torsdag den 27. oktober 2022

Vélez-Málaga præsenterer aktiviteter i form af ture for at nærme byens kultur og gastronomi til de udenlandske residenter i kommunen

Byrådsmedlem for historisk arvegods, Cynthia García, og medlemmer af foreningen ‘Axarquía Eat & Travel Walking Tours’, informerede om ture og andre aktiviteter, som foreningen afholder, og som vil fremhæve og give udenlandske residenter kendskab til det kulturelle, historiske og kunstneriske arvegods, som findes i kommunen. Den næste rute afholdes fredag den 18. november og starter på Las Carmelitas-pladsen klokken 10:00 og vil passere forbi emblematiske steder i Vélez-Málaga.

Cynthia García understregede, at disse ture, som vil passere forbi emblematiske steder i byen for at fortælle en del af den lokale historie og gøre adgangen til vort arvegods lettere, ikke blot for den almindelige turisme, men i særdeleshed for de udenlandske residenter i kommunen; og for de udlændinge, som har det svært med sprogbarrieren, kan det oplyses, at turene gennemføres på engelsk.

Interesserede i at deltage i turene kan reservere plads eller bede om yderligere information på mailadressen planesaxarquia@gmail.com. For at kende de forskellige aktiviteter, som gennemføres kan man besøge facebook  ‘Axarquía eat and travel’.

mandag den 24. oktober 2022

Vélez-Málaga vil fejre en solidarisk koncert til fordel for Røde Kors

Initiativet kaldet ‘Axarkía Rocking’er et kulturelt projekt, som forener flere end 100 frivillige musikere i forskellige dicipliner, som ge nnemføres af bl.a. la Banda de Música Municipal, la Coral Stella Maris de Torre del Mar og et rock-band. Begivenheden finder sted den 19. november klokken 17:00 i María Zambrano-parken.

Video: Den virtuose koncertspiller på flamenco-guitar El Amir optræder i el salon de actos i Macharaviaya den 11. nov. kl. 19:00

 

lørdag den 22. oktober 2022

Vélez går i procession søndag (23.10 kl. 18:00) med en bøn om regn til byens patrona (skytshelgeninde)

La Hermandad (broderskabet) de la Virgen de los Remedios gennemfører søndag "nedstigningen" af la patrona til kirken San Juan, hvor man afholder La Novena (kristen ceremoni).

La Virgen de los Remedios Coronada, patrona de Vélez-Málaga, gennemfører søndag den traditionelle nedstigning fra kapellet på Cerro de San Cristóbal til Iglesia de San Juan Bautista, hvor man vil fejre hende. Men i år, pga tørken som pisker især la Axarquía, gennemfører man prosessionen som "en bøn om regn".

tirsdag den 18. oktober 2022

Torre del Mar, det bedste sted at opleve en familie-Halloween fyldt med overraskelser

Aktiviterne vil begynde klokken 18:30 den 31. oktober med en procession fra Plaza Juan Aguilar. Den vil gennemløbe forskellige gader, indtil den ankommer til Paseo de Larios, hvor der vil være en "pasaje de terror" (skrækpassage) og forskellige boder.

El teniente de alcalde de Torre del Mar y concejal de Turismo, Jesús Pérez Atencia, har til morgen præsenteret de planlagte aktiviteter til la fiesta de Halloween 2022 i Torre del Mar, en familiebegivenhed for alle besøgende, som vil fejre festen om eftermiddagen/aftenen den 31. marts.

F.s.v. angår de planlagte aktiviteter "de begynder klokken 18:30 på Plaza de la Paz, hvor der deltager grupper fra Carpa Teatro, Feel the Music og Step Dance. Processionen gennem forskellige gader. På Paseo de Larios finder "pasaje de terror" sted klokken 20:30, der loves store overraskelser".

mandag den 17. oktober 2022

Turismo Costa del Costa del Sol viser la Axarquías gastronomiske og kulturelle rigdom til rejsebureauer og pressen

Rejsebureauer og pressen har rejst gennem dele af territoriet SIPAM (Sistemas Importantes del Patrimonio Agrícola Mundial - betydningsfulde systemer for landbrugsarven i verden) i la Axarquía, de har haft direkte kontakt med landbrugere, håndværkere og producenter.

