Fomento-ministeriet bevilger fem millioner euros til at færdiggøre den sydlige adgangsvej til lufthavnen i Málaga

Beløbet tillader, at man opfører den sidste, manglende viadukt, så adgangsvejen kan åbne næste sommer

I denne by (Málaga) med de evige projekter kan det ikke overraske, at en adgangsvej, som skal betjene trafikken til en af de vigtigste infrastrukturer i provinsen, omdrejningspunktet for turistudviklingen på Costa del Sol, nu i et år har stået færdigbygget til 90% og derefter standset p.g.a. den sidste lille bevilling! Til trods for krise og spareplaner har de ansvarlige i Fomento-ministeriet forstået, at denne situation er uholdbar, og man har nu foreslået at løse problemet. Budgettet for dette ministeriet for 2013 afsætter et beløb på fem millioner euros til at færdiggøre den sydlige adgangsvej til lufthavnen i Málaga. Denne lille sidste etape udføres af det samme firma, som har lavet resten af arbejdet. Det drejer sig ialt væsentligt om at opføre en viadukt for enden af vejen. Man forventer at kunne starte arbejdet i slutningen af 2012, og at indvielsen vil kunne finde sted før højsæsonen 2013.

Musik i Torre del Mar den 4. november

Søndag den 4. november klokken 13:00:

Koncert med det kommunale musikorkester.
På  Plaza Juan Aguilar (Torre del Mar)

(Pladsen ved kirken/sporvognen overfor Paseo Larios).

Kulturafdelingen organiserer i Cueva del Tesoro operaen Don Giovanni af Mozart

La Cueva del Tesoro de Rincón de la Victoria, den eneste maritime grotte i Europa, tilbyder en direkte opførelse af operaen Don Giovanni af Wolfgang Amadeus Mozart. Operaen vil blive opført af compañía Teatro Lírico Andaluz, Det oplyser borgmesteren for Rincón de la Victoria, Francisco Salado (PP).

 Grotten tilbyder for anden gang en musikalsk forestilling på dette niveau efter at have fremført Flauta Mágica, dette for at dække behovet hos et publikum, som elsker den lyriske musik i en forestilling, som er i uforlignelige omgivelser. "Vi taler om en kvalitetsbegivenhed, som føjer sig til kommunens øvrige kulturelle program, og som støtter turismen i Rincón, idet man arrangerer yderligere en kulturel begivenhed, nemlig selve grotten, La Cueva del Tesoro", fremhæver borgmesteren.
Kompagniet vil tilbyde et udvalg af internationale kunstnere med tilstedeværelsen af Litauens bedste sopran, Julia Stupnianek, baritonen Andrés del Pino, og anført af den musikalske leder, Arturo Diez, og sceneografen Pablo Prados.
Den musikalske forestilling i to akter og en forventet varighed på to timer, er en version oversat til spansk, og som præsenterer scener med den største dynamik og forståelse. Operaen Don Giovanni afholdes fredag den 2. november klokken 21:00. Billetterne, som koster 19 euros, sælges i Registro de Entrada del Ayuntamiento de Rincón de la Victoria fra klokken 09:30 til 13:30 fra mandag til fredag. For mere information kan mange ringe til 951 50 10 98.
PS Ayuntamientoen i Rincón oplyser, at forestillingen klokken 21:00 er udsolgt, og at man derfor har arrangeret yderligere en forestilling klokken 19:00, hvortil man endnu kan købe billetter på ovennævnte adresse (rådhuset i Rincón). Fredag den 2. nov. 2012 klokken 19:00.

Maro fejrer den 31. okt. la Fiesta de la Castaña y el Boniato (sød kartoffel), Maroween 2012

Byrådsmedlemmet for Tradiciones Populares, Sandra Jimena (PP), og lokalborgmesteren for Maro præsenterer Fiesta de la Castaña y El Boniato, Maroween 2012, som finder sted på La Plaza de Maro den 31. oktober fra klokken 18:00. Denne fest vil centrere sig om traditionen med at spise kastagner og søde, stegte kartofler i anledning af festlighederne i forbindelse med Todos los Santos (Allehelgensdag 1. nov.).

