mandag den 29. august 2022

La Vuelta Ciclista 2022 vil torsdag (1/9) passere gennem Nerja og Maro

La Vuelta Ciclista 2022 vil passere gennem Nerja og  Maro torsdag den 1 september på den 12. etape, som er på 192,7 km., langs Middelhavskysten fra Salobreña til Estepona.

Man regner med, at feltet vil passere ca. mellem 13:15 og 13:20 på den gamle N340-landevej og Avda. de Pescia, hvorfor man mellem 12:45 og 14:00 vil oprette delvis eller total afspærring af trafikken på vejene.

Feltet forventes at passere Torre del Mar ca. en halv time efter passagen af Nerja.

søndag den 28. august 2022

Tørken får efterspørgslen efter vandvogne til at eksplodere i la Axarquía for at redde subtropical-høsten

 


Landmændene betaler op til 12 euros pr. m3, og firmaerne konstaterer en stigning på 80% i bestillingerne på vand.

Overfor dette agoniske og dystre panorama, hvor reservoiret La Viñuela knapt rummer 19 hm3, 11,4% af fuld kapacitet, og på vej til at gentage det historiske lavpunkt på 9,2% i 2008, hvor der resterede 15 hm3, og hvor reservoiret var på randen af at blive erklæret for dødt, henvender de tusindvis af landmænd fra den østlige del af provinsen, først og fremmest mango- og avokado-dyrkere, men også drivhusejere, sig massivt til hjælp fra vandvogne for at prøve at redde deres høst.

torsdag den 25. august 2022

Et Sabor a Málaga-marked, showcookings og gratis smagsprøver på la Fiesta del Boquerón 2022 i Rincón de la Victoria

Salado (borgmesteren) har understreget betydningen af landbrugssektoren for den provinsielle institution og Sabor a Málagas tilbud om direkte hjælp og promotion.

Rincón de la Victoria vil atter beskæftige sig med et af de dyrebareste produkter fra havet, el boquerón. Fra den 6. til den 11. september vil man fejre en ny udgave af la Fiesta del Boquerón Victoriano, som er erklæret Singularidad Turística af la Diputación de Málaga.

onsdag den 24. august 2022

La campaña ‘Consume pescado fresco andaluz’ (Spis frisk andalusisk fisk) ankommer nu til Vélez, Rincón, Nerja, Torrox og Algarrobo

Aktiviteterne, som både er for børn og voksne, fortsætter til slutningen af måneden på forskellige strande.

Rådet for landbrug, fiskeri,vand og egnsudvikling fortsætter udbredelsen af mængden af kvalitet for Andalusiens fiskeriprodukter gennem kampagnen "Consume pescado fresco andaluz", som gennemføres på strandene i regionen siden slutningen af juli måned. Indtil dato har la Agencia de Gestión Agraria y Pesquera de Andalucía (Agapa) koordineret og organiseret 174 aktiviteter på 53 forskellige lokaliteter i provinserne langs Andalusiens kyst.

La Junta har endnu ikke kendskab til, om el alga asiática (asiatisk alge) er nået til la Axarquía

Den delegerede for området henviser til de hjælpeforanstaltninger, der er gældende for Andalusien og beder regeringen om yderligere foranstaltninger.

Den delegerede fra Junta de Andalucía i Málaga-provinsen har forsikret, at man ikke har kendskab til, om el alga asiática nu er i la Axarquía, selv om det ser ud til, at chefen for havnen i La Caleta, har oplyst, at algen allerede findes her. El alga asiática er mest udbredt i den vestlige del af Málaga-provinsen.

La Axarquía registrerer den største nedgang i produktion af druer pga de høje temperaturer og tørken

Halvdelen af høsten anvendes til fremstilling af vin i stedet for rosiner, meddeler landbrugssyndikatet UPA.

Høsten i år er fremskyndet med 10 eller 15 dage før beregnet i Andalusien, hvilket har tvunget landmændene til at høste druerne i begyndelsen af august pga de høje temperaturer  gennem juli måned, med hedebølgen og tørken, som opstod pga af den ringe mængde nedbør siden september 2021.