Turismo Costa del Sol har organiseret et familie-trip med rejsebureauer og den nationale presse, hvor man hovedsageligt har besøgt området la Axarquía. Meningen har været at vise deltagerne det turistmæssige potentiale i området SIPAM og alt arbejdet i relation med dyrkningen af "la uva pasa de Málaga" i la Axarquía, en betegnelse som findes indenfor det europæiske projekt, VALSIPAM, administreret af la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Desarrollo Sostenible de la Junta de Andalucía.

søndag den 16. oktober 2022

Flere end 30.000 personer nyder la Magna de Vélez-Málaga

Gaderne i la Axarquías hovedstad har strålet med sammenstimlen af lokale og hovedsaglig besøgende fra provinsen og Andalusien, som fejrer denne betydningsfulde begivenhed den 15. oktober i anledning af broderskabernes 75 års jubilæum for la Agrupación de Cofradías veleña, La Magna.

mandag den 10. oktober 2022

Vélez-Málaga fremskaffer 8000 parkeringspladser til la Procesión Magna og en speciel bybusservice

Man forudser ankomsten af flere end 30.000 besøgende, der vil være udvidede åbningstider for restauranterne og en gastronomisk boulevard blandt andre tilbud.

El Ayuntamiento de Vélez-Málaga informerer borgerne om ekstraordinære tiltag vedrørende transport, sikkerhed og bevægelighed, som rådhuset bringer til udførelse i anledning af la Procesión Magna ‘Cristo, Camino de amor’, som vil finde sted lørdag den 15. oktober, og som man forventer vil blive besøgt af flere end 30.000 mennesker; det oplyser borgmester Antonio Moreno Ferrer sammen med presidenten for broderskaberne, Francisco Javier García del Corral på et pressemøde.

Processionerne vil have en varighed fra klokken 15:25 til ca. klokken 03:00. Det er vigtigt at bemærke, at allerede fra tidlig lørdag morgen og til næste morgen vil gaderne i bycentrum, hvor igennem processionerne passerer, være afspærrede, og ydermere vil alle parkeringsområderne være ryddet for at lette passagen for tronerne, hvoraf der er 17.

Det er også vigtigt at bemærker, at det hele dagen ikke vil være muligt at køre til bycebtrum i bil eller andet køretøj, hvorfor man anbefaler, at man kommer til fods, hvis det er muligt, eller man anvender den offentlige transport med de forskellige muligheder, man tilbyder (se nedenfor). Man kan efterlade bilerne i de oprettede parkeringspladser.

El alcalde (borgmesteren) de Vélez-Málaga, Antonio Moreno Ferrer, forklarede, "at det er en ære og med stolthed vi her i byen kan fejre denne Procesión Magna for at værdsætte vores Semana Santa og vores rige historiske og kulturelle arv, idet vi tilbyder broderskaber og interesserede fra hele Andalusien og Spanien til at besøge vores by og være med til at gøre Vélez-Málaga til stedet, man beundrer og regner med og vil følge denne 15. oktober". Samtidig ønskede borgmesteren at takke alle broderskaberne i byen for den kraftanstrengelse, som man udviser pga denne ekstraordinære begivenhed "og det arbejde man udfører hele året for at styrke det lokale arvegods og det sociale arbejde".

El edil José María Domínguez forklarede, at mellem de tiltag, man stiller til rådighed pga la Magna er der en speciel bustjeneste, som vil få udvidede tider fra klokken 07:30 til klokken 03:00 om natten, og som vil lette transporten fra Torre del Mar til Vélez med indsættelsen af yderligere seks bybusser og ruten Almayate – Torre del Mar – Caleta de Vélez – Vélez-Málaga forstærkes med to bybusser.


Ydermere har man anlagt 10 nye parkeringspladser ud over de allerede eksisterende, hvilket giver ca. 8000 pladser. "Vi vil også tilbyde to  gratis transferkøretøjer under hele festen fra mange af de periferiske parkeringspladser til bycentrum, f.eks. fra C.C. El ingenio, el Estado Juan Manuel Azuaga, el Recinto Ferial de Vélez-Málaga og la explanada del Aquavelis. Vi har udvidet politistyrken, som vil være til stede, og som vil kunne yde hjælp".

