Fotos fra Torre del Mar fra gamle dage

Avda. Antonio Toré Toré i 1975

Se dette og mange andre fine fotos fra Torre del Mar fra det forrige århundrede. Klik HER

Sankt Hans-fester i Spanien, Europa, verden

Seks måneder efter jul fejrer man i Spanien ankomsten af sommersolhverv om natten på årets længste dag. Man fejrer sankthansfesten denne dag, den 24. juni; Sankt Hans (San Juan) er den mest fejrede helgen i Europa og den mest navngivne festdag i verden: Juan, Joan, Jean, John, Iván, Sean, Hans…

En af grundene til denne popularitet er sammenfaldet den 24. juni med sommersolhverv, en meget betydningsfuld dato for verdens folkeslag fra meget gamle dage, især for byerne ved Middelhavets kyst. Festlighederne for Sankt Hans er af hedensk oprindelse og har videreført en række ritualer og sædvaner, som helt tydeligt stammer fra før kristendommen. Denne nat fejrer man ikke kun i Spanien. I hele Europa holdes der fester, der markerer sommerens ankomst og også i Hispanoamerica og Brasilien fejrer man dagen. Denne skik er overført fra Den Iberiske Halvø, selv om man i nogle lande ikke holder festen ved sommersolhverv, men ved vintersolhverv. Bemærk Brasilien, hvor festlighederne for Sankt Hans er berømte i staterne Bahía og Pernambuco.

Sankthansaften, den 23. juni, er årets længste dag på den nordlige halvkugle og markerer lysets triumf over mørket. Blandt de vigtigste, karakteristiske ritualer er solen, ilden og vandet - og bålene, som man tænder denne aften, beskytter mod alt ondt hele året. Overleveringerne siger, at gløderne fra bålet kurerer hudsygdomme, og det anbefales at springe gennem gløderne tre gange for at få et godt år. Det er en magisk nat, hvor alt kan ske, urterne får egenskaber, der kan helbrede eller fordrive onde ånder, de unge piger finder kærester, og der er ingen bånd på kærligheden. De gemte skatte lyser op og lader sig opdage, og den, der finder urten kaldet “verbena”, bliver helbredt og beskyttet mod alt ondt. Deraf kommer, at man på spansk kalder festen for verbena.

Det vigtigste element er dog ilden! Drenge og piger samler brænde og gamle møbler mange dage inden festen og de stabler dem jævnt. Sædvanen med at tænde bål synes at stamme fra tidligere, hedenske kulturer som en tilbedelse af solen, men er også forbundet med overbevisningen om, at ilden beskytter mod epidemier og fjerner onde ånder. Bålene bygges normalt op uden nogen særlig plan, undtagen i Alicante, hvor de kaldes “fallas”, hvor man i bålet afbrænder dukker, som repræsenterer et satirisk tema. La verbena er den mest udbredte fest, næsten alle samles ved bålene for at snakke, synge, danse og more sig. Sankt Hans-aften er sammen med julen et af de øjeblikke, som samler flest deltagere, det være sig med familie eller en gruppe venner, og fordi man fejrer noget sammen.

Man fejrer Sankt Hans i hele Spanien, men nogle steder har festen en særlig betydning: I Icod de los Vinos (Tenerife) bærer man enorme kævler med ild ned fra bjerget. I San Pedro Manrique (Soria) finder “el paso del fuego” sted, hvor indbyggerne med bare fødder og sikre skridt går gennem gløderne, mange gange med en anden person på skuldrene, uden at lide overlast! Folk fra stedet siger, at fremmede brænder sig, fordi de ikke træder hårdt nok, mens de lokale træder hårdt for at forhindre forbrændingen.

Sankthansbålene i Alicante bliver lavet kunstnerisk af træ og karton, som er skåret ud som dukker og groteske figurer, som satiriserer over befolkningens dårlige vaner. Figurerne bliver anbragt i gaderne tre dage før Sankt Hans-aften og de afbrændes klokken 24:00 i en ceremoni, som kaldes “cremá”. Der er adskillige optog (cabalgatas) i alle byerne: “La cabalgata del foc” som repræsenterer bålets udvikling gennem forskellige perioder. El “coso infantil”, hvor børn deltager klædt i dragter fra forskellige perioder, og hvor man fejrer optoget ved at smide blomster, serpentiner og konfetti mod publikum og alle byens orkestre, som er indkaldt til lejligheden.

I Ciutadella (Menorca) har Sankt Hans en helt særlig karakter, idet forskellige samfundsklasser deltager i festlighederne: Bønder, gifte, enlige, herremænd og kirkens folk med tydelige mindelser om Middelalderen. Repræsentanterne er til hest, og de giver opvisning i den celebre “caracoleos”, en opvisning til lyden af populærmusik, hvor hestene laver små, sidelæns hop, samtidig kastes der hasselnødder til publikum. En populær drik på øen (Menorca) under sankthansfestlighederne er “pomada”, en eksplosiv blanding af lokal gin og limonade!