TANTE TULA

Det var til Rosa og ikke til hendes søster, Gertrudis, som altid gik sammen med hende, til hvem disse ængstelige og opfordrende blikke, som Ramiro sendte, var rettet. Eller i det mindste var det, hvad Ramiro og Rosa troede, da de blev tiltrukket af hinanden.

De to søstre var altid sammen, selv om de ikke af den grund altid var forenede, et tilsyneladende uadskilleligt par, som en enkelt værdi. Det var den strålende skønhed, noget provokerende, hos Rosa, en kødelig blomst som forvandlede sig til en himmelsk blomst ved lys og vind, som først tiltrak sig blikkene mod parret; men snart var det Gertrudis' ihærdige øjne, som fastholdt blikket, som havde ramt dem. Der var dem, som når de så søstrene passere, forberedte en vittighed med løftet stemme; men som måtte beherske sig, når de mødte afvisningen fra Gertrudis' øjne, som stumt talte om alvor. "Med dette par leger man ikke", syntes hun at sige med sit tavse blik.

Og godt betragtet og tættere på jo mere vækkede Gertrudis trangen til nydelse. Mens søsteren, Rosa, strålende åbnede sig mod vind og lys med sin blomstrende kødelighed, var Gertrudis som en lukket og forseglet kuffert, hvori man aner en skat af ømhed og hemmelige kærtegn.

Men Ramiro, som bar sin blomstrende sjæl i øjnene, troede ikke, han så andet end Rosa, og til Rosa henvendte han sig naturligvis.

-Ved du, at han har skrevet til mig – sagde hun til sin søster.

-Ja, jeg så brevet.

Læs videre om Tante Tula HER

El Torcal de Antequera (Málaga) - Tallerkenbjergene


El Torcal de Antequera
El Torcal de Antequera leder tankerne hen på en by i ruiner! Den besøgende, som fortaber sig i labyrinten af korridorer og klippeblokke, bemærker imellem klipperne frodige græsmarker omkranset af egetræer og hurtige bevægelser af reptiler, som soler sig på de stejle klipper.
Beliggenhed
El Paraje Natural del "Torcal de Antequera" ligger i den centrale del af Málaga Provins. El Torcal er en del af den "kalkbue", som udgøres af bjergkæden Sierra Subbéticas, som strækker sig fra Cádiz til Jaén. Området ligger i Antequera kommune undtagen en smal strimmel, som går ind i Villanueva de la Concepción.El Torcal de Antequera er det første område i Andalusien, som blev anerkendt som Espacio Natural Protegido (beskyttet naturområde), idet området i 1929 blev erklæret for "Sitio Natural de Interés Nacional" (naturområde af national interesse).
Kørevejledning
Fra Antequera kommer man til El Torcal ved at køre ad landevej 3310 mod Villanueva de la Concepción, man drejer fra i krydset mod El Torcal ca. 12 km syd for Antequera, efter man har passeret passet "La Boca del Asno".Fra Vélez-Málaga/Torre del Mar kører man ad El Arco udenom Vélez, forbi El Pantano de Vinuela, via Riogordo og Colmenar til Casabermeja, herfra kører man ad landevejen mod Villanueva de la Concepción og kort efter byen møder man krydset med vejen til El Torcal.
Læs videre om El Torcal HER

tirsdag den 23. august 2022

Almáchar fejrer igen sin Fiesta del Ajoblanco (hvidløgssuppe), hvor man forventer 15.000 tilskuere

Den delegerede for landbrug fremhæver egnens enestående produkt og opfordrer til at nyde ajoblancoen.

Almachar kommune vil igen den 3. september fejre sin traditionelle Fiesta del Ajoblanco efter to års pause pga af pandemien.

Den delegerede for landbrug m.m. Fernando Fernández har i dag præsenteret den nye udgave af den 52. udgave af la Fiesta, hvor man vil uddele 3000 liter ajoblanco, og hvor man forventer besøg af 15.000 besøgende.

søndag den 21. august 2022

La Memoria Andalusi

 Fra præhistorien til generobringen

Spaniens historie frem til 1492 - især om den arabiske periode (711 - 1492)
Det var otte århundreder med en strålende, kulturel udvikling som begyndte et forår i 711 og som sluttede bittert samme år som opdagelsen af Amerika. En civilisation med to ansigter, udfordring og tolerance, kendetegnende for historien om Halvøens beboere i perioden.

