Vélez-Málaga og Torrox fejrer fredag sin lokale fest med ferias tilpasset den sanitære situation

Mens denne festdag i den velenske kommune falder sammen med la Feria de San Miguel, i Torrox fejrer man helgenerne San Roque og Ntra. Sra. de las Nieves.

corona 30.09: Málaga-provinsen tæller ét dødsfald og en ny dag med under 100 smittede (89)

Smittefaktoren i provinsen falder to punkter og ligger på 59 positive for hver 100.000 indbyggere de sidste 14 dage.

Corona 29.09: Málaga-provinsen registrerer tre dødsfald, smittetallet holdes nede på 69 positive

De malagensiske hospitaler har 94 patienter indlagt af coronavirus, heraf 18 på intensiv afdeling.

Værket ‘La Playa’ af Leonor Solans fra Granada, vinder af den XI Concurso de Pintura Evaristo Guerra de Vélez-Málaga

Denne traditionelle konkurrence, som el Ayuntamiento de Vélez-Málaga fejrer hvert år sammen med la Diputación de Málaga og sammenfaldende med la Real Feria de San Miguel offentliggjorde om formiddagen den 29. september juryens afgørelse med en enkelt præmie på 3000 euros. Ydermere var der ærefulde bemærkninger til værkerne ‘El agua besa al son de ondas danzantes” af Leopoldina Valdemoro fra Vélez-Málaga og ‘Solapa roja’ af Brendon Taylor fra Frigiliana.

Corona 29.09: La Axarquía tæller et nyt dødsfald af Covid-19 i Vélez-Málaga

La Axarquía har i dag noteret otte nye smittede af coronavirus og 31 helbredte personer af sygdommen.

Corona 28.09: Málaga-provinsen holder smittetallet under 100, der er registreret ét dødsfald

Smittefaktoren i provinsen ligger på 64 tilfælde for hver 100.000 indbyggere.

Rincón de la Victoria vil tilbyde et gratis turisttog gennem hele oktober måned

La Casa Fuerte Bezmiliana vil være afgangspunkt og indtil 25 personer vil kunne nyde denne oplevelse hver dag. Det drejer sig om et pilotprojekt for at gennemkøre en del af kommunen, projektet backes up af la Junta de Andalucía.

Kunstnere fra hele Spanien deltager i malerikonkurrencen Evaristo Guerra i Vélez-Málaga

Udstillingen, som er sammensat af deltagernes værker vil kunne besøges i patioen på første sal i Rådhuset til den 15. oktober. Det vil være onsdag den 29. september klokken 12:00, hvor juryen offentliggør vindermaleriet med 3000 euros i præmie.

PS Evaristo Guerra er en velensk maler, som især er kendt for sine fantastiske dekorationer af vægge og lofter i bedekapellet, La Ermita de la Virgen de los Remedios. Bedekapellet ligger på en bakketop, El Cerro de San Cristóbal, i Vélez-Málaga, lige overfor den arabiske fæstning. Der er gratis adgang til kapellet alle dage fra klokken 10:00 – 13:00 undtagen tirsdage.

Læs mere om Evaristo Guerra HER

Corona 27.09: Málaga-provinsen begynder ugen med to dødsfald af Covid-19 og 83 nye smittede

Smittefaktoren i provinsen ligger på 66,7 tilfælde for hver 100.000 indbyggere de sidste 14 dage.

Corona 27.09: La Axarquía begynder ugen med to dødsfald af coronavirus i Rincón de la Victoria

La Axarquía noterer 16 nye smittede i week-end'en og 119 helbredte personer.

Corona 24.09: Málaga-provinsen noterer 125 nye smittede af Covid-19 og ingen dødsfald

Hospitalsindlæggelserne af coronavirus fortsætter med at falde i provinsen med 111 indlagte patienter, heraf 20 på intensiv afdeling.

La Diputación står bag MalakaFest, el Festival Internacional de Blues, som man fejrer iTorrox

Den musikalske begivenhed vil ankomme til Torrox lørdag den 16. oktober på la plaza de la Constitución med optræden af kvartetten The Gangberries, Hot Nasho og Koko Jean & The Tonics.