Man oplyser, at programmet endnu ikke er helt på plads, men at der bliver musik med DJ, og man vil kunne nyde de traditionelle kastagner og søde kartofler. Der vil være præmier for de bedst udkædte, enkeltpersoner og par. Der vil også blive lodtrækning om en choto (gedekid), kendt som chotoween.

Korsang i Vélez

Lørdag den 27. oktober 2012 klokken 20:00.

Kirken Santa María (den gamle moské ved siden af fæstningen) Vélez-Málaga.
 

Concierto Coral Stella Maris.

Gratis adgang.
God fornøjelse.

Flamenco i Caleta de Vélez

Fredag den 26 oktober klokken 21:00

i Centro de Día de Mayores (pensionisthjemmet) i Caleta de Vélez.

Noche flamenca/Peña Flamenca "Niño de Vélez"

Sang: Antonio García “El Veleño”,

Guitar Arturo Ruiz.

Gratis adgang.

Virgen del Carmen i Teatro del Carmen

For de af jer som endnu husker El Grupo de Baile de Virgen del Carmen de Torre del Mar!

Dansegruppen fra Torre del Mar, som utallige gange har danset for danskerne i laAxarquía, i klubbens lokaler, på fine restauranter, på klubbens jubilæumsarrangement og mange flere steder, mens Jytte Toft var co-leder for foretagendet, kan nu opleves live på Teatro del Carmen i Vélez-Málaga fredag den 30. november klokken 21:00. Billetpris 6 euros.
Gå ikke glip af denne enestående chance for at gense de fantastiske piger.
God fornøjelse.
PS Jytte Toft døde i 2001 og klubbens kontakt til dansegruppen gik tabt.

El festival flamenco Los Cantes de Málaga starter i el Centro de Folclore de Benagalbón

La diputada de Cultura y Deporte, Marina Bravo, vil i eftermiddag (19.10) assistere ved åbningen af El festival flamenco Los Cantes de Málaga (Malagensiske sange) i el Centro de Estudios de Folclore Malagueño y Artes Escénicas de Benagalbón. Efter åbningen vil universitetsprofessor Antonio Mandly tilbyde en konference under titlen ‘Los caminos del silencio’. Denne festival, som fejres fra i dag til den 21. oktober, er en del af programmet "Flamenco en Otoño" (efterår) offentliggjort af Cultura de la Diputación de Málaga i samarbejde med Ayuntamiento de Rincón de la Victoria. Ydermere præsenterer festivalen sig som et lærerigt projekt, funktionelt og historisk, som vil afsløre forvandlingsprocessen fra folklore til flamenco gennem disse sange.

Samtidig forsøger man at genskabe de sange, som i mange år ikke har været hørt, som Juan Brevas sange, los pregones og las cuneras de Álora, man opfordrer de lokale sangere til at bruge disse sange i deres repertoirer.
Programmet for de tre dage vil inkludere kendte navne fra Málaga provinsen som Ramón Soler, Gonzalo Rojo y Pepe Luque. Lørdag den 21. oktober vil man fejre et "rundbord" om sange fra Málaga, her vil deltage Antonia Contreras, Antonio Mandly, Lourdes Gálvez del Postigo, Mariví Verdú, Pepe Luque y Ramón Soler.
Programmet slutter med en "ruta de la tapa" takket være samarbejde med byens restauratører og barer og et mercadillo flamenco-gastronomisk, som starter lørdag den 20. i Benagalbóns gader.

La Casa Fuerte de Bezmiliana viser indtil december samlingen `Los Carteles de Picasso´

Den emblematiske Casa Fuerte de Bezmiliana de Rincón de la Victoria viser fra i dag (19.10) en udstilling, som samler et udvalg af plakater udført af den malagensiske maler Pablo Ruiz Picasso.