Læs hele den fascinerende historie om La Memoria Andalusi HER
Læs HER en egnbeskrivelse over La Axarquías landsbyer.
Og læs HER om La Axarquías historie og geografi.

lørdag den 20. august 2022

La Alpujarra og Bubión (Granada)

 Beliggenhed:

Gennem mange år har La Alpujarra været “la cara oculta” (det skjulte ansigt) og en af de mindst kendte egne i Spanien og resten af verden p.g.a. den isolerede beliggenhed højt oppe i de vilde bjerge.

La Alpujarra er betegnelsen for området beliggende på sydskråningen af bjergkæden Sierra Nevada i Granada-provinsen. Sierra Nevada er Europas næsthøjeste bjergkæde, det højeste punkt, Mulhacén – opkaldt efter den sidste granadinske sultan, Muley Hasan – er Spaniens højeste bjergtop (dog overgået af vulkanen Teide på Tenerife i Canarias-øerne) med 3482 m over havet.

Området i den vestlige ende af La Alpujarra ved El Barranco del Poqueira er et af de mest besøgte naturområder i Granada Provins. De høje bjerge, de kæmpemæssige kløfter og de store græsområder er hjemsted for et stort antal dyrearter: Sommerfugle, som er enestående for området, rovfugle, fuglevildt og mange pattedyr, f.eks. bjerggeder.

I dette imponerende landskab - beliggende på den stejle, sydlige bjergskråning af Sierra Nevada, hvor det breder sig ud i et svimlende fald fra toppen Veleta - ligger tre bjerglandsbyer af enestående skønhed: Capileira, Bubión y Pampaneira. Bubión, som er udnævnt til historisk-kunstnerisk lokalitet (conjunto histórico-artístico), tilbyder bl.a. en hotellandsby, ”Villa Turística de Bubión”, som er opført af Junta de Andalucía. Området er omkranset af en snes bjergtoppe på over 3000 m i højden, bjergsiderne er fyldt med vildtvoksende egebuske, kastanjer, hvide ege og fyrretræer.

Læs mere om La Alpujarra og Bubión (Granada) HER

torsdag den 18. august 2022

Den sjette udgave af Summer Closing Party i Torre del Mar vil tælle optræden af Omar Montes

Det finder sted søndag den 28. august, som det er blevet tradition. Fyrværkeri og musik kommer ikke til at mangle

Egnsborgmester Jesús Pérez Atencia, har til morgen præsenteret den sjette udgave af Fiesta Fin de Verano, som kommer tilbage til Torre del Mar efter to års fravær pga pandemien. En begivenhed, som fejres søndag den 28. august, og som vil tælle kunstneren Omar Montes som hovedattraktion. Det finder sted på stranden ved El Copo, Omar Montes er programsat til klokken 22:00.

Torrox tager afsked med sommeren og mindes 90'erne

Lørdag den 27. august vil sportsanlægget La Granja tilbyde en ny udgave af festivalen 90's Lovers med originale kunstnere fra epoken.

Selv om det med dagen temperaturer er svært at forstå, at sommeren er på retur tilbyder festival 90's Lovers en varieret mulighed til at afslutte ferien i Torrox. Byrådsmedlem for fester og folkelige traditioner, Salvador Escudero, oplyser, at man vil fejre begivenheden lørdag den 27. august i sportsområdet La Granja.

onsdag den 10. august 2022

tirsdag den 9. august 2022

Torre del Mar vil fejre el día del turista med una tarta gigante (en gigantlagkage) til 4.500 personer

Lagkagen, som fremstilles af chefen fra Torre del Mar, Roberto Soler, vil blive 8 meter lang og vil kunne smages den 25. august klokken 19:30 ved El Faro.

