Torre del Mar præsenterer aktiviteterne for sin Hellig Tre Konger-parade, Kongelig Postmand og Roscón (en kage)

Endnu en gang holder vi en stor parade med tretten vogne, ti lokale grupper i parader, brassbands, batucada og fem biler med musik, der vil gøre dette til en af de bedste parader på Costa del Sol. Viceborgmesteren i Torre del Mar, Jesús Pérez Atencia, præsenterede fredag morgen 'Den Store Tre Kongers-parade' i Torre del Mar, som finder sted den 5. januar. 

Ifølge Atencia er det en af årets mest besøgte begivenheder i Torre del Mar, "som samler tusindvis af mennesker i vores gader". Således forklarede han, at "ud over beboerne i vores by er der mange mennesker udefra, der har besluttet at tilbringe julen med os, nyde kvalitetsbegivenheder og invitere venner og familie til at besøge Torre del Mar i julen". 

 Borgmesteren har påpeget, at "vi vil have en stor parade på tretten vogne, ti lokale grupper i parader, brassbands, batucada og fem biler med musik, der vil gøre dette til en af de bedste parader på Costa del Sol". 

 Hvad angår karameller og gaver, vil Torre del Mar uddele seks tons "i en parade gennem hovedgaderne i Torre del Mar". Derudover vil "flere tusinde gaver blive fordelt", ifølge Atencia. På den anden side, og som hvert år, er afgangen planlagt til kl. 17.00 fra borgmesterkontoret. Derfra går det mod Avenida de Colón, Rodrigo Vivar Street, Octavio López, Paseo Marítimo de Levante, Paseo de Larios, Calle San Martín, Calle Ros Alférez, Virgen de las Angustias, Calle del Mar, Paseo Marítimo de Levante, Paseo de Larios, Avenida de Andalucía, Antonio Machado, Calle el Río, Plaza Axarquía, Calle del Mar, Paseo Marítimo Poniente, til rundkørslen Antonio Toré - Toré Avenue, Andalucía Avenue, calle Princesa og slutter på Plaza de la Paz, hvor en levende Scene vil sætte prikken over i'et på denne begivenhed. 

 Viceborgmesteren i Torreño forklarede, at "som hvert år besøger paraden fra morgenen Sanysol-boligen (10:15) og seniorboligen (10:45), politistation og akutafdeling på regionshospitalet kl. 12:15 på Juan Aguilar-pladsen, hvor alle børnene modtages. Om eftermiddagen finder den store parade sted gennem gaderne i Torre del Mar for at ende på Plaza de la Paz med levende Scene ". I en anden sag forklarede Pérez Atencia også, at Den Kongelige Postmand henholdsvis den 2. og 3. januar finder sted i calle Princesa, "jeg må takke Bravo og resten af de deltagende virksomheder for deres samarbejde". 

Hvad angår Tre konger-kagen i Calle del Mar, "vil vi invitere besøgende til at smage denne typiske julesøde høflighed fra Panadería Salvador, som samarbejder med os hvert år."

Verdens bedste Sissel synger julesangen Silent Night (Glade Jul)

 

Torre del Mar oplever en bølge af røverier: "Jeg er desperat, jeg er blevet røvet ti gange på mindre end to uger"

Apoteker, supermarkeder og butikker i centrum af Torre del Mar rapporterer om halvtreds angreb fra to mænd

Omkring et dusin virksomheder i centrum af Torre del Mar har i de seneste uger været udsat for en reel bølge af tyverier med mere end halvtreds angreb. Farmaceut Alfonso Monllor, der ejer en virksomhed i området omkring Viña Málaga-urbaniseringen i Torre del Mar, udtrykker sig ligeud: "Jeg er desperat, jeg er blevet røvet mindst ti gange på mindre end to uger," ifølge Diario Sur.

La Axarquía lukker året uden regn og med meget milde temperaturer for december måned

La Viñuela-reservoiret er allerede under 7,5% af sin samlede kapacitet med lidt over 12 kubikhektometer lagret.

La Axarquía lukker året 2023 uden regn og med meget milde temperaturer for december måned. Således vil gennemsnittet for disse dage på kysten være omkring 19 grader Celsius, mens minimumet vil være omkring 8 grader Celsius. Det vil være noget køligere inde i landet, med et maksimum på 16 grader Celsius og omkring et minimum på 7 grader Celsius som gennemsnitsværdier i løbet af ugen.

Almayate fejrer den 20. udgave af sin traditionelle Belén Viviente (Levende Krybbespil)

Udenfor Juan Paniagua skolen i Almayate vil forestillingen med de forskellige bibelske passager finde sted den 29. og 30. december.

Almayate i Velez forbereder sig endnu et år på at fejre sin traditionelle Belén Viviente, det andet efter pausen med pandemien. Den teatralske og musikalske repræsentation af Jesu fødsel, som er mulig takket være deltagelse og samarbejde mellem indbyggerne i kommunen,  finder sted den 29. og 30. december.

