fredag den 31. august 2018

Historisk rekord med 40000 gæster til den XIII Festival de las 3 Culturas de Frigiliana


El Festival de las 3 Culturas de Frigiliana, som afholder sin 13. udgave, fortsætter med at stige i interesse og deltagelse, og har iflg. oplysninger som er leveret af rådhuset i lokaliteten, nået 40000 besøgende i de fire dage festivalen har varet. Det betyder en stigning på 15% i forhold til 2017-udgaven, en ny rekord.

torsdag den 30. august 2018

Comares er udnævnt til Pueblo Mágico de España (Magisk Landsby)

Comares er en af 30 Pueblos Mágicos de España. Efter at have gennemgået en lang udvælgelsesproces og opfyldt alle krav til lokaliteterne tilhører den axarquenske landsby nu Red de Pueblos Mágicos de España

"Af de flere end 8000 kommuner, der findes i vores land, føler vi os meget stolte over, at Comares bliver en af de 30 Pueblos Mágicos de España”, udtaler borgmesteren  i Comares Manuel Robles.

onsdag den 29. august 2018

Torrox præsenterer en ‘Closing Summer’ for at tage afsked med en sommer “apoteósico” (grandiøs)

Den musikalske begivenhed med gratis adgang, som finder sted lørdag i La Granja, vil præsentere duoen Robert Morr & Gos som hovednavn sammen med DJ'erne Kiido, Sepi Pinazo, Daniel Jiménez og Zephs.

Borgmesteren i Torrox, Óscar Medina, og rådsmedlemmet for ungdom og fester, María Ángeles Ruiz, har præsenteret denne onsdag den næste udgave af Closing Summer Festival, en begivenhed på højeste niveau, som finder sted lørdag den 1. september for at tage afsked med en grandiøs sommer.

Week end med flamenco-dufte i Algarrobo og Mezquitilla


V Velada flamenca om fredagen (31/08) i Mezquitilla og XXI Noche Flamenca i Algarrobo om lørdagen.
Denne week end vil tilhængerne af flamenco-kulturen i la Axarquía og Málaga-provinsen nyde kunsten dobbelt i Algarrobo kommune. 

Først om fredagen i Mezquitilla, på strandpromenaden, hvor man begynder klokken 22:30 med V Velada Flamenca de Mezquitilla, entreen er gratis. Her kan man nyde en Fiesta Gitana de la Calle de los Negros“.
Om lørdagen, i Algarrobo pueblo, også med gratis entre, finder den XXI Noche Flamenca de Algarrobo sted fra klokken 22:30 i Parque de la Escalerilla, som tæller Cristóbal Moya, som præsenterer showet, som er af kvalitet og varieret, endvidere Antonio Guerra “Flamenco en buena compañía”, Pedro “El Granaíno” og Mari Peña

torsdag den 23. august 2018

Torre del Mar afholder lørdag (25.08) den 10. regata de chalanas (fladbundet robåd) ‘Memorial Miguel Cano’

Egnsborgmesteren i Torre del Mar, Jesús Pérez Atencia, præsenterede en begivenhed, som genoptager konkurrencen i en robåd, der benyttes i fiskeriet for at ære en af de mest betydningsfulde skikkelser i roningshistorien, Miguel Cano.

Regattaen finder sted klokken 17:00, da disse både, som traditionelt bruges i fiskeriet, starter konkurrencen om en stor præmie. Regattaen er arrangeret af roklubben ‘Faro de Torre del Mar’, som ikke alene afholder tradionelle rokonkurrencer, men også denne til ære for en af de mest betydningsfulde skikkelser indenfor denne diciplin for robåde i Torre del Mar,  Miguel Cano.

Sådan begyndte torsdag (23.08) den 13. Festival 3 Culturas i Frigiliana

Frigiliana forvandler sig indtil søndag til en by, hvor den kristne, den arabiske og den jødiske kultur lever sammen i harmoni. 

 Fyrværkeriopvisningen er den begivenhed, som er højdepunktet på festivalen. 