Borgmesteren i Rincón de la Victoria, Francisco Salado (PP), og kulturrådet, Antonio José Martín (PP), har sammen med la Diputación provincial og ejerne af samlingen, Francisco Quero og hans hustru María del Carmen Moyano, indviet udstillingen, som "er kulminationen på de store udstillinger, som har fundet sted i disse sale i anledning af 20. års jubilæet", udtaler borgmesteren. "Det er en tilfredsstillelse og en enestående mulighed for at lære endnu mere om Picassos arbejder, en udstilling, der tillader os bedre at lære kunstnerens frugtbare, kreative arbejde at kende, det mest universelle arbejde i det 20. århundrede", understreger han.
‘Los carteles de Picasso’ indeholder et halvt hundrede stik, som illustrerer forskellige udstillinger og cyklus med maleren selv i hovedrollen eller om hans frembringelser fra 1955 til 1988, og som hovedsagelig er fremstillet ved forskellige teknikker som litografi og offset. Mellem plakaterne finder vi ‘Picasso les menines’, fra 1959; Picasso Toros 1961; ‘Hommage des artistes espagnols au poete Antonio Machado’ fra 1955.
Udstillingen er åben for publikum til den 9. december, der er åbent tirsdag til fredag fra 11:00 til 13:30 og fra 17:30 til 21:00. Søndage fra 11:00 til 14:00.

VUELING flyver nu lavpris Málaga/København og Aalborg/Málaga

Det spanske flyselskab, Vueling, flyver nu lavpris fra Málaga til Aalborg og København og retur. Priserne ligger mange steder under 100 euros pr. tur.

Man finder Vueling på adressen http://www.vueling.com/en/ (engelsk). Foruden de billige rejser tilbyder Vueling mange ekstra services. Klik i menuen på "Vueling services", her står de alle.
God rejse.

Nerjadanza tilbyder eksklusive forestillinger på Balcón Europa under denne festival

Byrådsmedlemmet for kultur, Gema García (PP), og den deputerede for kultur og sport, Marina Bravo, har præsenteret den ottende udgave af "La Muestra de Danza Contemporánea de Nerja", Nerjadanza 2012, som vil finde sted mellem den 24. og 27. oktober, og som arrangeres af rådhuset i Nerja sponsoreret af kulturministeriet og i samarbejde med handelsforeningen.

Gema García har oplyst, at festivalen præsenterer et program "baseret på den ide, hvorpå den opstod: at gøre danza contemporánea tilgængelig for et publikum, som ikke er vant til dansen". Derfor arrangerer man forestillinger på Balcón de Europa og i Centro Culturel de Nerja sammen med andre aktiviteter som værksteder og en fotografiudstilling.
Marina Bravo understregede, at det "er meget" vanskeligt i Málaga provinsen at finde tilsvarende forestillinger med danza contemporánea som denne i Nerja. Hun understreger, at denne festival er en mærkesag i provinsen og understreger ydermere det undervisningsmæssige arbejde, man præsterer i form af undervisning ved de deltagende koreografer, og ved belærende forestillinger.
De belærende forestillinger vil finde sted i Centro Culturel Villa de Nerja fra klokken 12:00. Man præsenterer stykket "Visitando otros jardines" med Compañía Residente de Danza Fernando Hurtado, for de unge studenter fra Educación Secundaria, den 24. oktober. Direktøren for kompagniet, Fernando Hurtado, der lige er hjemkommet fra en turné i Sydamerika, sagde, at festivalen tjener det formål "at nærme dansen til de personer, som ikke er nysgerrige nok til at opsøge den i teatrene".
Under den belærende afdeling optræder også kompagniet Date Danza med "Rio de Luna" for de mindste den 26. oktober. Denne opsætning fik præmie for bedste forestilling på Danza FETEN 2011
.Programmet på Balcón de Europa vil finde sted klokken 13:00 den 24., 25. 26. og 27., og det omfatter fire hollandske kompagnier, som arbejder med opførelsen af særligt eksklusive stykker til festivalen inspireret af Nerja.
Programmet afsluttes med koreografi af taiwaneseren I-Fen Tung som iscenesætter "How to say", som blev valgt til bedste arbejde på El Programa de las Jóvenes Estrellas de la Fundación Nacional de Cultura y Artes de Taiwan. Dette stykke opføres den 26. oktober på scenen i Centro Culturel Villa de Nerja klokken 21:00. Den 27. opføres sidste forestilling med Date Danza, "Tres Silencios" .