I Cataluña fejrer man Sankt Hans med bål i de største gader og med fester kaldet verbenas, hvis oprindelse skyldes indsamlingen af aromatiske urter, la verbena, la valeriana og el trébole, som er velsignede, når de plukkes denne aften. Man afskyder fyrværkeri, og man spiser den berømte ”coca de piñones”. Andre steder i Spanien spiser man om morgenen chokolade med churros.

Festlighederne, sædvanerne og ritualerne på en så speciel aften er meget varierede. Keltere og iberere troede, at kilderne var helbredende, hvorfor de mente, at alt vand sankthansaften var velsignet. Mange personer bader nøgne på morgenstunden i floderne eller i havet. Lope de Vega er den forfatter, der har skrevet mest om Sankt Hans. Shakespeare har skrevet et meget berømt skuespil: “El Sueño de una noche de Verano", (En Skærsommernatsdrøm).

Udgivet af Ministerio de Educación y Ciencia

Og skrevet af Teresa Gracia Martín

                                                                                                          

Sankt Hans-fest i Torre del Mar

Sankt Hans-magien kommer til La Axarquía. På stranden i Torre del Mar forventer man den 23. juni besøg af flere end 25.000 personer p.g.a. festligholdelsen af Sankt Hans-aftenen. Til begivenheden uddeler kommunen gratis flere end 3000 kilo sardiner og 1000 liter øl.

Efter den traditionelle samling klokken 24:00 for at deltagerne kan vaske ansigterne i havet, kan man nyde affyringen af et kunstfyrværkeri efterfulgt af forskellige musiknumre. Før bålafbrændingen kan deltagerne også overvære optræden af lokale kunstnere.

Torre del Mar er ikke det eneste sted, man festligholder Sankt Hans. Landsbyerne Triana og Los Puertas fejrer også denne week end deres "verbenas" dedikeret til helgenen med musik det meste af natten. Endvidere serveres der middag for "den tredje alder".

I Nerja finder afbrændingen sted ved midnat på stranden Burriana foran tusindvis af personer.

Det buddhistiske center i Vélez-Málaga med flere end 6000 gæster om året kræver adgangsvejen repareret

Den ansvarlige for Karma Gøn-centret har forklaret, at kommunen har "et af de største tibetanske monumenter i verden", og det kan ikke være rigtigt, at mange besøgende "vender om, når de ser vejen derop".

Det buddhistiske center, Karma Gøn, som ligger i Vélez-Málaga kommune, og som modtager flere end 6000 gæster om året. har anmodet om reparation af vejen til centret.

 

Den ansvarlige for det biddhistiske center, Pedro Gómez, har deltaget i et møde med naboerne for at kræve, at vejen bliver sat i stand.

 

Gómez har udtalt til journalisterne, at ca. 6000 personer hvert år besøger centret for buddhistiske studier, som råder over la Gompa og biblioteket Thaye Dorje, "og man kan ikke tillade, at de, der kommer for at lære os at kende, ser denne adgangsvej".

 

Det buddhistiske center, Karma Gøn, forventer i den kommende uge besøg af ca. 2500 personer fra forskellige lande, som kommer for at deltage i en af de vigtigste årlige begivenheder.

 

Læs mere om Karma Gøn-centret og stupaen HER.

Salget af boliger i Málaga provinsen faldt med 20,7% i årets første kvartal

Antallet af boliger, som blev solgt i Málaga provinsen i det første kvartal af 2011, var 3.950, hvilket betyder et fald på 20,7% i forhold til den samme periode sidste år. På regionalt plan registrerede man i Andalusien ialt 15.601 handler, hvilket er 19,5% mindre end samme periode sidste år. Disse fald er mindre end faldet på nationalt plan, hvor faldet var på 30,4% i det første kvartal, ialt var der 74.540 handler.

Kaos og bankerot truer økonomien i Vélez-Málaga kommune

Delgado Bonilla, den ny PP-borgmester i Vélez-Málaga udtaler: "Hvis nogen har haft fingrene i kassen, kommer han (de) til at stå til ansvar!"

Efter at have gennemgået de ubetalte fakturaer har den nyvalgte borgmester i Vélez-Málaga, Francisco Delgado Bonilla (PP), gentaget, at den økonomiske situation i kommunen er kaotisk. Efter at være gjort bekendt med økonomien i de kommunale firmaer, mener Delgado Bonilla at kunne opgøre den kommunale gæld til over 100 millioner euros. PP-lederen siger, at det er hans hensigt at garantere, at kommunen fortsat kan betale for kommunens minimumstjenester til trods for bankerot-situationen.

Delgado Bonilla forsikrer, at kommunen befinder sig i "det værste økonomiske øjeblik", og at de kommunale tjenester er i stor risiko. "Situationen er meget alvorlig, og der skal tages vanskelige beslutninger". Delgado Bonilla forsikrer, at han vil kræve, at Junta de Andalucía opfylder sine forpligtelser med sporvognen, eftersom den anden fase stadig ikke er kommet i gang.