 Hold dig informeret om alle begivenhederne på vores nyheder med den daglige programmation på vores AGENDA.

onsdag den 22. august 2018

El Festival de las 3 Culturas vender tilbage til Frigiliana

Et år mere forvandler lokaliteten sig den 23. til 26. august til at modtage en af årets store begivenheder, hvor der ikke bliver mangel på levende musik, håndværksboder, gastronomi og aktiviteter.
La cita se celebra desde el año 2006 en honor a las tres culturas que convivieron en este municipio.

søndag den 19. august 2018

Acebuchal, landsbyen som blev slugt af krigen (Den spanske borgerkrig og senere), men som vendte tilbage til livet


Imagen antigua de El Acebuchal.
El Acebuchal, mellem Frigiliana og Cómpeta, er en landsby, som blev affolket af Guardia Civil i årene under "El Maquis" (Guerillabevægelse under og efter den spanske borgerkrig). 50 år senere blev landsbyen restaureret af en familie, som har forvandlet den til en enklave for landturismen.

I kampen mellem Guardia Civil og El Maquis i Sierra Almijara forsvandt en landsby. I 1948 blev alle, der boede i Acebuchal, en landsby mellem Frigiliana og Cómpeta (Málaga) udvist efter ordre fra autoriteterne. Guardia Civil mistænkte, at guerillaerne forsynede sig med fødevarer og fik ly i landsbyen, hvorfor man besluttede at udvise hele befolkningen. 50 år efter vendte Antonio García og Virtudes Sánchez tilbage til stedet, og på resterne af husene begyndte man at genopbygge landsbyen. Deres hus er nu turistudlejning i en naturskøn enklave ca. en halv times kørsel fra kysten.

"Efterkrigstiden blev meget hård for Acebuchal. På den ene side ankom El Maquis og la Agrupación Roberto til bjergene og på den anden side var der Guardia Civil, som udviste mine forældre og min familie fra byen i sommeren 1948" skriver José Ramón Fernández, en ældre indbygger i 1993. La Agrupación Roberto er det folkelige navn for la Novena Agrupación Guerrillera, mellem 100 og 200 mand dirigeret af Juan José Muñoz Lozano, Roberto, en tidligere officer i de republikanske styrker. Da alt var tabt i borgerkrigen, fortsatte man kampen mod franquismen fra bjergene, som omkranser denne axarquenske landsby. I dag mindes Antonio García "at bjergene var fulde af maquis".

Da styrken fra El Maquis øgedes, tømte Guardia Civil landsbyen. Rebellerne kom ned om natten for at få hjælp, hvilket regimet ikke tillod. Beboerne fik besked på, at de kunne passe deres dyr om dagen, de kunne også spise i deres huse, men de måtte finde andre steder at sove om natten. De fleste kunne ikke opretholde to boliger, og i 1949 forlod den sidste indbygger landsbyen. Husene forvandledes snart til skeletter og ruiner.
Således fortsatte det i årevis. Acebuchal, centrum for muldyrsdriverne på rejse mellem provinserne Granada og Málaga, som fragtede fisk, rosiner og tomater nordpå og vendte tilbage med hvede og ærter til kysten. Klemt inde i en smuk dal i bjergene, hvortil adgangen ikke er let, havde landsbyen kun betydning som gennemgangssted. Dette ophørte, da man byggede landevejene, stiernes æra var slut, Acebuchal blev historie.




Først 50 år senere, da Acebuchal kun var et minde for nogle få, da fik landsbyen en ny mulighed. "Det var en indskydelse fra min moder" siger sønnen  Antonio García, i dag kok på baren El Acebuchal. Virtudes er født i det første hus ved indkørslen til landsbyen. "En skønne dag vil jeg tage hjem og restaurere landsbyen", sagde hun. Og det gjorde de. Der var ingen, der ville have disse ruiner, så de købte adskillige parceller, hvor der snart kom nye huse og åbnede op for en ny mulighed. Hun siger, at hendes mand brugte 16 millioner pesetas for at skaffe elektricitet til byen. Man opførte kanaler med håndkraft til at transportere vand fra en nærliggende brønd. På syv år genskabte Antonio husenes oprindelige udseende.