Egnsborgmesteren i Torre del Mar, Jesús Atencia og chefen for la Escuela de Cocina Sabores, Roberto Soler, har i dag til morgen præsenteret den femte udgave af el Día del Turista i Torre del Mar med gratis prøvesmagning af en tarta gigante til ca. 4500 personer.

Atencia oplyste, at begivenheden vil finde sted "torsdag den 25. august klokken 19:30 på Paseo Marítimo ved El Faro. Denne begivenhed fik stor opmærksomhed før pandemien, og vi forventer, at den i denne den femte udgave bliver en stor succes, i hvilken man mindes turismens betydning i vores by", udtalte hen.

Chefen, Roberto Soler, har oplyst flere detaljer om lagkagen: "Den har en længde på over otte meter med flere end 4500 portioner", oplyser han, før han detaljerer ingredienserne: "Kagen vil få en base af vanillekiks, fløde og en speciel sirup, og vi introducerer motiver fra hele kommunen for at støtte turismen både i land- og kystzoner.

María Zambrano, Eduardo Ocón og Bernardo de Gálvez blandt de mest berømte personer i la Axarquía

Filosoffen og forfatteren María Zambrano fra Vélez-Málaga, komponisten og musikeren fra Benamocarra Eduardo Ocón og generalen Bernardo de Galvez fra Macharaviaya er mellem de mest berømte personer fra la Axarquía. De tre præsenteres sammen med sangerinden fra Nerja Nuria Fergó og fodboldspilleren fra Torrox Raúl Baena og exministeren fra Algarrobo Enrique Ramos Ramos.

mandag den 8. august 2022

La Junta aktiverer sagsbehandlingen for at muliggøre bygningen af et afsaltningsanlæg i la Axarquía


El BOJA publicerer anmodningen om concession på de 25 hm3, som er præsenteret af det mutinationale firma Acciona, som får tre måneder til at udvikle projektet.

Tørken fortsætter på fuld kraft i la Axarquía denne sommer. Reservoiret La Viñuela er under 13% af sin kapacitet, kun ca. 20,9 hm3, hvilket betyder alvorlige vanskeligheder sidst på året for de 180.000 indbyggere, hvis der ikke kommer rigelig med regn i efteråret. For at lette situationen ud over at bruge regenereret vand til kunstvanding, som næppe når ud til en tredjedel af fincaerne, er det absolut nødvendigt med bygning af et afsaltningsanlæg, det er hovedkravet fra kommunerne og producenterne af subtropiske frugter, som er desperate pga vandmangelen, som tvinger fincaer til at skære helt ned.

XV Festival Frigiliana 3Culturas 2022

 


søndag den 7. august 2022

El pantano de La Viñuela befinder sig nu på 12% af sin kapacitet

Derimod er reservoiret La Concepción, det reservoir som forsyner den vestlige del af Costa del Sol, det mest fyldte med 48 hm3 opmagasineret, på 78% af sine muligheder. Det reservoir, som opmagasinerer mest vand er Guadalteba i Guadalhorce-systemet med 103 hm3.

De seks reservoirer i Málaga-provinsen lukker ugen på 45% af deres kapacitet, med 278 hm3, hvilket er en nedgang på næsten 6 hm3 de sidste syv dage. De har opmagasineret 16 hm3 mindre end for et år siden.

lørdag den 6. august 2022

Electa Vt Sol (oratorium) tilbyder en mariana-udstilling (flamenco-musical) over broderskabernes arv i Vélez-Málaga

Udstillingen, som er en del af programmet for 75. års jubilæet for broderskaberne, vil kunne besøges indtil den 2. september i CC Ntra. Sra. del Carmen, antigua Azucarera i Torre del Mar.

La Agrupación de Cofradía de Semana Santa de Vélez-Málaga fortsætter med sin programlægning for at mindes 75. årsdagen.

Torsdag den 4. august åbnede man ‘Electa Vt Sol’, en symbolsk mariana-udstilling, hvor man kan bese en stor del af de velenske broderskabers arvegods, her i mellem forskellige baldakiner brugt ved prosessionerne, i C.C. Ntra. Sra. del Carmen, antigua Azucarera de Torre del Mar.

