Fest, glæde og dyb respekt på Málagas strande i går

• Tusindvis af personer følger processionerne til lands og til søs til ære for la Virgen del Carmen.
• Malagenserne hylder fiskernes og søens folks patrona fra Manilva til Nerja.

La bahía (bugt) de Málaga var i går (16.07) fyldt med en pilgrimsfærd for la Virgen del Carmen. Tusindvis af personer strømmede til strandene fra den ene ende af provinsen til den anden for at hylde la Reina de los Mares (havets dronning), la patrona de los marineros (søfolkenes patrona). Fra Manilva til Nerja lod hundredvis af fartøjer deres sirener lyde til ære for la Estrella del Mar (havets stjerne), mens bengaler-lysene farvede størstedelen af provinsens strande i forskellige farver, når helgentronen passerede. På stranden ventede tusindvis af personer på jomfruens velsignelse. Børn, unge mennesker og voksne klædt i den typiske marengo-dragt (marineblå bukser opsmøgede til knæene, hvid skjorte og rødt tørklæde) ledsagede i flere tilfælde patronaen ud i havet, mens de råbte "guapa" (smuk).

Costa oriental (øst)

I Rincón de la Victoria fejrede processionen 93 års jubilæum. Tronen blev båret af broderskabets medlemmer fra kirken til stranden, hvor man gik ombord klokken 21:00 i en folkemængde, som råbte 'guapa, guapa' uden ophold.

I Vélez-Málaga var scenerne for de maritime processioner henlagt til Benajarafe, bydelen Las Melosas i Torre del Mar (v/edf. Antillas) og Caleta de Vélez, hvor den eneste fiskerihavn i la Axarquía ligger. I Caleta gav fiskernes broderskab en storslået opvisning i fyrværkeri til ære for patronaen.

Den eneste by på østkysten, hvor man ikke kunne fejre patronaen med procession til søs var Nerja, hvilket skyldtes det dårlige vejr på havet.

La Cueva de Nerja tilbyder et dagligt resume fra festivalen på You Tube

La Fundación Cueva de Nerja lægger alle festivalens dage et resume af dagens begivenheder på festivalen på You Tube. Hver morgen vil brugerne kunne nyde en video i HD med de største øjeblikke fra dagen før. Med dette initiativ håber man at nå et publikum, som ikke har kunnet besøge festivalen og således promovere den internationale, kunstneriske begivenhed.

Den nye You Tube-kabal, som er skabt på initiativ af direktøren for grotten i Nerja for at bidrage til promovering og udbredelse af festivalens og fondens værdier via Internet og de nye sociale netværk, skal være en hjælp i fondens strategi for kommunikation.
Fra fondens web-site, www.cuevadenerja.es, kan man klikke sig ind på You Tube-kanalen, Facebook og Twitter profilerne og til den nyligt skabte nyhedsblog.

Rajoy (Spaniens regeringsleder) forhøjer IVA'en (momsen) og skærer ned på arbejdsløshedsunderstøttelsen

• Regeringen regner med at kunne spare 65.000 millioner euros på to år
• Almindelige og højere funktionærer får ingen julegratiale, man fyrer 30% af offentlige ansatte
• Regeringschefen er sikker på, at situationen er så alvorlig, "at vi behøver at låne penge selv for at betale arbejdsløshedsunderstøttelsen og funktionærlønningerne

"Jeg er den første til at beklage, at jeg er nødt til at gøre, hvad jeg ikke bryder mig om". Mariano Rajoy tilstår med denne sætning, at der ikke er anden udvej for den spanske regering end at inføre den største justering af demokratiet for at opfylde de krav, som er fastsat af EU efter den spanske bankredningspakke. Tilsammen udgør den skattemæssige konsolideringspakke ca. 65.000 millioner euros på toethalvt år for at komplettere regeringens løfte om justeringer på 80.000 millioner euros.