Cómpeta skaffede tilladelserne til restaureringen, men arbejdet og pengene leverede de. Til husene, men også til gaderne, belysningen og asfalteringen..."En stak pengesedler bruger vi her", sagde fader Antonio García. "Det drejer sig om at være på det rette sted på det rette tidspunkt" tilføjer sønnen. Det var i 1998. Snart følger andre hans eksempel.

Foto: Miguel Heredia
Selv i dag fortsætter Antonio arbejdet med at restaurere en ny bolig. Der er 32, Antonio og Virtudes udlejer 14 af dem til enhver, som ønsker at tilbringe nogle dage i midten af en pragtfuld natur. Sierra Almijara er den midterste af de bjergkæder, som udgør Parque Natural de las Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama, mellem Málaga og Granada. Der er her en stor bestand af bjerggeder, slugter, hvide landsbyer af arabisk oprindelse, floden Río Verde mod nord, bjergtoppen la Maroma i midten og Cueva de Nerja længst mod syd.
Her er intet TV-signal (TV kan kun ses via satelit) heller ikke telefonforbindelse, men der dufter af dejlig hjemmebagt brød fra Antonios restaurant. Man serverer muldyrsdriver morgenmad og frokost baseret på kød fra jagt. Lokalet er fyldt med fotos, som minder folk om, hvordan det var engang. Terrassen er fyldt med glade turister. Acebuchal vender tilbage til livet, som efterkrigen tog fra den.
Foto: Miguel Heredia

torsdag den 16. august 2018

Der er organiseret en natlig opstigning til La Maroma lørdag den 1. september

Opstigningen er organiseret af Ayuntamiento de Canillas de Aceituno og Rutas Sierra Tejeda. Kom og nyd denne pragtfulde vandretur og oplev den smukkeste morgenstund fra provinsens højeste punkt.
Information og tilmelding på Ayuntamiento de Canillas de Aceituno og på telefon ‭633 178 603.

Pris 12 euros som inkluderer pose med frugter og en flaske vand. Morgenmad ved tilbagekomsten til byen. Afgangstid 02:30 fra rådhuset.

lørdag den 11. august 2018

Underholdning i Torre del Mar i august 2018


Falete, Saray Vargas og Macarena de la Torre, optræder denne week end 11 - 12 august) i Torre del Mar



Falete, copla og flamencosangerinde

Arcángel (en meget berømt flamencosanger) vil optræde i Vélez-Málagae efter åbningstalen ved la Real Feria de San Miguel

Kommunen i Vélez-Málaga vil præsentere den officielle åbning af la Real Feria de San Miguel 2018 den 25 september, begivenheden finder sted på Plaza del Carmen og vil have deltagelse af cantaoren Arcángel, en af de mest fremtrædende flamencosangere i Spanien.

La Noche del Vino de Cómpeta, yder i år æresbevisning til cantaoren José Mercé

Festen, som er udnævnt til Singularidad Turística af Diputación de Málaga vil blive fejret den 15. august fra klokken 11:00 om formiddagen.
Kommunen i Cómpeta fejret onsdag den 15. august den 43. udgave af Noche del Vino,  i år vil man yde en særlig æresbevisning til cantaoren (flamencosanger) José Mercé.

tirsdag den 7. august 2018

Torre del Mar vil atter ære "turisten" med en lagkage til 4000 personer

Lagkagen, vil blive fremstillet med fondant (sukkerovertræk), fløde, chokolade og vanillekiks som hovedingredienser.

Egnsborgmesteren i Torre del Mar, Jesús Pérez Atencia, har denne tirsdag morgen (07.08) informeret om alle detaljer i den tredje udgave af "en æresbevisning for turisten", som også i år byder på en kæmpelagkage fremstillet af chef Roberto Soler.