Krybbespillet er iscenesat på CEIP Juan Paniagua (C / Marina, 6-4. Almayate). Fredag den 29. fra kl. 19.00 og lørdag den 30. kl. 18.00 Kapaciteten er begrænset til 900 personer, og showet varer ca. 90 minutter. Adgang koster fem euro og er gratis for børn under 2 år.

Julemanden ankommer til El Ingenio de Vélez-Málaga med helikopter!

Fra kl. 15.30 til 21.00 kan du også besøge den kongelige trone.

El Ingenio fejrer jul med stil næste lørdag den 23. december med ankomst af julemanden med helikopter kl. 12:30 (parkering ved siden af Burger King). Fra kl. 12.00 til 14.00 vil der ud over julemandens ankomst være forskellige aktiviteter: kunstigt snefald, parader med mere end 20 tegn og brassbands. Fra kl. 15.30 til 21.00 kan du også besøge julemanden på den kongelige trone.

Nerja byråd investerer 600.000 euro i nødhjælpsarbejde for at bringe drikkevand til Maro

Endvidere udføres der andre arbejder for at forhindre virkningerne af tørken, såsom forbindelsen mellem bolig- og industriområderne i Castillo Alto til det kommunale vandforsyningsnetværk med et budget på 313,505.86 euro.

Byrådet i Nerja investerer omkring 600.000 euro i arbejder pga af nødsituationen  for at bringe drikkevand til Maro så hurtigt som muligt gennem en rørledning parallelt med landevej 340, som rapporteret af rådmand for infrastruktur, José Alberto Tomé.

Al Andalus

 La Memoria Andalusí

Det var mænd med mørkebrune ansigter, som var garvede af ørkenens vind, pragtfulde ryttere, som red på smukke fuldblods heste. Mænd som forstod at nyde livets sensuelle sider, som det kom til udtryk i deres skik med eksotiske harem’er.

 I foråret 711 steg 12.000 mand under kommando af guvernøren af Tanger, berberen Tariq b. Ziyad, og i profeten Muhameds navn i land ved Gibraltar. Kavaleriet var bevæbnet med lette lanser, sabler og spyd, og de blev fulgt af infanteriet, som mødte fjenden med lange sværd, buer, pile og skjolde. En ny sol skinnede over dem,  og de drømte om at indtage Hispania.

Fra Djebel-al-Tariq indledte disse mænd et forbavsende togt. De besejrede den vestgotiske konge, Rodrigo, ved Guadalete og trængte frem til Toledo. Den hellige krig for Allah, den medfølende og barmhjertige – for Allah er stor – var et strålende rygstød for dem af metafysisk karakter. De kæmpede for disse principper, så alle måtte vige. De repræsenterede Halvmånen med deres krumsabler.

Denne strålende islamiske fortrop blev året efter forstærket med yderligere 18.000 soldater, som gik i land på Halvøen under kommando af Musa b. Nusayr, den arabiske guvernør i Quayrawan (Marokko) og hjernen bag erobringen. De avancerede uimodståeligt til Mérida efter at have besejret en vestgotisk hærafdeling ved Segoyuela. I Toledo udråbte de kaliffen af Damascus til hersker over Hispania. Kort efter erobrede de Aragón, Galicien og det østlige Hispania. De havde føjet endnu en glorie til Damascus’ ære ved at indlemme Al Andalus i Dar-al-Islam.

Al Andalus omfattede i første halvdel af VIII årh. hele det nuværende Spanien og Portugal med undtagelse af områder i Pyrenæerne og i de Cantabriske bjerge (Asturien), som araberne undlod at erobre i det berømte slag ved Covadonga, en lokalitet, som har fået en mytisk klang i den spanske historie. Man mener, det var ved Covadonga, man standsede arabernes fremmarch og reddede den kristne kultur. Asturien måtte dog underkaste sig som vasal og betale skatter til Córdoba, bl. a. den berømte ”Tributo de las cien doncellas” (Skatten på 100 ungmøer). Man fortsatte ekspansionen ind i Frankrig, men blev i 732 standset ved Poitiers.

Af den grund og p.g.a. indre stridigheder mellem araberne indbyrdes trak man sig tilbage til syd for Pyrenæerne. De samme indre stridigheder resulterede i 739 i veritabel borgerkrig i Al Andalus mellem arabere og berbere og bevirkede, at asturerne kunne frigøre sig fra deres vasalstatus og skubbe grænsen lidt mod syd. En udvikling som fortsatte de følgende århundreder.

Jul, kold (og tør) jul

Fald i temperaturerne i la Axarquia med vinterens ankomst, men uden regn på kort sigt.