Rajoy har oplyst, at IVA'en stiger fra 18% til 21%, den reducerede IVA fra 8% til 10%, mens den superreducerede forbliver på 4%. Forhøjelserne træder i kraft næste mandag (16.07)

Regeringschefen vil reducere antallet af offentligt ansatte, så det svarer til det aktuelle behov, hvilket betyder nedlæggelse af tusindvis af offentlige arbejdspladser.

Samtidig har han meddelt, at fra 2012 suspenderer man udbetaling af julegratiale til offentligt ansatte.

Endvidere vil man reducere antallet af årlige fridage.

Rajoy har beordret nedskæringer for ministerierne for 600 millioner euros i resten af 2012. For 2013 har han annoceret en 20% nedskæring i støtten til politiske partier, fagforeninger og arbejdsgiverforeninger.

Regeringen vil efter henstilling fra Brussel eliminere fradraget for bolig for nye købere fra 2013.

Justeringen kommer også til at gå ud over "en hellig ko": Arbejdsløshedsunderstøttelsen. Man ændrer ikke på længden af understøttelsen, som fortsat vil være 24 måneder, men efter seks måneder nedsættes ydelsen fra 60% til 50%.

Den konservative parlamentsgruppe har understreget vigtigheden og alvoren af de trufne beslutninger og har givet deres chef stående ovationer, som varede flere minutter.

(Spis brød til!).

Luis Mugar har lavet plakaten til Certamen Gastronómico de Torre del Mar (gastronomisk konkurrence)

Begivenheden afholdes samtidig med festerne for skytshelgenerne Santiago og Santa Ana.

Den lokale kunstner Luis Mugar har lavet plakaten til den XVIII Certamen Gastronómico de Torre del Mar, som afholdes den 26. juli sammenfaldende med la Feria de Santiago y Santa Ana. Konkurrencen finder sted klokken 10:30 og er arrangeret af husmoderforeningen.

Kor og danse
Den 28. juli klokken 23:00 i la Caseta Oficial de la Feria fejrer man den XXV Aniversario del Festival de Coros y Danzas de Torre del Mar. Plakaten er lavet af Antonio Domínguez fra Torre del Mar.

Trofaste og tilhængere af La Virgen del Carmen fulgte tronen i Rosario de la Aurora

For tredje år i træk fulgte utallige trofaste og tilhængere af la Virgen del Carmen med tronen i festligholdelse af den traditionelle Rosario de la Aurora med afgang fra sognekirken klokken 06:00 om morgenen, og som fortsatte med en Solemne Misa (højtiddelig messe) på stranden, herefter til la Casa Hermandad (broderskabets hus).

Begivenheden, som fandt sted lørdag (7.07), blev fulgt af en stor folkemængde til indgangen til stranden for den hellige messe. Under den hellige handling begyndte solen at skinne, hvilket skabte et smukt billede af begivenheden. Broderskabet inviterede på Algarrobo-tærter og brændevin.

Følgende begivenheder er planlagt i forbindelse med festligholdelsen af la Virgen del Carmen:
Næste fredag (13.07) vil der blive afholdt en hellig messe klokken 20:00 til ære for de afdøde og en ny messe dagen efter klokken 21:00 til ære for alle nygifte. I foretsættelse heraf den XVI Pregón (proklamation, annoncering) til ære for la Patrona (helgeninden), den foretages af Antonio Medina Medina.
Mandag den 16. juli la Solemne Misa klokken 12:00 med underholdning af el Coro de la Hermandad Virgen del Carmen, og overrækkelse af medaljer til brødre, søstre og æresmedlemmer.
Den store dag er den 26. juli, hvor la Virgen del Carmen (tronen) efter la Santa Misa klokken 19:00 under ledelse af Málagas biskop, bæres gennem Torre del Mars gader mod stranden, hvor utallige borgere og turister følger hende på land eller i både under helgenindens tur på havet.