Baldakiner, tæpper, flag, kroner og  andet udstyr er samlet på denne udstilling, som kan besøges til den 2. september i tiden; Mandag til fredag fra 08:30 til 14:00 og fra 17:00 til 21:00, lørdag og søndag fra 11:00 til 14:00 og fra 17:00 til 20:00.

fredag den 5. august 2022

Cómpeta genskaber la Noche del Vino, man uddeler 1.000 liter moscatel-vin og migas med bacalao og pipirrana (torsk og salat)


Festen begynder den 15. august klokken 12:00 og vil tælle pisa de la uva (druetrampning) med José Manuel Borrego, bedre kendt som Tete.

I fortsættelsen skal vi høre de populære fandangos fra Cómpeta, og der vil blive optræden af verdiales fra andre kommuner. Der vil blive smagsprøver på migas med bacalao og pipirrana, og man vil uddele 1000 liter moscatel-vin. Endvidere musik direkte med DJ.

Om aftenen flytter festen til Plaza de la Almijara, klokken 22:00

El Festival del Cante Flamenco vil starte med Cómpetas fandangos, optræden af Pedro el Granaino, María Terremoto, Arcángel og el cuadro flamenco Antonio de Verónica

onsdag den 3. august 2022

Kultur, fritid og gastronomi forenes på la ‘Noche en Blanco’ i Vélez-Málaga for at fylde el centro histórico med liv

Flere en tredive aktiviteter for publikum, som vil finde sted om aftenen lørdag den 19. august fordelt på 20 forskellige steder.

Vélez-Málaga vil igen opleve en magisk aften i byens historiske centrum den kommende 19. august med fejringen af ‘Noche en Blanco’ og med den åbningen af kulturelle steder, monumenter og med ca. 30 aktiviteter, som vil tiltale publikum. Teater, musik, gastronomi og et utal af oplevelser, som kan nydes i månens lys; fra Cerro de San Cristóbal til MUVEL, over pladsen Carmen, og med opstigning til Fæstningen, lokalbeboere og besøgende, store og små, vil få en særlig oplevelse i kulturen, fritiden og de lokale traditioner; det forklarede byrådsmedlem for kultur og historisk arv, Cynthia García.

 "Vélez-Málaga har de seneste år konsolideret sig som ‘Ciudad de la Cultura’ et område hvor byen er førende i provinsen, og man forbereder sig på at fejre en ny udgave af ‘Noche en Blanco’, som vil fylde byen med aktiviteter, musik og kunst i gaderne, på pladser og monumenter i den historiske bydel den 19. august med et bredt program af aktiviteter beregnet til al publikum og til at understrege den kulturelle kraft", understregede García, som oplyste, at aktiviteterne begynder klokken 21:00 og fortsætter til klokken 01:00 om natten.

De steder, som vil kunne modtage besøgende, og som indeholder aktiviteter vil være: Museo de Vélez-Málaga (MUVEL); Centro de Arte Contemporáneo (CAC) Francisco Hernández; Convento de San Francisco; Casa Cervantes; El Pósito; Iglesias de San Juan Bautista og Santa María de la Encarnación; Palacio del Marqués de Beniel; Plaza de Carmen; Arco Nazarí; Fortaleza-Alcazaba; Ermita Virgen de Los Remedios; Mercado de San Francisco; Murallas, Puerta Real de la Villa og Barrio de La Villa; Fuente Felipe II; Camarín de La Piedad og Calle Salvador Rueda.

Alle de kulturelle lokaliteter vil være åbne og vil kunne besøges gratis fra 21:00 til 01:00, man vil kunne nyde udstillinger med Jaime Pimentel, María Zambrano og andre kunstnere fra la Axarquía. Brass Bands, værksteder, dramatiserede rundture, koncerter i gaderne og monumenterne, børneafdelinger, broderskabskunst etc. Et meget bredt tilbud på en aften i det historiske centrum.