La Axarquía byder vinteren velkommen, julen kommer med  et fald i temperaturerne og ingen udsigt til regn på kort sigt i en situation med ekstrem tørke. Dette er forudsigelserne fra det statslige meteorologiske agentur (Aemet) for ugen fra 18. til 24. december. Den astronomiske vinter 2023-2024 på den nordlige halvkugle begynder den 22. december kl. 4:27. Men ankomsten af vintersæsonen vil ikke efterlade ny regn i Axarquía efter en november måned, hvor der næsten ikke har været nogen regn overhovedet og med kun lidt nedbør hidtil i december.

Aguas de Narixa begynder at distribuere flaskevand i Maro, efter at vand fra hanerne er erklæret uegnet til at drikke eller til madlavning

Den provinsielle sundhedsdelegation i Malaga har erklæret vandet i dette distrikt i Nerja for uegnet efter at have opdaget radioaktivitet i de seneste analyser udført af vandselskabet.

Den kommunale vandforsyning i Nerja oplyser, at Junta de A ndalucías ministerium for sundhed og forbrug gennem den territoriale delegation i Malaga i dag har udstedt en resolution, der erklærer vandet i Maro for uegnet til konsum efter at have fundet  radioaktivitet i de seneste analyser udført af Aguas de Narixa.

Aguas de Narixa vil levere gratis drikkevand til de berørte beboere i den periode, hvor begrænsningen opretholdes. Uddelingen af flasker begynder i eftermiddag i Maros gader. Derudover kan man få vandkander fyldt i Home and Social Center fra kl. 10.00 til 12.00 og fra kl. 17.00 til 19.00.

Cómpeta begynder julen denne lørdag med et solidaritetsjulemarked og en flamenco zambombá af Ortigosa-brødrene

Julelysene blev tændt fredag kl. 19.00.

Cómpeta begynder programmet med juleaktiviteter lørdag med et solidaritetsjulemarked og en flamenco zambombá af Ortigosa-brødrene. 

Julemarkedet vil blive oprettet på Plaza Almijara, Plaza Pantaleón Romero og Paseo de las Tradiciones fra 9:30 til 19:00. Der vil være en bred vifte af håndværkere og boder, der sælger mad, kager, julepynt, kostumesmykker eller tøj, blandt andre produkter. Atmosfæren vil blive oplivet af julesangene fra pastoralen i Cómpeta.

Dagens sidste aktivitet vil være flamenco zambombá fra Ortigosa, der vil bringe deres show 'Ven a vivir la Navidad'. til Cómpeta. Forestillingen, som vil være gratis, finder sted fra kl. 17.00 på Plaza Almijara.

Alle indtægter fra julemarkedet går til de velgørende foreninger Caritas, Cudeca og Proyecto Todo Ayuda.

Byrådet i Cómpeta har forberedt et varieret program med juleaktiviteter i de kommende uger med udflugter til Malagas julelys, forestillinger, pastorale møder, sportsaktiviteter som San Silvestre-løbet eller Tyrkiet-løbet og besøget af den kongelige brevbærer. Programmet kulminerer med paraden af de tre vise mænd den 5. januar og med aktiviteter og attraktioner for de små den 6. på Plaza Almijara.

La Junta vil installere et mobilt afsaltningsapparat i Trapiche, som vil kunne bidrage med fire kubikhektometre

El Consejo de Gobierno har tirsdag (05.12) godkendt den ny pakke, som man vil sætte i gang de kommende måneder for at garantere vandforsyningen til Málaga-provinsens indbyggere

Det ny anlæg i Trapiche vil kunne bidrage med fire kubikhektometre til systemet i La Viñuela. 

Benajarafe fejrer lørdag 2. december sin Día de las Migas og en jule-Zambombá

 Program i Benajarafe lørdag den 2. december Día de las Migas.

Program for julemåneden i Caleta de Vélez

 

Torre del Mar præsenterer et juleprogram fyldt med begivenheder, aktiviteter og La Húngara i koncert

En måned fyldt med sktiviteter. koncerter, kabalgatter, gadeoptog og musik for alle, som starter den 5. december klokken 18:00 med gadeoptog for børn og tænding af julebelysningen.  

Egnsborgmester Jesús Pérez Atencia m.fl. har præsenteret denne torsdag programmet for juleaktiviteter i Torre del Mar, med nyheden om installation af en kæmpe-tobogán (en slags rutsje- eller glidebane) på la plaza del Centro Cultural Nuestra Señora del Carmen – Antigua Azucarera. (Gamle sukkerfabrik).

Pérez Atencia indikerede, "at vi henvender os til massemedierne for at informere om vores juleprogram i Torre del Mar, aktiviteter som fortsætter alle dage i julemåneden i vores by".

En måned fyldt med aktiviteter, koncerter, kabalgatter, gadeoptog og musik for alle. Den 5. december åbner vi den traditionelle parque de atracciones gratuitas en la plaza Juan Aguilar de Torre del Mar, åben hver dag fra klokken 16:30.