Marbella, Torrox og Málaga capital vil tage imod den første Festival de Blues ‘MalakaFest’, hhv. den 15, 16 og 17 oktober, et initiativ som har til hensigt at konsolidere området i den internationale udbredelse af afroamerikansk musik og konkret Blues.

Kvartetten The Gangberries vil åbne festivalen på la plaza de la Constitución de Torrox klokken 20:00 og klokken 21:00 er det tid til Hot Nasho, en blues-musiker med tre udgivne CD'er, som spiller blues, swing og ragtime.

Corona: 23.09: La Axarquía noterer ét nyt dødsfald af coronavirus i Nerja kommune

La Axarquía har denne torsdag registreret 15 nye smittede og 16 helbredte personer af sygdommen.

Málagas historie, la Alcazaba

 

La Alcazaba de Málaga (på arabisk al-qaṣbah, قصبة, al kasbah, 'citadel'): Er et paladsagtigt fæstningsanlæg bygget oven på et ældre fønikisk-kartagensisk fæstningsværk. Det befinder sig på skråningen af bjerget Gibralfaro i en forhøjet position, i toppen på hvilken man finder el Castillo de Gibralfaro. men sammen med og forenet med byens historiske centrum, hvad der var Málagas gamle medina, Man får adgang til la Alcazaba gennem en port kaldet Puerta del Cristo (Kristus' dør). Porten er navngivet af de kriste efter generobringen, idet man holdt den første, kristne messe her.

Læs meget mere om La Alcazaba de Málaga HER

Cómpeta fejrer lørdag Día del Turista y del Residente

Der vil være gratis smagsprøver af vin fra Cómpeta og migas.

Lørdag den 25., afholder Cómpeta Día del Turista y del Residente, en fest hvor der ikke vil mangle musik og heller ikke områdets produkter.

La explanada del Polideportivo vil være stedet udpeget til at nyde denne dag, som vil begynde klokken 12:00 med optræden af dansegruppen fra musikskolen `MusArmonía´. På denne scene vil der yderligere optræde Fandangos de Cómpeta, Los Electroduentes, Miguel Botana, Liquid Lunch og The Bandits.

Klokken 14:00 tilbyder kommunen en gratis smagsprøver af vin fra Cómpeta og migas. Der vil også være udsalg af mad og drikke fra barer.

El Claustro (klostret) de San Francisco de Vélez-Málaga tilbyder en ny udgave af ‘Noches Carnavaleras’ (Karnevalsnætter)

Showet vil tælle store stemmer som José Ramón de Castro og Álex Rodríguez, hvor de bliver akkompagneret af forestillingen de la Comparsa (grupper af udklædte personer) veleña af Landro

El Ayuntamiento de Vélez-Málaga, gennem kulturafdelingen, samarbejder på en ny udgave af ‘Noches Carnavaleras’, som har solidarisk karakter, eftersom en del af indtægterne går til la Comunidad Franciscana i byen. Begivenheden finder sted i Claustro de San Francisco den 7. oktober klokken 21:00.

Billetter kan købes i Vélez-Málaga; Bar La Bulla, og i Málaga i El Pasaje, mere information kan fås på tlf. 622 495 727.

Torre del Mar præsenterer den 2. oktober musical'en ‘Espuma y Viento’ ("Skum og Vind") af Daniel Martínez

Det drejer sig om en samling originale melodier, som flettes sammen med harmonier fra Østen og Vesten. En nydelse for øret, som skaber en drømmeverden.

Musical'en finder sted den 2. oktober fra klokken 21:00 på Paseo Marítimo de Poniente de Torre del Mar, på scenen ‘Al Son del Rebalaje’, den er gratis for besøgende.

Corona 21.09: Antallet af nye smittede af Covid-19 i Málaga-provinsen er det laveste i seks måneder

Provinsen har ikke registreret dødsfald p.g.a. sygdommen for tredje dag i træk og tæller 58 nye smittede.

La Axarquía er afhængig af vandforsyning foran avokado-høsten

I november starter avokado-sæsonen med sorten Bacon og fortsætter i december med Hass, den mest dyrkede.