La Cueva del Tesoro byder velkommen til den III Certamen de Músicas del Mundo (musikkonkurrence)

La Cueva del Tesoro i Rincón de la Victoria byder mellem den 13. og 15. juli på den III Certamen de Músicas del Mundo, som de foregående år har fået en flot velkomst af publikum, og som dette år finder sted sammen med Rincón de la Victorias feria.

Programmet dette år starter med koncert med El Sombrero del Alquimista (Middelhavsmusik), et møde mellem Andalusien og Orienten. Musikken er sammensat af orientalske elementer fra Tyrkiet og Armenien og den gamle andalusiske musik, klassisk, jazz i originale kompositioner og traditionelle temaer.
Lørdag den 14. juli præsenteres Ignacio Béjar med koncerten “Música Oriental y Meditativa”, hvor man sammenfletter den orientalske musikterapi med verdensmusik, tyrkisk musik, sufi, jazz med egne kompositioner, lydoplevelser, improvisationer, fortællinger og poesi. En blanding for dem, der forstår at nyde noget nyt.
Konkurrencen dette år lukkes af Ninki-Nanka (traditionel musik fra Senegal) på "bambara", en dialekt fra imperiet Mandinga. Man fremfører fortællinger, legender, kærlighedshistorier m.m. Hendes sange, hendes rytmer og hendes danse fremkalder minder om en kultur fyldt med trolddom og afrikansk tradition.
La Cueva del Tesoro har oplyst, at alle koncerterne afholdes klokken 21:00, prisen er 15 euros.

Montoro (skatteminister) bekræfter IVA-stigning (moms)

El ministro de Hacienda y Administraciones Públicas (skatteminister), Cristóbal Montoro, har bekræftet, at regeringen arbejder på en moms-stigning, hvilket man ikke ville gøre, hvis alle skattepligtige betalte deres skatter! Det meddelte han på et sommerkursus på Complutense-universitetet, hvor han gjorde opmærksom på, at Spanien har en moms-procent, der er lavere end de fleste andre landes. Han oplyste samtidig, at regeringen endnu ikke har fastsat en dato for forhøjelsen.

Den XXI Festival Internacional de Guitarra i Vélez er præsenteret

Vélez-Málaga iklæder sig atter den gode nationale og internationale musik fra den 14. juli. Kulturborgmesteren, José Antonio Fortes (PP), har i dag (mandag) præsenteret de forestillinger, som udgør programmet i den XXI udgave af Festival y Concurso Internacional de Guitarra (festival og konkurrence) i den velenske lokalitet. Fortes, som var sammen med direktøren for begivenheden og guitarristen, Javier Garcia, understregede kvaliteten af de koncerter, der bliver givet i byen, og han inviterede borgere og turister til at komme og nyde den første, indledende optræden den 14. juli klokken 21:30 i Teatro del Carmen: el Concierto de Aranjuez, som dirigeres af Javier Garcia sammen med Orquesta Sinfónica del Festival Internacional de Guitarra ‘Ciudad de Vélez-Málaga’. "Vi har forberedt et specielt program. Publikum vil få svært ved at finde en så komplet musikbegivenhed med national og international musik andre steder", understregede borgmesteren.

Den 15. juli vil der blive opført forestilling med Francisco Liberona (Chile) og Sanja Plohl (Slovenien), som vandt andenpræmie ved sidste års konkurrence. De vil spille i Palacio de Beniel klokken 21:30.
Den tredje dag, den 16. juli, klokken 21:30, kan publikum nyde napolitansk musik af Ciro Carbone og englænderen Tom Kerstens, den 17. optræder en duo på fløjte og guitar bestående af Claudi Arimany y Javier García, endvidere den italienske guitarrist Juan Lorenzo.
Den næstsidste dag, den 18. juli, klokken 21:30, har man planlagt optræden af sidste års vinder af konkurrencen, Rubben Pennestri, og en duo på guitar og piano med brødrene Cuenca.
Den 19. juli, klokken 21:30, lukker festivalen med en stor koncert af den berømte libanesiske violinist, Ara Malikian, som bliver akkompagneret af guitarristen Francisco Padilla.