Borgmesteren oplyste, at klokken 19:00 ville man tænde det store juletræ og julebelysningen.

Et stort øjeblik finder sted den 23. december med en dag fyldt med optrædender på el Paseo Larios med la Pastoral del Mar, Julia Belmonte og et specielt sidstenummer med La Húngara. Endvidere har vi det traditionelle julemarked på Paseo Larios. Det starter den 17. december.

Der vil heller ikke mangle chokolader, fritter, Gala de inocentes (uskyldige) Miniklokkespil,  cabalgata de Papa Noel, Cartero Real (kgl. postbud) og De Hellige tre Konger.

La Plaza del Carmen de Vélez-Málaga modtager den II Zambombá (trommeinstrument) Navideña del Rico y la Piedad den 2 december

La concejala de Tradiciones Populares, Lourdes Piña, har præsenteret denne juleaktivitet i samarbejde med Ayuntamiento de Vélez-Málaga og sangerinden Encarni Navarro med hendes Zambombá Navideña.

Vélez-Málaga forbereder sig på julen, lørdag den 2. december kan man opleve en julebegivenhed fyldt med musik, la II Zambombá Navideña, som man fejrer på Plaza del Carmen de Vélez organiseret af la Archicofradía del Rico y la Piedad, i samarbejde med el Ayuntamiento.

Begivenheden starter klokken 13:30 med servering af migas, og der er tre stjerneoptrædender. Klokken 16:00 tæller vi la Pastoral Santa María la Mayor. Klokken 19:00 kommer turen til la Pastoral del Mar. Og vi lukker dagen klokken 20:30 med sangerinden Encarni Navarro og hendes Zambombá Navideña. Det bliver en pragtfuld dag.

La Concejalía de Cultura de Vélez-Málaga organiserer el Festival Flamenco ‘De la Tierra’, hvor man vil æresbevise kunstnere fra området hvert år

La concejala de Cultura, Alicia Ramírez, har oplyst detaljerne om denne festival, som man fejrer lørdag den 9. december klokken 20:00 i Teatro del Carmen med gratis adgang til fyldt forum, og som i denne første udgave præsenterer sangerne Raimondo Navarro og Rosi Campos og danserinden Laura Guerra.

La Mancomunidad opfordrer la Junta og el Gobierno (regeringen) til at accelerere behandlingen til opførelsen af et afsaltningsanlæg i la Axarquía

La Junta General de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Axarquía har godkendt en henstilling til centralregeringen, at man accelererer behandlingen, så man snarest muligt kan løse spørgsmålet om licitation til opførelsen af et afsaltningsanlæg i la Axarquía.

Reserverne i reservoiret La Viñuela falder fortsat i en ny uge, hvor man kun forventer nogle få regnbyger

Reservoiret tæller kun 12,51 kubikhektometre, 7,61% af den totale kapacitet.

El gran Belén de Torre del Mar åbner dørene med næsten 2000 figurer og et flodløb på ca. 20 meters længde

El gran Belén de Torre del Mar:

Et værk af Antonio Fortes, som annoncerer ankomsten af julen med masser af detaljer og emblematiske bygninger i Torre del Mar.

Engsborgmesteren i Torre del Mar, Jesús Pérez Atencia, m.fl. har d.d., som det er tradition på denne tid af året, indviet el gran Belén navideño de Torre del Mar, som er beliggende i  el edificio del Centro Cultural Nuestra Señora del Carmen – Antigua Azucarera (Gamle Sukkerfabrik).

Homofobisk agression i Málaga, man identificerer tre drenge på 12 - 13 år, som banker løs på en kvinde på 26 år, mens de råber «bollera» (slang for lesbisk)

De mindreårige drenge gav kvinden knytnæveslag i ansigtet og spark. Offeret kunne efterfølgende fremvise en hævet kind og skrammer på begge ben (UHA!)

Ventelisten på el Hospital de la Axarquía er på tre måneder og rummer næsten 14.000 personer

Kirurgiske indgreb venter i 89 dage, 2.390 patienter venter på behandling.

La Consejería de Salud de la Junta de Andalucía har offentliggjort oplysninger, som gælder for juni 2023, og som viser ventetiden for at blive behandlet af en specialist på el Hospital de la Axarquía.  Ventetiden er på tre måneder og rummer næsten 14.000 personer, mens kirurgien er på 89 dage og rummer 2.390 ventende patienter.

Fem lægelige specialiteter har en gennemsnitlig ventetid på over 100 dage i venten på en specialist, og 7.425 patienter venter længere end 60 dage. I kirurgien er der 216 personer, som har ventet mere end ét år på at blive behandlet.