Méndez og Toxo: "Generalstrejken er en kendsgerning..."

Generalsekretærerne for CCOO, Ignacio Fernández Toxo, og for UGT, Candido Méndez, har sagt, at det er en kendsgerning, at der bliver indkaldt til generalstrejke den 14. november, fordi regeringens beslutninger gør det uundgåeligt.

Méndez og Toxo har udtalt sig således efter at have haft møder med andre europæiske fagforeningsledere og med EUs præsident og Europarådets formand, José Manuel Barroso og Herman Van Rompuy.

Macharaviaya byder søndag på et økologisk, gastronomisk møde

Gastronomien forener sig med initiativet for kulturel turisme med guidede rundture i den historiske bykærne denne søndag den 14. oktober. Borgerne i Macharaviaya vil være hovedpersonerne i et gastronomisk møde på baggrund af den økologiske madlavning. Retterne, som fremstilles af byens borgere, vil være en del af det traditionelle mercadillo, som man afholder på plaza Bernardo de Gálvez. De besøgende vil kunne købe forskellige håndværksarbejder og nyde levende musik fra klokken 12:30.

Dagen tilbyder også andre aktiviteter som guidede ture i den historiske bykærne. Man vil besøge kirken San Jacinto, Gálvez-museet og kirkegårdskrypten m.fl.
Læs mere om Macharaviaya og Gálvez-familien HER.

Lørdag (13.10) fejrer man den 1. Festival de las Artes (kunst) i Vélez-Málaga

Kollektivet Sociarte fejrer lørdag den 13. den 1, Festival de las Artes. Fra klokken 12:00 vil haven i det gamle kloster "Las Claras Vélez-Málaga" være scenen for værksteder, udstillinger, musik, smagsprøver og en endeløs række af kunstneriske udtryk. I dag, fredag, klokken 21:00 indvier kollektivet den 1. fotografiudstilling i salen i det gamle kloster las Clarissas.

Antonio Cortés affyrer startsskuddet til la Feria de Nerja (torsdag 11.10)

Den unge copla-sanger, Antonio Cortés, var i går (torsdag) den udvalgte til at skyde Feria de Nerja 2012 officielt i gang. Han holdt en følelsesmæssig og kunstnerisk åbningstale. Åbningen fandt for første gang sted ved middagstid i rådhuset. Kunstneren var meget rørt over denne anerkendelse og tilbød en lille koncert, hvor han fremførte et ikke tidligere hørt tema komponeret af malagenseren Vanessa Martín. I den officielle caseta kan man i aften (fredag) se og høre David de María, i morgen er det Cortés og lørdag Los Mojinos Escocios.

La Junta erklærer sig åben overfor en genindsættelse af sporvognen i Vélez-Málaga

Udviklingsministeriet i la Junta de Andalucía har erklæret sig rede til at genoptage dialogen med kommunen i Vélez for at analysere de kommunale trafikproblemer og specielt situationen omkring sporvognen, som har været taget ud af drift siden den 4. juni på borgmesterens ordre. Det har man i hvert fald forsikret fra Juntaens side. Man mener, det er meget lidt fornuftigt, at dette transportmiddel forbliver ude af drift nu i fire og en halv måned til trods for den betydningsfulde investering, som indsættelsen kostede (ca. 36 millioner euros).

Delgado (borgmesteren) retfærdiggjorde nedlæggelsen med de store underskud, sporvognen producerede, som det ikke lykkedes at få Juntaen til at betale en del af. Selvom udviklingen af bytransport er de enkelte kommuner ansvar, er la Junta villig til at mødes med kommunen for at drøfte alt i forbindelse med denne tjeneste, herunder sporvognens problemer.