Mht det kommercielle har man først og fremmest tilføjet to bestemmelser, der skal favoricere den lokale handel i restauranterne denne dag, "man udvider for det første åbningstiden med en time til klokken 03:00, og for det andet, at restauranter med udendørs terrazze kan udvide denne med 50%", understreger byrådsmedlem for handel, som også oplyste, at man vil installere en gastronomisk boulevard og nogle "food trucks" i nærheden af Paseo de Andalucía med telte, borde og stole og tilbud fra den lokale gastronomi.

lørdag den 8. oktober 2022

El Ayuntamiento de Vélez-Málaga (kommunen) genopretter la Ermita de San Sebastián

 


Rådhuset har ekspropieret området med bygningen, som har stor arvemæssig værdi, hvilket vil tillade at rehabilitere og genopbygge den som kulturelt center.

Borgmesteren i Vélez-Málaga, Antonio Moreno Ferrer, har sammen med byrådsmedlem, Cyntia García, underskrevet en kontrakt om betaling og overtagelse af la  Ermita de San Sebastián (bedekapellet).

På den måde slutter sagen om ekspropiation af dette område, som nu er kommunens ejendom, efter man er nået til en aftale med den familie, som ejede området. På den måde kan kommunen rehabilitere og genopbygge bedekapellet, som er så betydningsfuldt for byens historiske og kulturelle arv.

PS Bedekapellet for Det Katolske kongepars væbner, Sebastian, blev opført efter erobringen af Vélez-Málaga i 1487 på ordre fra dronning Isabella. Læs efterfølgende...

Kong Ferdinand deltog selv i erobringen af byen, hvilket senere fik betydning for Vélez’ byvåben. De belejrede maurere gjorde et udfald, som overraskede kongen, som ikke bar rustning. Kun en lynhurtig reaktion fra en væbner, Sebastian Sánchez Pelao, reddede kongen fra at blive dræbt i denne træfning, idet han ved at kaste sig foran Ferdinand forhindrede, at Hans Majestæt blev gennemboret af en lanse. Begivenheden afspejles i byens våbenskjold og fane på befaling af den katolske dronning Isabella i anerkendelse af denne dåd. Der blev også bygget et bedekapel til minde om begivenheden, San Sebastian, i bydelen af samme navn.

La hortofrutícola veleña Tropical Millenium (axarquensk frugtfirma) sælger aktiemajoriteten til chilensk firma

Med denne operation opnår det axarquenske firma at skabe en solid bro til eksport af avocado til Sydamerika.

Handelsfirmaet Tropical Millenium, som er hjemmehørende i Vélez-Málaga, har afsluttet en operation med det chilenske firma Baika, som har overtaget aktiemajoriteten i det axarquenske firma.

Aftalen med dette eksportfirma af citrusfrugter og tropiske frugter vil skabe en solid bro med Sydamerika, man forfølger således en stigning i eksporten, som ikke synes at aftage.

tirsdag den 4. oktober 2022

La Cueva del Tesoro de Rincón de la Victoria tilbyder en koncert med musike fra epoken med Magallanes og Elcano fremført af el Coro de Cámara Gaudia Música


Det musikalske tilbud fra koret fra Cantabrien `Un horizonte sin fin´ (En horisont uden ende) er skabt i anledning af fejringen af femårsjubilæet for la Primera Vuelta al Mundo.

La Cueva del Tesoro de Rincón  de la Victoria vil på ny være scenen, der modtager den enestående, musikalske forestilling `Un horizonte sin fin´ fremført af el Coro de Cámara Gaudia Música de Guriezo (Cantabria).

Forestillingen finder sted den 8. oktober klokken 20:00. Der er gratis adgang indtil fyldt hus.

Gratis billetter kan reserveres gennem mailadressen cuevadeltesororeservas@rincondelavictoria.es fra onsdag den 5. oktober. Der kan maksimalt reserveres til to personer pr. person.

Comares straffer ejerne af de boliger. som har brugt mere en 200.000 liter vand det sidste kvartal

Bødestørrelsen svinger mellem 300 og 3000 euros pr. bolig.