Til minde om stakkels Patricia Janeckova, som i år døde af brystkræft i en alder af 26 år

 

Belén viviente de Almayate (Levende krybbespil)

 

Belén viviente de Almayate 2023

Næste udgave  December 2023

Fredag 29 klokken 19.00 

Lørdag 30 klokken 18.00 

El Belén Viviente de Almayate tilbyder den besøgende det utrolige resultat af at blande det gamle med det nye, de folkelige belénsædvaner, som har overlevet fra Almayates dybeste rødder med teater- og musikkultur, alt dette forstærket med de seneste audiovisuelle midler og hele landsbyens fantasier.

På denne måde præsenterer man forestillingen fyldt med trolddom, musik og farver, som til dato har begejstret flere end 30.000 tilskuere fra forskellige generationer.

TEATERFORESTILLING I 12 AFSNIT

På lidt over to timer vil vi kunne genopleve disse dage fra Ærkeenglen Gabriels beretning til Flugten til Ægypten.

Vi rejser tilbage i tiden ca 2000 år til landsbyen Betlehem, hvor Jesus fødtes som Guds søn.

Fiesta de las Migas, Torrox 2023

Fiesta de las Migas 2023, den mest emblematiske dag i  Torrox

Torrox, malagensisk kommune i den sydlige del af la Axarquía ved foden af las sierras de Tejeda y Almijara, er hele året fremtrædende pga sit varierende udbud af festligheder. Det er imidlertid i december måned, man fejrer en af de mest elskede begivenheder, La Fiesta de las Migas.

Las Migas er en traditionel ret for regionen, retten fremstilles af simple ingredienser som olivenolie, hvidløg, vand, mel af sémola og salt. Disse elementer skaber det pe rfekte måltid til landarbejdere, og idag har det forvandlet sig til det mest autentiske og emblematiske måltid fra denne fortryllende landsby. Til trods for den tilsyneladende enkelthed, er las migas virkelig lækre, og de serveres traditionelt sammen med den berømte ensalada de arriere (muldyrsdrivere), som inkluderer bacalao (fisk), oliven, løg, appelsin og olivenolie.

Søndagen før Juleaften bliver Torrox invaderet af tusinder af besøgende, som strømmer til landsbyen for at fejre el Día de las Migas, stedets mest fremtrædende festlighed.Denne ret var ikke kun fundamental i bespisningen af befolkningen i forsvundne tider, men i dag har den forvandlet sig til et af de mest betydningsfulde elementer i turistpromotionen for Torrox.

Gastronomi, vin og musik på la Fiesta de las Migas de Torrox

El Ayuntamiento de Torrox, som øverste instans for fejringen, uddeler ca. 40.000 portioner migas sammen med den udsøgte ensalada arriere til de besøgende. Ydermere serverer man ca. 2000 liter af den lokale vin.

La Fiesta de las Migas en Torrox bringer ikke kun æresbevisning til de gastronomiske traditioner i landsbyen, men genopliver også autenticiteten af den populære, malagensiske musik gennem optrædener af las Pandas de verdiales (grupper socio-musical).

Arbejderne i centrum af Vélez-Málaga ændrer ruten for opstigningen af la Virgen de los Remedios i dag søndag

Arbejderne langs forskellige punkter på den traditionelle rute vil bevirke, at  la Patrona de los veleños på sin navnkundige rejse vil gennemløbe andre områder i lokaliteten.

Denne søndag, den anden søndag i november, vil la Virgen de los Remedios Coronada, patrona de Vélez-Málaga fejre sin hjemrejse. Gennem de sidste dage har man i la iglesia de San Juan afholdt højtideligheder til jomfruens ære, som kulminerer den 12. november med fejringen af en særlig højtidelighed klokken 11:00.

La Virgen starter klokken 17:00 fra la Iglesia de San Juan og ved denne lejlighed vil hun gå ned ad calle Sevilla. Langs med ruten vil der, som der er tradition for, blive afholdt fordkellige optrædender, både individuelle og kollektive i form af dans, sang m.m. Således, i Paseoo Nuevo, venter el Grupo Folclórico Municipal de Coros y Danzas med los verdiales de Vélez. Ved passage af calle Cristo, vil man møde la Panda de Verdiales. I Camino de Málaga har Objetivo Pasión forberedt en triumfbue og vil samtidig opføre en blomsterudstilling.

I el Ayuntamiento vil man afholde en reception, efter den vil el Coro de la Peña Axarquía fremsige en bøn, og man tilbyder en blomsterudstilling. Flere blomster til den "Evige borgmester i Vélez-Málaga", når hun passerer gennem Luis de Rute. Søskendeparret Luisa og Paloma Chicano vil synge "la Salve" i Arroyo la Molineta, og ved ankomsten til El Cerro et stort fyrværkeri.

Vélez-Málaga vil omforme El Camino de Torrox til en stor avenida med to kørebaner i hver retning

Kommunen vil investere 2,7 millioner euros for at forvandle den til den vigtigste brik i forbindelsen mellem Vélez-Málaga, Torre del Mar og den østlige del af kommunen.