Mangelen på regn står bag udbredelsen af medusas (brandmænd) på strandene

Et varmt forår med meget lidt regn sammen med de lunefulde havstrømme og sammen med det stigende fravær af nogle af medusaernes vigtigste fjender som havskildpadden og de røde tunfisk, er den eksplosive cocktail, som står bag den usædvanlige udbredelse af medusas på de malagensiske strande denne sommer. I går (mandag) fik mængden af disse uhyrer, først og fremmest af arten pelagie noctiluca, på ca. 40 cm. i diameter, myndighederne til at lukke adskillige kyststrækninger i provinsen, i Rincón de la Victoria, Marbella og Estepona. Man hejste det røde flag, som betyder det er forbudt at bade overfor faren for medusa-angreb.

På andre malagensiske strande, som i hovedstaden, opretholdt man hele dagen i går det gule flag, et signal med oplysning om tilstedeværelsen af disse upopulære skabninger, hvide af farve og med violette bånd over kroppen. Dette var tilfældet i Algarrobo, Torre del Mar, Marbella og Estepona.

Ana Martín Gutiérrez maler plakaten for broderskabet la Virgen del Carmen 2012

Virgen del Carmen er de søfarendes skytsengel. Hun fejres hvert år på kysten med processioner til lands og til vands i næsten alle kystbyerne. F.ex. i Nerja den 16.07, i Almayate den 22.07 og i Torre del Mar den 26.07.

La Hermandad de la Virgen del Carmen fejrede i week-end'en den traditionelle velgørenhedsmiddag, hvor man præsenterede billedet af plakaten for i år. Det er malet af malerinden Ana Martín Gutiérrez.
Aftenes højdepunkt var afsløringen af maleriet, som skal danne grundlag for plakaten. Kunstneren viste sin store taknemmelighed for at være betroet opgaven med maleriet, som forestiller en båd med Virgen del Carmen ombord og med Balcón de Europa i baggrunden samt et stort fyrværkeri.

En week-end fyldt med medusas (brandmænd) på strandene i Málaga

I denne week end (7.-8.07) har badegæsterne ikke været alene om at fylde strandene i Málaga. Kysten har også kunnet regne med det uventede besøg af de frygtede medusas. P.g.a. af bid og brandsår måtte der alene i hovedstaden behandles 335 personer i løbet af lørdagen. Det oplyses videre, at der om søndagen blev observeret betydelige mængder af disse skrækkelige dyr på strandene øst for Málaga. Søndag eftermiddag havde samaritterne behandlet ca. 190 personer for bid og brandsår på de østlige strande.

Heldigvis behøvede ingen af de tilskadekomne at blive overført til hospital. Alle blev behandlet af samaritterne på stranden "som behandlede sårene med havvand (saltvand - endelig ikke ferskvand) og efterfølgende med vand og eddike".

Vejledning i medusas (vand-/brandmænd) i Middelhavet

Medusas er en klassiker, men meget uvelkommen i sommersæsonen. Næsten alle medusas, som besøger de malagensiske kyster om sommeren tilhører en af de fire almindelige arter. Alligevel fandt man i sidste uge et sjældent kæmpeeksemplar, en Rhizostoma Luteum, på stranden i Torremolinos, hvilket skabte skræk blandt badegæsterne og nysgerrighed hos videnskabsmændene. Man ved endnu ikke, hvorfor denne kæmpemedusa dukkede op i Torremolinos, men mener, det kan skyldes ændrede vind- og strømforhold i Middelhavet. Denne kæmpe adskiller sig fra de almindelige medusas ikke blot ved sin størrelse på ca. 60 cm. i diameter, men også p.g.a. sine lange, brune tentakler. Dyret har en vægt på ca. 60 kilo.