 

Kommunen har i øvrigt den 6. ds. modtaget brev fra Travelsa (koncessionsfirmaet for sporvognens drift), hvor man truer med at ophøre med driften den 6. juli d.å., såfremt kommunen ikke forinden betaler sin gæld til firmaet, en gæld der d.d. er opgjort til over to millioner euros!

Fomento-ministeriet omdøber lufthavnen til Málaga-Costa delSol

Betegnelsen Costa del Sol er nu navnet på lufthavnen i Málaga. Den officielle bulletin (El Boletín Oficial del Estado (BOE)) bekræftede i går (06.06) ændringen af den officielle betegnelse for 'Aeropuerto de Málaga', som fremtidig hedder 'Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol'.

Man har gjort dette for at fremme kendskabet til Costa del Sol på turistmarkedet. Man vil også ændre forkortelsen for lufthavnen, AGP, til SOL. Ændringerne har længe været et stort ønske hos hotel og turistbranchen i Málaga og er nu imødekommet af ministeriet.

De handlende i Torre del Mar holder for tredje år i træk kæmpemarked med lagervarer

El Paseo de Larios (Posthusgaden) danner i week-end'en (5. - 6. juni) rammen om den tredje udgave af "la Feria de Comercio Gangas a Granel", et kæmpe outlet-marked, hvor man tilbyder op til 80% rabat på de udbudte varer. Der deltager flere end 30 firmaer i markedet, der er organiseret af ACET ((La asociación de Comerciantes y Empresarios de Torre del Mar), handelssammenslutningen.

Markedet har de sidste to år været en stor succes. Her kan man købe kvalitetsvarer til lavpris. Næsten alle forretningstyper er repræsenteret. Markedet har åbent til klokken 22:00.

Sangerinden Noa og flamenco-danserinden Rocío Molina er stjernerne på festivalen i Nerja

Den 52. udgave af Festivales Internacionales de Música y Danza de la Cueva de Nerja får i den israelske sangerinde Noa og den malagensiske flamenco-danserinde Rocío Molina sine to store stjerner i forestillingen, som finder sted fra 12. til 16. juli, og som også indeholder optræden af Ballet Nacional de España dirigeret af Aída Gómez og koncert af Orquesta Filarmónica de Málaga under ledelse af Edmon Colomer. Det er første gang i festivalernes 52 årige historie, at en lokal, malagensisk kunstner optræder på scenen!

Den 12. åbnes festivalen med dans af Rocío Molina, som er født i Vélez-Málaga, med hendes forestilling 'Danzaora'. Danserinden fik i 2010   Premio Nacional de Danza.

Den følgende dag, onsdag den 13. er det sangerinden Noas tur med en koncert med napolitanske sange sammen med partneren Gil Dors. Forestillingen, som de turnerer med over hele verden. inkluderer også 'Ave María', som de sidste år sang i Vatikanet for pave Benedicto XVI.

Torsdag aften og fredag er der optræden af Ballet Nacional de España, som vil opføre den klassiske opera 'Carmen', af Bizet.

Alle dage starter forestillingerne klokken 22:00 og billetterne, hvor prisen vil ligge omkring 50 euros pr. dag pr. person, bliver sat til salg fra mandag den 6. juni.

Prikken over i'et på denne 52. udgave af Festivales de la Cueva leverer Orquesta Filarmónica de Málaga under ledelse af Edmon Colomer, som råder over solisterne Josep Bros som tenor og Mariola Cantarero som sopran. Der bliver opera og zarzuela.

El Festival de la Cueva de Nerja er en af de vigtigste kulturelle begivenheder i provinsen. Der kommer besøgende fra alle egne i Spanien. De største stjerner indenfor flamenco, den klassiske musik, ballet og opera har optrådt på scenen i den magiske grotte. Navne som Maya Plisetkaya (1991), Yehudi Menuhin (1992), Alfredo Kraus (1996), Montserrat Caballé (1999), Ainhoa Arteta (en 2000 y 2008), José Carreras (en 2001 y 2009), Paco de Lucía (2004), Carlos Álvarez (2005), Miguel Poveda (2008), Joan Manuel Serrat (2009) o Estrella Morente (2010), og mange flere.

Málaga CF forstærker holdet til næste sæson

Det første nye spillerindkøb er den hollandske superstjerne van Nistelrooy!

Præsentationen af Van Nistelrooy finder sted i eftermiddag (02.06) klokken 18:30 i La Rosaleda (stadion). Der vil være gratis adgang til anlægget for at overvære modtagelsen af den hollandske angriber klædt i den blåhvide spilletrøje.

Man forudser, at der vil komme flere end 3000 tilhængere for at se Van Nistelrooy, hvilket er flere, end da Baptista blev præsenteret sidste år. Forventningerne til holdet er store blandt fansene, som er meget spændte på udviklingen frem mod sæsonen.