El presidente de la Asociación Española de Productores de Frutas Tropicales, Javier Braun, har forklaret, "at i øjeblikket præsenterer træerne sig i god stand, og vi regner med at kunne nå det samme antal som i 2020 - ca. 60.000 tons mellem Málaga og Granada - men problemet er, at avokado-høsten er afhængig af bevillingen af vand til la Axarquía fra oktober måned, når det nye hydrologiske år begynder".

"Vi har jorden og klimaet, men der er vandingsbegrænsning i områderne med produktion p.g.a. udeblivelsen af institutionelle investeringer i den hydriske infrastruktur" beklager han, før han udtaler: "Hvis man ikke kan kunstvande, vil la Axarquía ende i ekstrem fattigdom".

La Comisión para la Gestión de la Sequía (tørkebehandling) har erklæret reservoiret La Viñuela i en meget alvorlig tørkesituation

El pantano de La Viñuela er på 22% af sin kapacitet, ca. 31% mindre end gennemsnittet de sidste 10 år med 37,2 kubikhm vand opmagasineret, 51 mindre end de sidste 10 år.

La Comisión para la Gestión de la Sequía de la Demarcación Hidrográfica de las Cuencas Mediterráneas Andaluzas har erklæret reservoiret La Viñuela i en situation af alvorlig tørke og etablerer forskellige metoder for at imødegå denne situation. Mellem dem udnyttelsen af brøndene i Río Chillar (i Nerja). Arbejderne her forventes at være færdige i slutningen af dette år, hvorfor man forventer, at de kan hjælpe til med - gennem forsyningsledningerne fra Systemet Viñuela - mellem 3 og 4 kubikhm om året.

Vélez-Málaga fejrer sin Real Feria de San Miguel med "Hombres G" og Niña Pastori som hovedfigurer

Et bredt udvalg af programmer for alle besøgende vil blive gennemført i dagene 1. og 2. oktober, fra klokken 17:00, på fire scener beliggende på Paseo de Andalucía, Plaza de Las Carmelitas, Plaza del Carmen og Plaza de La Constitución. Der vil blive dans fra kommunen, lokale grupper, kor og dansere, optræden for børn, pop-bands, flamenco plus en masse andet.

Endvidere på esplanaden på el Cerro de San Cristóbal, hvor de to stjerneforestillinger vil blive opført klokken 23:00 til en pris af 15 euros. Billetter kan købes i las Oficinas de Turismo de Vélez-Málaga og Torre del Mar fra torsdag den 23. september klokken 10.00. Hver person (med DNI) kan højest erhverve seks billetter.

På el Paseo de Andalucía vil man gennemføre danseforestillinger og korsang, og der vil være international udveksling af kor og dansere. På Las Carmelitas vil man koncentrere sig om optræden for børn og på el Carmen og Constitución vil der være pop-koncerter og flamenco.

La Axarquía vil modtage efteråret med nedbør og stormvejr

Una DANA vil forårsage irregulære regnbyger fra i morgen tirsdag og til i hvert fald fredag. Det kan ikke afvises, at det lokalt bliver stærk regn.

Corona 20.09: Málaga-provinsen begynder ugen uden dødsfald af Covid-19 og med under 100 nye smittede

Smittefaktoren i provinsen ligger på 79 positive for hver 100.000 indbyggere de sidste 14 dage.

"When she appears, it seemes that a great hurricane comes over the stage; her voice is magnificent, from the first notes to the last short sincere prayer in the end".

Corona 18.09: Smittefaktoren i Andalusien falder til 75,4 på en dag med 100 nye smittede af Covid-19 i Málaga-provinsen og tre dødsfald

Næsten 91% af befolkningen i den autonome region har fået én vaccination og 77,3% har fået to.

Torrox forvandler sig til sæde for coches 4×4 (firehjulstrækkere)

Torrox vil denne week-end lyde af 4x4. Området Calaceite i lokaliteten tager denne week-end imod el Iberian King 4×4 og el Campeonato Extremo de Andalucía CAEX 4×4. Der vil deltage chauffører fra Portugal, Frankrig, England, Spanien og Andalucía. Borgmester Óscar Medina har budt velkommen til organisationen og chaufførerne.