Det finder sted torsdag den 9. august klokken 19;30 ved fyrtånet i Torre del Mar, hvor man vil uddele de søde smagsprøver, som er fremstillet - som chefen oplyser - med "fondant, fløde, chokolade og vanillekiks"

Lokalpolitiet redder endnu en hund.....(nu kan det snart være nok med disse forbrydelser!!)

I lighed med den tidligere befandt denne hund sig også i en plastikpose.

La Policía Local de Vélez-Málaga har reddet  hund nummer to ligeledes i en affaldscontainer i området ved landevejen til Arenas. I lørdags fandt man den første hund i de samme omstændigheder, hvorfor politiet mistænker, at forbrydelsen kunne være begået af den samme person.

På facebook-siden Policía Axarquía har politiet udsendt et opråb; hvis nogen kender den ansvarlige for disse aktioner, at man henvender sig til lokalpoliet med oplysninger. 

mandag den 6. august 2018

En invasion af medusas (brandmænd) tvinger myndighederne til at forbyde badning på flere malagensiske strande

Málaga provinsen oplever atter en sommer med massiv tilstedeværelse af medusas. Den malagensiske kyststrækning oplever en invasion af disse bløddyr fra Torrox til Pedregalejo oplyser biologen fra Aula del Mar, Jesús Bellido.

Lokalpolitiet redder en hund...

Hunden befandt sig i en affaldskontainer i området ved landevejen til Arenas!!!


Lokalpolitiet i Vélez-Málaga har lørdag eftermiddag (04.08) reddet en hund, som befandt sig inde i en affaldscontainer i en plastikpose i området ved landevejen til Arenas i Vélez kommune.
På facebook-siden Policía Axarquía har man lavet et opråb, hvis nogen kender den person, der er ansvarlig for denne handling, vil de kontakte politiet med yderligere oplysninger.

Torre del Mar fremviser indtil den 9. september maleriudstillingen ‘Un aire de colores’

Fredag den 3. august fandt åbningen sted af maleriudstillingen ‘Un aire de colores’ fra foreningen ‘Arte Sur’  i C. C. Nuestra Señora del Carmen, Antigua Azucarera de Torre del Mar (den gamle sukkerfabrik).
Ved åbningen deltog egnsborgmesteren for Torre del Mar Jesús Pérez Atencia; presidenten for foreningen Francisco Ariza; og koordinatoren for udstillingen José Martín Vilchez; de var i selskab med de deltagende kunstnere og med borgere og gæster fra Torre del Mar.


‘Arte Sur’ er en meget aktiv forening med hjemsted i Almuñécar, foreningen består af et halvt hundrede medlemmer, som arbejder med forskellige opgaver som maleri, skulptur, poesi, teater og musik.
Udstillingen ‘Un aire de colores’ forener arbejder af Antonio Jesús Arellano, Iara Mussak, José Martín, Juan Ilarraz, Mª Ángeles Raya, Mª del Carmen Prados, Martín Morales (hvis  værk pryder udstillingens plakat), Pepe Reyes, Sagrario Peramos, Valentina Cherubini og Victoria Villaverde.
Udstillingen, som er en del af den årlige kalender organiseret af borgmesterkontoret, vil kunne besøges til den 9. september i C. C. Nuestra Señora del Carmen, Antigua Azucarera de Torre del Mar.

torsdag den 2. august 2018

En guide time for time for ikke at gå glip af noget lørdag på la Noche en Blanco de Vélez-Málaga

El Ayuntamiento de Vélez-Málaga har organiseret et bredt program for aftenen den 4. august til alle borgere og for at støtte kulturen, håndværket og gastronomien i byen. Programmet indeholder flere end 40 aktiviteter fordelt på forskellige områder i byen.
 Aktiviteterne finder sted mellem klokken 20:00 og 02:00. Museer og monumenter holder åbent til klokken 00:00.
Dette er den komplette guide time for time, for at man ikke skal gå glip af noget:




20:00 horas:
Plaza de las Carmelitas: Inauguración: Banda de Música y Teatro La Carpa.
Plaza del Carmen (Rincón “El Arte de Vélez-Málaga”): Grupo de Baile Elsa y Antonio Guerra de Vélez-Málaga.
Casa Cervantes: Visita guiada a Sala Cervantes. Cervantes te da la bienvenida. (hasta las 00,00 horas).
Plaza de San Francisco y Convento: Visitas Guiadas (hasta las 00,00 horas).
Plaza de Beniel y Palacio: Visita a Fundación María Zambrano. (hasta las 00,00 horas).
Plaza de Santa María e Iglesia: Taller de Mimbre impartido por Lourdes Cabello y Taller de Cerámica impartido por Pepe Gálvez. Visita Guiada Museo de Semana Santa. (hasta las 00,00 horas).
Iglesia de San Juan Bautista: Visita Guiada al templo y subida al campanario. (hasta las 00,00 horas).
C.A.C. Centro de Arte Contemporáneo: Visita guiada. Exposición “Cabra de Luna”. (hasta las 00,00 horas).
Camarín de la Piedad: Visitas guiadas. (hasta las 00,00 horas).
Calle Joaquín Lobato-Plaza de San Francisco: Zona de degustación de productos de la Comarca. (hasta las 00,00 horas).
Calle San Francisco: Taller de Leopoldina Valdemoro. Participa en la creación del cuadro ” La Noche en Blanco”. Taller de estampación de camisetas. Eduardo Roberto. Taller de Mosaicos. Mosaica. ((hasta las 00,00 horas).
Cerro de San Cristóbal – Ermita Ntra. Sra. de los Remedios Coronada: Visita guiada a la Ermita. Evaristo Guerra, autor de los frescos, te muestra la “Ermita Transparente”. Exposición de enseres yajuar de la Patrona de Vélez-Málaga, Ntra. Sra. de los Remedios Coronada. Observatorio Astronómico con Carlos Castro. (hasta las 00,00 horas).
Casa Hermandad de los Estudiantes: Visita Guiada y exposición de enseres. (hasta las 00,00 horas).
Plaza Ntra. Sra. Angustias Coronada: Inauguración con pasacalles desde la Plaza de las Carmelitas. Breakdance. Agustín Lorca Roberto. DJ Zax y DJ Christian. Taller de Reciclaje de botellas. (hasta las 00:00 horas).
Casa de la Pintora. C/ Real de la Villa: Visita a Casa de la Pintora. (hasta las 00,00 horas).
MVVEL y Plaza San Juan de Dios: Apertura del Museo. Exposición Taller de Bordados Cristo del Mar. Exposición de Taller de Escultura de Manuel Lorente. (hasta las 00:00 horas)
20:15 horas:
Plaza de San Francisco y Convento: Coral Amigos de la Música (Primer pase).
20:30 horas:
Plaza de la Constitución (Barra con precios populares): Academia de Danza The New Crew de Vélez-Málaga con Pilar Jiménez.
Plaza de Santa María e Iglesia: Fusión de Violín y Flamenco en el Patio del Convento. Por Andrea y Margot Torres. (Primer pase).
C.A.C. Centro de Arte Contemporáneo: Concierto de PETISWING. 4 músicos y polifonía femenina a 3 voces.
Fortaleza / Alcazaba: Visitas guiadas a la Fortaleza y a la Muralla. RecorridoTeatralizado por el Casco Histórico. (Primer Pase).
Calle Joaquín Lobato- Plaza de San Francisco: Espectáculo de magia. Show de Ever, Yogo y compañía.
21:00 horas:
Plaza del Carmen (Rincón “El Arte de Vélez-Málaga”): Grupo de Baile Virgen del Carmen de Torre del Mar.
Calle Luis de Rute: Pasarela de Moda y Complementos “Machuno”.
Casa Cervantes: Actuación de la Rondalla Renacer de San Juan.
Plaza de la Constitución (Barra con precios populares): Academia de Danza Step Dance.
Calle Joaquín Lobato- Plaza de San Francisco: Lectura de poemas junto a la escultura de Joaquín Lobato. Asociación de Amigos de Joaquín Lobato.