Cynthia García forklarede, at det i år har været kunstneren José Carlos Torres, som har udført plakaten til ‘Noche en Blanco’ 2022. Et billede, som - under månens lys - viser de vigtigste monumenter og traditioner i byen, omkranset af forskellige dekorationer, som man i år ser for første gang, fra gader og pladser i Vélez-Málaga, med hovedvægt på det historiske centrum.

I de kommende dage vil man på de sociale net og andre kommunale kanaler publicere det komplette program og detaljer om steder, aktiviteter og tidspunkter for ‘Noche en Blanco’ i Vélez-Málaga 2022.

tirsdag den 2. august 2022

Rincón de la Victoria fejrer el Festival de Teatro Familiar y Títeres (dukketeater) i el Auditorio Municipal fra 3 til 7 august

Programmet, som vil tælle optræden af kompagnier fra provinsen og nationale vil være med gratis adgang med undtagelse af musical'en `Hara, el espíritu de la selva´ (ånden fra urskoven), en musical for hele familien. Den finder sted lørdag den 6. august med forudkøbte billetter til 12 euros og i billetkontoret til 15 euros. Der er to forestillinger klokken 20:00 og klokken 22:00. Alle andre forestillinger begynder klokken 22:00.

La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Rincón de la Victoria har præsenteret en ny udgave af Festival de Teatro Familiar y Títeres,  som vil blive fejret fra 3. til 7. august i el Auditorio Municipal.

Den 41. Festival de los Coros y Danzas de Torrox vil blive fejret lørdag

Man vil kunne nyde denne folkloristiske forestilling med gruppen Almendralejo på Plaza Almedina fra klokken 22:00 med gratis adgang

El Festival Internacional de Coros y Danzas de Torrox når lørdag den 6. august sin 41. udgave og vil ved denne lejlighed tælle deltagelse af gruppen Almendralejo, som vil tilbyde en folkloristisk forestilling fra klokken 22:00 på Plaza de la Almedina med gratis adgang. Det oplyser borgmester Oscar Medina sammen med repræsentanter for Coros y Danzas.

Torre del Mar igangsætter en tjeneste med WiFi på stranden, en tjeneste man vil udvide til hele kommunens kystområde

Punkterne er blevet installeret i la Biblioplaya, hjælpecentralen (tæt ved Club Nautico) og i området foran sportsbanerne.

Egnsborgmester Jesús Pérez Atencia sammen med byrådsmedlem for teknik Juan Carlos Muñoz har mandag morgen informeret om en gratis WiFi-tjeneste flere steder på Torre del Mars kystområde. En teneste i første fase, som man arbejder på at udbrede til andre byer langs kysten.

mandag den 1. august 2022

Duquende, María Terremoto og Rafa Ramírez er hovedpersoner i Festival Flamenco ‘Juan Breva’ i Vélez-Málaga

Festivalen vil finde sted i auditoriet Cerro de San Cristóbal den 13. august klokken 22:30 med gratis adgang indtil fyldt hus.

El municipio de Vélez-Málaga fejrer en ny udgave af Festival Flamenco ‘Juan Breva’ med optræden af så kendte kunstnere som DuquendeMaría Terremoto og Rafa Ramírez. Den kulturelle festival vil finde sted den 13. august klokken 22:30 med gratis adgang indtil fyldt hus.

Byrådet i Vélez-Málaga anmoder indtrængende la Junta om at indlede arbejderne med at indstallere et afsaltningsanlæg

Anmodningen, som er af alarmerende karakter, skyldes den alvorlige tørkesituation og faren for ørkendannelse, som kommunen og hele la Axarquía befinder sig i.

Byrådet har mandag morgen i Vélez-Málaga godkendt tre forslag baseret på nødvendigheden af at installere et afsaltningsanlæg i kommunen, Derfor henstiller man for det første til la Junta de Andalucía, at man omgående installerer et afsaltningsanlæg med højeste kapacitet i Vélez-Málaga med en vindmøllepark og en hydroelektrisk central med genpumpning i området ved reservoiret La Vinuela og for det andet til Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación og til Ministerio de Transición Ecológica y el Reto Demográfico, at de deltager med financiering og teknisk kunnen til denne installation. 

Hvad synes du om artiklerne?