El alcalde (borgmesteren) de Comares, Manuel Robles, har oplyst, at kommunen vil straffe ejerne af de boliger, hvor der er registreret et forbrug på mere end 200.000 liter vand i det sidste kvartal. Det skyldes den prekære tørkesituation, som både Comares og la Axarquía lider af. 

Udflugt til Almuñécar (2009)

 Udflugt til Almuñécar

Den 6. november havde vi besluttet os for en tur til Almuñécar. Anledningen var en aftale med Egon Kjær, den dejlige musiker, som spiller i byen på sin søns, Lars', restaurant, El Globo, på strandpromenaden.

Almuñécar ligger ved kysten, Costa Tropical, ca. 22 km. øst for Nerja i Granada Provins. Der er dejlige badestrande, en lang strandpromenade mod Middelhavet og de mægtige bjerge, Sierra Nevada, i baglandet mod Granada capital.

Da der var udsigt til både dans, sang og bægerklang bestilte vi værelser på hotel Casablanca. Hotellet er smukt beliggende på Plaza de Abderrahman 1 med udsigt til statuen og bjergknolden med det lysende kors ca. 500 meter fra El Globo. På pladsen ligger også indgangen til El Parque Ornitológico Loro Sexi, fugleparken med flere end 1500 forskellige fugle af 200 arter. Nok et besøg værd. Endvidere den botaniske have og den gamle arabiske fæstning San Miguel.

Læs meget mere om Udflugt til Almuñécar HER

Bønderne i la Axarquía beskylder befolkningen og den offentlige administration for ikke at tage tørken alvorligt

Bønderne kritiserer, at forbruget af vand i la Axarquía har været 68% større end forudset.

De 14 kommuner, som forsynes fra La Viñuela (Almáchar, Benamargosa, Benamocarra, ElBorge, Comares, Cútar, Iznate, Macharaviaya, Moclinejo, Rincón de la Victoria, Vélez-Málaga, Totalán, Algarrobo og Torrox) brugte i det hydrologiske år, som netop er afsluttet, 19.565.519 km3 af hvilke de 16.387.519  stammede fra reservoiret La Viñuela. Dette betyder - beregnet ud fra en folkeregistertilmeldt befolkning på ca 160.000 personer - at gennemsnitsforbruget var på 336 liter om dagen.

Dette forbrug betyder ca. 68% mere end det beregnede fra juni 2021, hvor man godkendte det første tørkedekret, som fastslog et maksimumforbrug pr. indbygger pr. dag på 200 liter.

mandag den 3. oktober 2022

Typisk gastronomi, live-musik og mange overraskelser ved genkomsten af Oktoberfest i Torre del Mar

La fiesta vil finde sted 8. og 9. oktober mellem klokken 12:00 og 21:00 og vil tælle live-optrædender, typisk gastronomi og mange overraskelser.

Los centros de salud de la Axarquía er begyndt at vaccinere mod influenza og 4. dosis mod Covid-19

Vaccinationerne udføres i los centros de salud, på plejehjem for ældre personer og hjemme for bevægelseshæmmede personer.

Sygeplejerskerne i Málaga-provinsen begynder mandag (03.10) at give den 4. dosis mod Covid-19 til flere end 80.000 personer på 80 eller flere år. Covid-vaccinen kombineres med den almindelige influenza-vaccination.

Tidsbestilling til den 4. dosis mod Covid-19 og influenza kan bestilles pr. telefon til pågældene centro de salud eller til Salud Responde. Det er også muligt at bestille via internet gennem Clip Salud eller gennem app'en fra Salud Responde.

Vandforsyningen fra reservoiret La Viñuela er afbrudt for alle kunstvandende bønder i la Axarquía

 

Fra d.d. afhænger vandforsyningen udelukkende af brønde og regenereret vand, sådan som komiteen for vandforsyning har bestemt.

La campaña de aguacate (avocado) 2022/23 reduceres til halvdelen pga manglen på vand


Mængden af mangos i la Axarquía er den samme som sidste år, men kunne have nået rekordcifre, hvis det havde regnet mere.

Hvad synes du om artiklerne?