Borgmesteren i Vélez-Málaga, Antonio Moreno Ferrer har præsenteret projektet til at omdanne dette nøglepunkt, som vil forandre kommunen.

Projektet betyder første fase af omdannelsen af dette vejstykke for at forvandle det til en rummelig avenida på 26 meter i bredden med to kørebaner i hver retning adskilt med en midterrabat med fortov og parkeringspladser på begge sider.

Arbejderne vil udvikle sig langs med 1,3 kilometer af vejen i to etaper, en første etape på 715 meter og en anden på 570 meter.

Borgmesteren har forklaret, at det drejer sig om et ambitiøst byprojekt, som vil forbedre forbindelsen mellem Vélez-Málaga, Torre del Mar, Caleta de Vélez og hele den østlige del af kommunen. Han tilføjede, at den nye avenida vil lette adgangen til autoviaen.

La Guerra de Granada (Krigen mod Granada)

La Guerra de Granada

De jordiske rester af Isabella og Fernando, som hviler i det hvide marmormausolæum i Granada er symbol på og vidne om den store betydning, som krigen mod og erobringen af Granada havde i De Katolske Monarkers riger. På castiliansk niveau betød erobringen af Granada en understregning af sejren i borger- og arvefølgekrigen, og den sikrede deres position overfor den castilianske adel, den samme adel som nu helhjertet og med stor styrke deltog i kampagnen mod Granada. Både Castilien og Aragonien deltog i operationerne, dog ikke på lige fod. Krigen var deres første større, fælles, udenrigspolitiske opgave. Internationalt set betød indsatsen, at de sikrede Middelhavsflanken mod tyrkernes fremtrængen i området. Tyrkerne havde i 1480 angrebet Otranto i Syditalien. Endelig gav erobringen af Granada monarkerne frie hænder på andre fronter, f.eks. mod Frankrig i Rosellon, Italien og Navarra.

Det nazaritiske emirat, Granada, opstod, da los almohades, de sidste nordafrikanske invasorer i al-Andalus, forlod landet efter det totale nederlag ved Las Navas de Tolosa (1212), hvor det efter forskellige indbyrdes krige mellem lokale, arabiske chefer endte med, at det lykkedes Muhammad Ibn Yusuf Ibn-al-Ahmar at få anerkendt emiratet. Fra 1238 blev Granada hovedstad i dette sultanat på ca. 30.000 km2. Man havde 648 km. landegrænse mod Castilien og 476 km. mod Middelhavet. Ingen anden grænse mellem al-Andalus og det kristne Spanien holdt i så mange år. Stabiliteten blev opretholdt af en række aftaler, som fornyedes med jævne mellemrum, hvor man enedes om at respektere grænsedragningen, mod at Granada betalte vasalpenge til Castilien.

La Alhambra i Granada var dels et fæstningsanlæg og dels paladser i emiratet

Da Henrik IV døde (1474), og den castilianske borger- og arvefølgekrig begyndte, blev Granada regeret af Abdul Hasan Ali – på castiliansk Muley Hasan. Han udnyttede den ustabile situation i Castilien – man glemte endog at opkræve vasalskatterne – til en række militære indfald på kristent territorium.

Krigen i Granada var på samme tid en middelalderlig- og en moderne krig. Foruden de traditionelle våben, lancerede man for første gang artilleri og ildvåben. Antallet af soldater var overvældende. I 1482 – 1484 brugte man mellem 6000 og 10.000 ryttere og mellem 10000 – 16000 fodfolk, mens man i 1491 brugte 10000 ryttere og 50000 fodfolk. Det drejede sig om uensartede og ustabile hære, hvoraf kun 2000 – 2500 ryttersoldater var fra den kongelige garde eller fra broderskaberne.

Artilleriets rolle var betydelig. Man gjorde store finansielle og tekniske anstrengelser for at udvikle en artillerifabrik. Ansættelsen af franske eksperter og opførelsen af værksteder og konstruktionshaller i Écija (Sevilla), gjorde at De Katolske Majestæter kunne disponere over mere en 200 stykker artilleri i belejringerne af Málaga og Vélez-Málaga i 1487.

Rekrutteringen, organiseringen og forsyningen af disse kontingenter var en opgave af rækkevidde. Under belejringen af Málaga fortærede hæren mere en 60000 skæpper rug, 68000 skæpper hvede, og på dage med stor aktivitet brugte man over 5000 muldyr og mellem 500 – 800 vogne til transport. At skaffe penge til disse aktiviteter var en af monarkernes største bedrifter. Pengene blev opkrævet i h.t. pavelige buller, der godkendte opkrævninger til den hellige krig, af kirken, af byerne og af adelsstanden og broderskaberne. Endvidere blev der pålagt los mudéjares (maurerne) og de jødiske samfund store ekstra skatter, samtidig med at man udstedte statsobligationer og optog rentefri lån. Endelig solgte man mange af de tilfangetagne fjender som slaver, mens man opkrævede løsepenge for de mere celebre fanger.