Medina har understreget den store betydning økonomisk og turistmæssigt af denne begivenhed for kommunen.

La Feria de San Miguel a Vélez-Málaga vender tilbage

La Real Feria de San Miguel vender tilbage til Vélez-Málaga. La delegación de Ferias y Fiesta har annonceret fire forskellige musikalske scener på forskellige steder i byen og stjerneoptræden af Niña Pastori y Hombres G på espladaden ved El Cerro. Den vil være dagene 1. og 2. oktober.

El Ayuntamiento de Vélez-Málaga vil mandag annoncere programmet og hvordan man vil kunne købe billetter til koncerterne.

Torre de Benagalbón fejrer sine helgenfester den 25. september med en folkelig paella og musikalsk optræden

Esplanaden ved la antigua Estación de Ferrocarril (jerbanestation) vil fra klokken 13:00 byde velkommen til alle aktiviteter, som er åbne for offentligheden.

Corona 17.09: El COVID-19 efterlader i la Axarquía ét nyt dødsfald i Vélez-Málaga

La Axarquía har denne fredag noteret ni positive og 78 helbredte personer af sygdommen.

La Hermandad (broderskabet) de la Virgen del Carmen de Torre del Mar afslutter lørdag begivenhederne i forbindelse med 25. års jubilæet

Begivenheden gennemføres lørdag den 18. september på el Paseo Marítimo de Poniente de Torre del Mar, på scenen ved ‘Al Son del Rebalaje’.

Egnsborgmesteren i Torre del Mar, Jesús Pérez Atencia, har fredag morgen præsenteret de afsluttende begivenheder ved fejringen af 25. års jubilæet for la Hermandad de la Virgen del Carmen de Torre del Mar. 

Pérez Atencia oplyste, at denne lørdag vil vi ses igen på strandpromenaden ved præsentationen af el libro (bogen) de la Hermandad, et arbejde af José Alberto Ortiz og Juan Antonio Sánchez. Endvidere den nye march, som vil akkompagnerer helgeninden for søfolket under hendes procession. og som vil kunne høres første gang i offentlighed. Et værk af den kendte komponist fra Sevilla Pablo Ojeda Jiménez, som vil blive spillet af bandet Las Golondrinas.

Corona 16.09: Málaga-provinsen registrerer ingen dødsfald denne torsdag, men tæller 130 nye smittede

Hospitalsindlæggelserne fortsætter med at falde i provinsen med 162 indlagte personer af sygdommen, 34 erpå intensiv afdeling.

Málagas historie, Málagas basílicas

 

El Catedral de Málaga: Er en af den spanske renæssances juveler. Historie, kunst og tro manifesterer sig sammen i la Santa Iglesia Catedral Basílica de la Encarnación de Málaga.

Katedralens omfangsrige historie stammer fra Stormoskeen, oven på hvilken den blev opført. Fra dengang og med resultatet af de forskellige tilbygninger og stilskift siden da har den forvandlet sig til en majestætisk renæssance-barok katedral med et stænk af gotisk stil.

Træd ind i katedralens indre, bekræft dens skønhed, nyd dens enestående struktur og dens store kunstneriske og arvemæssige rigdom. Gå ikke glip af detaljer ved dens Capilla Mayor, eller det pragtfulde lærred med la Virgen del Rosario skabt af Alonso Cano, det folkelige Virgen de los Reyes og den gamle gotiske altertavle, Santa Bárbara. Gå til koret og føl udstrålingen fra en af de vigtigste samlinger af skulpturer fra den spanske barok.

Historien om katedralen er intimt forbundet med Stormoskeen (la Mezquita Mayor), oven på hvilken den blev opført og anbragt indenfor det muromkransede arabiske område. Opførelsen daterer sig til 1487, det år hvor Málaga blev erobret af de castillanske tropper. Det var dengang la Mezquita Aljama blev forvandlet til katedral konstrueret på kristen vis med dekorative sengotiske elementer og underkastet dedikationen for Santa María de la Encarnación. 