La Virgen de los Remedios stiger lørdag den 20. ned fra kapellet til sognekirken San Juan

Bestyrelsen for broderskabet la Santísima Virgen de los Remedios Coronada, Excelsa Patrona y Alcaldesa Perpetua de la Ciudad de Vélez-Málaga oplyser og instruerer sine brødre og alle borgere i Vélez-Málaga og andre tilhængere af den Hellige Jomfru, om at nedstigningen af broderskabets helgeninde i forbindelse med festlighederne for hende finder sted lørdag den 20. oktober klokken 18:00.

Således informerede den højeste broder i broderskabet sidste fredag sognerådsformanden for kirken San Juan Bautista. Man holdt et møde om sagen sammen med repræsentanter for andre broderskaber.
Festlighederne holdes for at ære jomfruens navnedag.
P.g.a. de pågående vedligeholdelsesarbejder indvendig i kapellet på Cerro de San Cristóbal, er det besluttet, at jomfruen skal forblive i San Juan, indtil arbejderne i kapellet er afsluttet.
Ankomsten til kirken San Juan Bautista er beregnet til ca. klokken 19:30.
For folk, der endnu ikke har set jomfruen blive transporteret op eller ned til eller fra kapellet, kan det varmt anbefales at tage en tur til Vélez og overvære begivenheden.
Læs om en af jomfruens tidligere ture HER.

Teateropførelser i Vélez-Málaga præger det kulturelle program i oktober kvartal 2012

El Ayuntamiento de Vélez-Málaga har gennem sin rådmand for kultur i dag (08.10) offentliggjort det varierede, kulturelle program i kommunen indtil december måned 2012.

Kulturrådmanden, José Antonio Fortes (PP), har understreget, at de teatermæssige aktiviteter, ialt 11 arrangementer, vil præge det kommende kvartal. I den forbindelse udtaler byrådsmedlemmet, at borgerne vil kunne nyde betydningsfulde værker af lyrisk teaterkunst, musicals af lokale komponister, for voksne, familier, unge mennesker m.fl. "Vi vil tilbyde mere med et mindre budget. Vi vil give et varieret, kulturelt tilbud de næste tre måneder, hvor borgerne vil kunne vælge mellem forskellige begivenheder, koncerter, udstillinger og forestillinger af høj kvalitet ikke blot i Vélez-Málaga, men også i resten af kommunen", udtaler byrådsmedlemmet.
Helt konkret har Fortes oplyst, at der på næste lørdag (13.10) klokken 21:00 vil blive opført den første af de betydningsfulde, lyriske teaterstykker, når man opfører Zarzuelaen "La Revoltosa", hvor handlingen udspilles i en patio i Madrid i slutningen af det 19. århundrede. Billetprisen til denne forestilling er 19 euros. I samme genre kan man den 6. december overvære "O Sole Mio", en æresbevisning til den napolitanske sang. Her er billetprisen 10 euros. Angående musicals kan Fortes oplyse, at Teatro del Carmen den 19. oktober klokken 21:00 præsenterer "La insostenible Big Band", en kulturel opførelse, som er opstået blandt lærere og elever på los Conservatorios de Enseñanzas Profesionales de Málaga.
Byrådsmedlemmer har også understreget andre programmerede, kulturelle opførelser for det kommende kvartal som teaterstykket ‘Escenas de matrimonio’, som finder sted den 27. oktober klokken 21:00 i Teatro del Carmen, og som har Charo Reina på rollelisten og ‘Historias de 2’ den 10. november klokken 21:00 med deltagelse af Jesús Bonilla og Ana Ruiz. Den 17. november klokken 17:00 er der børneforestilling med Sherlock Holmes i Teatro del Carmen. Der vil ligeledes blive afholdt koncerter med de kommunale orkestre og sangkor og Festival de Flamenco Juan Breva, som finder sted den 15. december klokken 21:00. Programmet rummer også adskille poesioplæsninger med bl.a. deltagelse af poeten Francisco Ruiz Noguera.