Sultanen erobrede i 1481 byen Zahara (i den østlige ende af Cádiz-provins) – byen var erobret af de kristne i 1407 under Fernando de Antequera (Ferdinand I af Aragonien). Denne begivenhed betragtes af mange som startskuddet til krigen. Den blev i hvert fald benyttet som casus belli af Isabella og Ferdinand til at starte operationer i stor skala. Det første kristne svar kom imidlertid ikke fra monarkerne, men fra Andalusien, fra D. Rodrigo Ponce de León, hertug af Cádiz. Hans initiativ førte til indtagelsen af Alhama de Granada, en betydningsfuld lokalitet kun 8 leguas (legua=5,5 km.) fra hovedstaden. Greven tog ingen fanger, Alhamas gader var fyldt med lig, ingen levende sjæl blev sparet, hundene holdt festmåltid i dagevis. Alhamas fald udløste en rasende reaktion hos sultanen. Han belejrede uden held byen ved tre lejligheder for at genvinde den.

Krigen kan inddeles i tre etaper: 1482 – 1484 drejede det sig om hælp til at opretholde erobringen af Alhama, 1485 – 1487 er den afgørende etape p.g.a. de diplomatiske og militære fremgange man opnår p.g.a. de indre stridigheder i sultanatet; og endelig 1488 – 1491 med færre militæraktioner end tidligere, hvor monarkerne nedkæmpede først El Zagal og siden Boabdil og indtog Granada og emiratet.

Krigszonen blev af de kristne opdelt i tre afdelinger, som blev dirigeret fra hhv. Écija, Jaén og Lorca. Man prøvede i juni-juli 1482 forgæves en belejring og erobring af Loja. Greven af Cadiz’ og stormesteren af Santiagos smertefulde nederlag i la Axarquía i 1483 blev i nogen grad opvejet af generobringen af Zahara i oktober 1483 og nye kristne erobringer af Tajara, Alora og Setenil. Man lavede succesfulde hjælpeekspeditioner til Alhama og man opførte utallige vejspærringer i Granada-dalen, hvilket ødelagde høsten for granadinerne.

Boabdil bøjer sig i overgivelse for Den Katolske Konge, Ferdinand

Men den mest betydningsfulde begivenhed i disse første krigsår var et resultat af de indre stridigheder i det granadinske emirat: Boabdils oprør mod sin far Muley Hasen i begyndelsen af 1483. Boabdil var så uheldig at falde i kristne hænder under et indfald på kristent område ved Lucena, hvilket gav De Katolske Monarker en fint, diplomatisk kort på hånden. Monarkerne lod Boabdil underskrive en vasalpagt for sin frihed, ifølge hvilken han skulle fortsætte og forstærke sit oprør mod faderen. Til sikkerhed for aftalen beholdt man Boabdils søn, hans bror og 10 andre sønner af højtstående Boabdil-folk som gidsler.

Den midterste periode – fra 1485 – 1487 – er karakteriseret af kristen fremgang i den vestlige og midterste del af emiratet. Man erobrede Ronda (juni 1485) og Málaga (august 1487). Málaga blev først indtaget efter en lang og blodig belejring, som endte med, at alle forsvarerne, ca. 3000 mand under Hamet el Zegri, og størsteparten af byens 8000 mauriske indbyggere blev solgt som slaver, fordi de ikke kunne betale den fastsatte løsesum for deres frihed. I Granada-dalen erobrede man i 1486 fæstningerne i Loja, Illora, Moclín, Montefrío og La Colomera.

Fæstningen i Málaga

Man må igen se på, hvad der skete internt i Granada. Efter aftalen med Boabdil i 1483, var denne atter vendt hjem. Han dominerede den østlige del af riget og havde sit hof i Guadix. Han blev kaldt Drenge-kongen (El Rey Chico). Da imidlertid El Zagal (Den Tapre), emir Muley Hasans broder, indtog Almería i 1485, blev Boabdil tvunget til at flygte til kristent område. De Katolske Monarker besluttede at hjælpe Boabdil med at vende tilbage til emiratet for at bekæmpe El Zagal, som havde detroniseret sin broder, Muley Hasan.

Resultatet af De Katolske Monarkers diplomati var strålende. Sejrene ved Málaga og Vélez-Málaga tvang El Zagal til Almería, Boabdil kunne gøre sig til herre over Albaicín og Granada (april 1487). Dette førte til en endelig aftale med Boabdil, som fastsatte, at han skulle overdrage Granada og byens fæstninger så hurtigt det kunne lade sig gøre mod til gengæld at få et herresæde i Las Alpujarras (sydsiden af Sierra Nevada). Granadas indbyggere blev lovet religions- og andre friheder. Endelig enedes man om en sidste fælles indsats mod El Zagal.