Læs meget mere om Málagas katedral og basílicas HER

Comares

Comares - på Rosinruten - har en privilegeret beliggenhed 739 meter over havets overflade. Byen er bygget på toppen af en stejl, vild klippe, hvor den ligger som en ørnerede - som en usædvanlig udsigtsbalkon, hvorfra man kan overskue alle la Axarquías landskaber. Landskabet er fyldt med hvide pletter, som er områdets byer og landsbyer.

Landsbyens oprindelse daterer sig tilbage til det III århundrede f.K., selvom navnet er af arabisk oprindelse, QUMARIX eller HINS COMARIX (borgen på toppen).

Comares er bygget i den mest perfekte harmoni med de naturlige omgivelser. Husene rejser sig som pragtfulde skulpturer bygget sammen med den solide klippegrund.

Landbrugsproduktionen i Comares består af oliven, vin og mandel.

Comares ligger 24 kilometer fra Vélez-Málaga ad El Arco til venstre ved Trapiche, over Benamargosa og 35 kilometer fra Málaga ad vejen over Olías. Der er en afkørsel til denne vej på Ronda de Málaga (ringvejen om Málaga).

Bykærnen er med typisk arabisk gadeføring med stejle, smalle gader.

Læs mere om Comares HER

Corona 15.09: Málaga-provinsen placerer smittefaktoren under 100 tilfælde for hver 100.000 indbyggere for første gang siden marts måned

Provinsen har noteret fire dødsfald af coronavirus og tæller 138 nye smittede. Antallet af hospitalsindlagte falder fortsat.

Torre del Mar fejrer lørdag sin traditionelle regatta for chalanas (lille fiskebåd) til ære for ‘Miguel Cano’

Det vil være fra klokken 17:00 lørdag, hvor disse både starter på konkurrencen om en stor, lokal præmie.

Egnsborgmesteren i Torre del Mar, Jesús Pérez Atencia, sammen med María Palomo fra Club de Remo Faro de Torre del Mar,  har denne onsdag morgen præsenteret den 12. udgave af den traditionelle regatta Regata de Chalanas en homenaje a ‘Miguel Cano’, en konkurrence som vil blive afholdt lørdag den 18. september på stranden playa del Varadero.

En borgerplatform i Vélez-Málaga bringer misligholdelsen af Las Claras for retten

Bygningen, som er erklæret Bien de Interés Cultural, og som blev opført i 1555, lider af nedbrydninger på fasaden.

La plataforma ciudadana «Las Claras a Las Claras» har afleveret en anmeldelse til retten i Vélez-Málaga for en formodet forbrydelse mod det historiske arvegods  ved administrativ passivitet p.g.a. tilstanden af forfald, i hvilken det gamle kloster befinder sig, en bygning, som er erklæret Bien de Interés Cultural (BIC),  og som blev opført i 1555.

Læs mere om Las Claras HER

Corona 14.09: Málaga-provinsen noterer under 100 nye smittede af Covid-19 og to dødsfald

Smittefaktoren fortsætter nedad i provinsen og ligger nu på 100,4 tilfælde for hver 100.000 indbyggere. Man har noteret 89 nye smittede denne tirsdag.

Sayalonga

Sayalonga - på Sol- og vinruten - ligger på en skrænt 360 meter over havets overflade. Der er 17 kilometer til Vélez-Málaga og 41 kilometer til Málaga. Fra kysten ved Algarrobo Costa kører man gennem Algarrobo til Sayalonga.

Sognekirken, Santa Catalina, XVI århundrede.

Ved siden af kirken - t.v. på billedet - ser man det diminutive bedekapel San Cayetano - eller som det tidligere blev kaldt: La Otra Iglesia.

På grund af byens beliggenhed ved en dal, som fører til kysten, har der altid været bosættelser. Det er dog først araberne, som grundlægger byen, som vi kender den i dag.

Byens højeste punkt er la Rábita de Sayalonga, 670 meter, som ligger sydøst for byen. Byens navn stammer fra latin - Túnica larga, (lang tunika).