Casa de la Pintora. C/ Real de la Villa: Taller de Encuadernación impartido por Terecupapel. (Primer pase).
MVVEL y Plaza San Juan de Dios: Visita guiada. (Primer Pase).
21:15 Horas:
MVVEL y Plaza San Juan de Dios: Cuentacuentos “PERRIPATO DESCUBRIENDO A JUAN BREVA”.
21:30 horas:
Plaza del Carmen (Rincón “El Arte de Vélez-Málaga”): Academia de Baile Cristina Gallardo de Vélez-Málaga.
Plaza de la Constitución (Barra con precios populares): Play It Again, Sam!.
Plaza de Santa María e Iglesia: Fusión de Violín y Flamenco en el Patio del Convento. Por Andrea y Margot Torres. (Segundo y último pase).
Plaza Ntra. Sra. Angustias Coronada: Concurso de ‘Pelea de Gallos’.
21:45 horas:
Plaza de Beniel y Palacio: Concierto de Piano, Guitarra y Soprano. Escuela de Música Mari Trini. (Primer pase)
22:00 horas:
Plaza del Carmen (Rincón “El Arte de Vélez-Málaga”): Academia de Baile Ana Belén de Vélez-Málaga.
Casa Cervantes: Concierto. Trío Memorias de Sefarad. Música Sefardi. Daniel Martínez.
Fortaleza / Alcazaba: RecorridoTeatralizado por el Casco Histórico. (Segundo Pase).
Auditorio del Cerro. Compañía de Teatro El Lugá “UN ESPIRITU BURLON”. 1 Premio Certamen de Teatro de Frigiliana.
Casa de la Pintora. C/ Real de la Villa: Taller de Encuadernación impartido por Terecupapel. (Segundo pase).
MVVEL y Plaza San Juan de Dios: Visita guiada. (Segundo Pase).
22:15 horas:
Plaza de Beniel y Palacio: Visita guiada a Sala Joaquín Lobato y murales. Asociación de amigos de Joaquín Lobato.
22:30 horas:
Plaza del Carmen (Rincón “El Arte de Vélez-Málaga”): Academia de Baile Tacones al aire. Dalila Calderón. De Benajarafe.
Plaza de San Francisco y Convento: Coral Amigos de la Música (Segundo y último pase).
Plaza de la Constitución (Barra con precios populares): Club deportivo FIT- Axarquía. Entrenador Luismi Varela. Campeones de España FIT-KID. (Primer pase).
Plaza Ntra. Sra. Angustias Coronada: Espectáculo de magia. Show de Ever, Yogo y compañía.
MVVEL y Plaza San Juan de Dios: Compañía de Títeres Miguel Pino, LAS AVENTURAS DE PENEQUE EL VALIENTE.
22:45 horas:
Plaza de la Constitución (Barra con precios populares): Concierto Electroduendes.
MVVEL y Plaza San Juan de Dios: Visita guiada. (Tercer y último Pase).
23:00 horas:
Plaza del Carmen (Rincón “El Arte de Vélez-Málaga”): Academia de Baile Beatriz Muñoz de Vélez-Málaga.
Fortaleza / Alcazaba: RecorridoTeatralizado por el Casco Histórico. (Tercer y último Pase).
Casa de la Pintora. C/ Real de la Villa: Taller de Encuadernación impartido por Terecupapel. (Tercer y último pase).
23:15 horas:
Plaza de Beniel y Palacio: Concierto de Piano, Guitarra y Soprano. Escuela de Música Mari Trini. (segundo y último pase).
23:30 horas:
MVVEL y Plaza San Juan de Dios: Acrobacias y fuego. El Show de Ever Yogo y Compañía.
00:00 Horas:
Plaza de la Constitución (Barra con precios populares): Club deportivo FIT- Axarquía. Entrenador Luismi Varela. Campeones de España FIT-KID. (segundo y último pase).
Plaza Ntra. Sra. Angustias Coronada: Lanzamiento de farolillos solidarios.
00:30 Horas:
Plaza de la Constitución (Barra con precios populares): Concierto Banda LA GUARDIA.
Este es el plano de las localizaciones:

Hvad synes du om artiklerne?