Don Rodrigo Ponce de León, greve af Cádiz

Slutfasen i krigen er karakteriseret først af udslettelsen af El Zagal, som beherskede zonen omkring Baza, Guadix og Almería, og derefter af underkastelsen af Boabdil, som i sidste øjeblik nægtede at opfylde aftalen af 1487. Årene 1488 og 1489 var præget af relativ stilstand p.g.a. forskellige castilianske, indenrigspolitiske forhold, men i april 1491 indledte man belejringen af Granada. Belejringen var ikke præget af de store krigshandlinger, men af intensive forhandlinger. Disse forhandlinger sluttede med en aftale af 25. november 1491 i Santa Fé. Disse aftaler gav Boabdil en frist på maksimalt 60 – 65 dage, altså til slutningen af januar 1492, til at overgive byen og fæstningen til De Katolske Monarker. P.g.a. frygt for interne oprør bad Boabdil allerede den 1. januar De Katolske Monarker om at sende kristne tropper til byen og besætte La Alhambra og dens fæstninger. Den 2. januar 1492 marcherede den kristne hær med monarkerne i spidsen – i dagens anledning klædt i pragtfulde, mauriske klædedragter – ind i Granada. De blev modtaget af Boabdil, som overrakte dem byens nøgler, hvorefter han trak sig tilbage til Las Alpujarras (sydsiden af Sierra Nevada), samtidig med at korset og de kongelige flag og faner blev hejst over den besejrede by.

To billeder fra den samme situation, nemlig fra Granadas overgivelse.

Til venstre ses kong Boabdil på vej til at overrække byens nøgler til De Katolske Monarker.

Til højre ses De Katolske Monarker ved la Alhambras byport på vej til i triumf at ride ind i den besejrede by.

Overdragelsesaftalen fra Santa Fe var meget gavmild og generøs overfor den mauriske befolkning. Det skyldtes de kristnes ønske om at få afsluttet krigen så hurtigt som muligt. Udover at skulle overdrage fæstninger og militæranlæg beholdt de mauriske indbyggere stort set alle rettigheder vedrørende religion, retsvæsen, ejendom, indenrigspolitik m.m. Alle granadinske fanger blev frigivet. Evt. krigsforbrydelser begået af maurere under krigen blev benådet. Hvis aftalen var blevet overholdt, kunne Granada have fortsat som en islamisk stat under castiliansk overhøjhed næsten som inden krigen. Men sådan skulle det ikke gå. Den mauriske livsstil forvandlede sig hurtigt til det mauriske problem. De kristne havde hverken viljen eller evnen til at overstige den kulturelle og ideologiske kløft, som adskilte de to samfund. Allerede i 1502 blev maurerne stillet overfor spørgsmålet om konvertering til kristendommen eller udvisning.

Erobringen af Granada udløste et jubelskrig i det kristne Europa, meget højere end da Columbus nogle måneder senere opdagede Amerika. Man anså sejren for en begivenhed, der fik balancen mellem kristendommen og islam til at tippe i kristent favør. Kronikøren Pedro Mártir skrev om 1492: At året blev vendepunktet for Spaniens ydmygelser, det var enden for dette barbariske folks (maurernes) lykkelige skæbne, som for ca. 800 år siden….., kom fra Mauritanien……, og grusomt og arrogant undertrykte det spanske folk. Det er klart, at budskabet om erobringen ikke udløste den samme begejstring i den islamiske verden. I Cairo skrev kronikøren Ibn Iyas: At det var en af de frygteligste katastrofer, som nogensinde havde ramt islam… Overalt var man enig om, at tabet af Granada var som tabet af paradiset for den islamiske verden. Poeten Yahya al-Qurtubi udtrykte det således: Hvad var Granada? Hjemsted for Yihad (Hellig Krig)? Hvor talrige var ikke de tapre krigere, som kæmpede som løver! Hvad blev der af deres pragtfulde Alhambra, som fremkalder erindringen om herlighederne i Edens Have?

De Katolske Monarkers mausolæum i

Det Kongelige Kapel i Granada

La Junta reducerer med 15% vandforsyningen til forbrug i la Axarquía

Nedskæringerne i vandforsyningerne stiger, fordi situationen med exeptionel tørke fortsætter i  el Sistema Viñuela-Axarquía, og reserverne fotsætter med at falde.

La Junta de Andalucía opretholder den exeptionelle situation med tørke i el Sistema Viñuela-Axarquía. Således vil forsyningen til forbrug være på 390 liter i sekundet fra november til maj, 15% mindre end d.d. Ydermere har man udvidet perioden om natten, hvor forsyningen er afbrudt med en time i kommuner som Vélez-Málaga. Der resterer kun 8% i reservoiret.