Læs mere om Sayalonga HER

Beholdningen i El pantano de La Viñuela fortsætter med at falde og er nu på 23% af fuld kapacitet

Beholdningen ved indgangen til efteråret er på 38 kubikhektometre.

El pantano de La Viñuela er på 22,97% af sin fulde kapacitet. D.d. den 13. september rummer reservoiret 38 kubikhektometre mod 29,08 ugen før og mod 50,59 for et år siden. Reservoirets totale kapacitet er opmålt til 165,43 kubikhektometre.

Corona 13.09: Coronavirus efterlader to dødsfald i Málaga-provinsen og 145 nye smittede

Smittefaktoren falder i provinsen til 194,3 tilfælde for hver 100.000 personer. Antallet af indlagte falder, mens antallet af helbredte stiger.

Den længe ventede nedbør vil komme denne mandag i la Axarquía

Et uvejr, der kommer fra vest i Portugal, kan give os nogle regnbyger indtil onsdag.

Til trods for varmen, som vi har haft de sidste 14 dage i september med gul alarm i Vélez-Málaga, hvor termometrene har markeret de højeste temperaturer i Andalusien flere dage i træk, vil denne uge, som starter den anden halvdel af september, byde på den meget ønskede regn i la Axarquía, selv om det ikke ser ud til at blive overvældende.

El Festival Aéreo Internacional de Torre del Mar samler flere end 230.000 personer og forlænger højsæsonen til september

For egnsborgmesteren i Torre del Mar, Jesús Pérez Atencia, har dette Air Show " oversteget alle forventninger. Vi forlod juli måned til den anden uge i september i fuld højsæson, hvorfor det for os var en udfordring, som har efterladt os overraskede".

Corona 11.09: Málaga-provinsen tæller ét dødsfald af Covid-19 og 134 nye smittede

Salud registrerer 184 hospitalsindlagte i provinsen, 12 færre end dagen før.

Det store airshow starter i morgen, søndag den 12. september, klokken 10:30 på stranden i Torre del Mar

 

Corona 10.09: Málaga-provinsen tæller fem dødsfald af Covid-19 og 136 nye smittede

Smittefaktoren i provinsen fortsætter nedad og ligger nu på 113,4 tilfælde for hver 100.000 indbyggere.

"Sabor a Málaga" slutter sig til la Fiesta del Boquerón Victoriano med sin egen markedsplads i Rincón de la Victoria

I denne week-end vil et tyvetal producenter udstille et bredt udvalg af produkter fra provinsen på et marked, som - i denne udgave - vil genskabe musikalske- og børneforestillinger.

I anledning af fejringen af la Fiesta del Boquerón Victoriano i lokaliteten Rincón de la Victoria, har la Diputación Provincial, gennem sit PR-mærke, organiseret et Mercado ‘Sabor a Málaga’ i denne week-end med deltagelse af et tyvetal repræsentative virksomheder med de mest populære produkter fra provinsen som ost, vin, olie, lækkerier og pølser. Boderne er opstillet på la plaza Al-Ándalus.

Torrox forbereder sig på atter at opleve den bedste Oktoberfest i Sydeuropa

Festen vil blive afholdt fra torsdag den 23. til søndag den 26. september.

La Oktoberfest de Torrox vender tilbage i år efter pandemien med mere styrke og illusion end nogensinde. Det forsikrer borgmester Oscar Medina ved præsentationen af denne fest, som til at begynde med var en lille fejring, som tyskerne afholdt for at more sig, "og som konsoliderede sig som den mest betydningsfulde i Sydeuropa i kommunen med flest tyske residenter på Halvøen".

"La Oktoberfest 2021 vil begynde torsdag den 23. klokken 18:00 og vil vare til den 26. september fra klokken 12:00. Fredag den 24. vil man opføre den traditionelle tyske forestilling  `O’zapft is´ klokken 20:00. 

Der bliver koncerter, DJs, musik og først og fremmest meget tysk øl og -måltider".

De sociale netværk for Torrox kommune vil alle dage publicere aktivitetskalenderen.