Vi forbinder alle udtrykket "AL-ÁNDALUS" med det område, der kontrolleres af muslimerne på den iberiske halvø, men oprindelsen af dette ord er stadig ukendt. Selvom det almindeligvis antages, at al-Andalus og Andalusien er synonymer, er dette ikke tilfældet. Det er interessant at bemærke, at al-Andalus henviser til Hispania.På trods af ikke at kende den nøjagtige oprindelse, begyndte navnet Al-Andalus at blive brugt fra det første øjeblik af erobrerne, da det vises dokumenteret for første gang på en mønt bevaret i det nationale arkæologiske museum dateret i år 98 af Hegira /716 e.Kr., kun fem år efter begyndelsen af den muslimske erobring af Den Iberiske Halvø, i år 711. På denne tosprogede latin-arabiske dinar vises inskriptionen Ferit[us] soli[dus] i Span[ia] på en. side ] ann[o] "Denne dinar blev præget i al-Andalus, i år 98 [af Hegira]"). Således svarede Spanien eller Hispania til al-Andalus, for nylig indlemmet i det islamiske imperium. Brugen af det nye navn indeholder formålet med at installere en ny statslig enhed her, som om man forsøgte at demonstrere al-Andalus' nominelle og afgørende skæring med hensyn til det vestgotiske rige, men at bevare dets rumlige entitet. Selvom det er klart, at al-Andalus er en form, der bruges af arabisk som et synonym for Hispania, er det tydeligt, at det ikke er et ord fra det sprog, så dets oprindelse er ukendt, og flere teorier er blevet formuleret i denne forbindelse. For at forklare det har filologer udviklet tre teorier om dets oprindelse: Vandal-tesen, den vestgotiske og den atlantiske.
Ifølge vestgoternes teori er Al-Andalus arabiseringen af det gotiske udtryk "Landa-hlauts", et substantiv sammensat af begreberne landa (land) og hlauts (lod) og som betyder "loddets land", eftersom vestgoterne delte sig selv. landene erobret gennem "lotterier" med det formål at genbefolke dem og de kaldte de uddelte lande "Sortes Gothicae". På denne måde var "Landa-hlauts" det gotiske navn på det gamle Betica, afledt af den arabiske erobring i Al-Andalus.
Vandalteorien forsvarer, at navnet Andalusien kom fra "Vandalicien", hvilket ville betyde "vandalernes land", eftersom de slog sig ned i den sydlige region Hispania, Roman Baetica, før de flyttede til Nordafrika og derefter Italien. Så muslimerne, da de ankom, kaldte dette land ved det navn, som det allerede var kendt under dengang, og satte artiklen "Al" foran det: Al-Andalus.
Endelig fastholder den atlantiske teori, at Al-Andalus stammer fra det græske "Atlantis" eller det latinske "Atlanticum". Filologen Joaquín Vallvé Bermejo udtalte i sit værk "The territorial division of Muslim Spain", at toponymet har sin oprindelse i den arabiske sætning "Jazirat al-Andalus", som betyder "Atlanterhavets ø" i hentydning til den iberiske halvø . Ifølge denne professor blev legenden om Platons Atlantis overført til den arabiske verden, før islam blev født i det 19. århundrede. VII d. C., som afsløret af præ-islamisk poesi, der allerede refererer til en Al-Andalus. På det seneste har historikeren Eduardo Manzano Moreno anset det for mere sandsynligt, at Al-Andalus er "et kulturnavn", der måske refererer til den gamle myte om Atlantis, og det fik erobrerne til at identificere det mytiske sted med landet i den vestligste ende af hans ekspeditioner.
Creditos: Historias y Curiosidades