La medusa Rhizostoma Pulmo eller 'aguamala' (dårligt vand) ligner kæmpemedusaen, selv om den er noget mindre. Diameteren kan nå 40 cm. Den hører hjemme i Middelhavet, selv om den også ses i Nordeuropa. Farven er blåviolet, den er let genkendelig, fordi den har et mørkviolet bånd over kroppen. Denne art er meget farlig, og den er meget talrig i Middelhavet.

Den mest almindelige medusa i Middelhavet er Pelagia Noctiluca, bedre kendt som 'clavel' (nellike), som plejer at komme til kysten i store sværme. Denne art, som er violet, er lille, den måler ca. 4 - 5 cm. i diameter. Alligevel er dens gift meget farligt og frembringer brandsår. Man bør derfor være forsigtig, inden og når man bader - især når det er børn.

Man kan aldrig være forsigtig nok, idet medusaerne nærmer sig kysterne i provinsen næsten dagligt. En anden art, som kommer i store sværme er Auerlia Aurita, 'sombrilla' (parasol) eller "almindelig medusa". Den måler mellem 25 og 40 cm. i diameter, er gennemsigtig og let at få øje på og også den mindst farlige.

Den sidste almindelige medusa er Cotylorhiza Tuberculata eller 'aguacuajada' (dovent vand). Den måler ca. 35 cm. i diameter, kroppen er plan med en orangefarvet forhøjning i midten, som minder om et spejlæg. Den er ikke særlig agressiv, idet den kun har meget korte tentakler.

Udover disse arter, som hører hjemme i Middelhavet, er der de seneste år dukket en del eksemplarer af den såkaldte  'medusa asesina' (dræber-medusa) eller "carabela portuguesa". Den stammer fra Atlanterhavet og er meget giftig. Denne art har et slags "sejl", som stikker op af vandet, og som tillader dyret at skyde en god fart p.g.a. vindens hjælp.

Medusas har ikke kapacitet til at bevæge sig ved egen hjælp, men ved sammentrækninger og med hjælp af vind og strøm kommer de af sted. De stikker heller ikke uden videre, deres tentakler bliver forsynet fra celler, som indeholder gift, som bruges ved jagt og ernæring. Hvis noget, eller nogen, berører tentaklerne, stikker de.

Almachar starter "Noches de Encanto" (Fortryllende nætter) 2012

For sjette år i træk vil sommeren i Almachar være fyldt med musik. Alle fredage i juli og august klokken 23:00 vil der være direkte forestillinger i lokaler og barer i landsbyen.

Denne axarquenske landsby tilbyder et alternativ, når man vil ud og have et glas sammen med venner, man kan høre den nyeste musik. Man tilbyder at kunne nyde de forskellige musikretninger, som går fra latinske rytmer til "manouche" over jazz, rock og flaminco.
Næste fredag, 13.07, ved den offentlige swimming pool vil der blive afholdt en fest klokken 24:00 med vandunderholdning og natlige gemmelege.
Sidste fredag i juli er der optræden og musik med gruppen Latino Turner i baren "Miguel".
Læs om landsbyen Almachar HER

La Pasión Vega meget intim i la Cueva de Nerja

Om lørdagen (den 21. juli), festivalens næstsidste dag, vil det være den malagensiske sangerinde Pasión Vega, som træder op på scenen i grotten i Nerja for at tilbyde "en intim og enestående koncert", hvor hun vil kombinere sine tidligere store succes'er med sine sidste arbejder, ‘Sin compasión’ sammen med “canciones de toda la vida a las que dará su visión personal”.

Ana María alias Vega med kunstnernavnet Pasión Vega blev født i Madrid. Fra hun var tre år er hun vokset op i Málaga, hvorfra hendes fars familie stammer.
Hun udgav sit første album i 2001, for hvilket hun fik en guldplade. Derefter fik hun en platinplade for “Banderas de nadie” (2003) og en guldplade for “Flaca de amor” (2005), før hun udgav live-CC+DVD'en “Pasión en el Maestranza” (2005), guldplade. Hendes fjerde album “La reina del pay-pay” (2006), hvor hun opnåede sin fjerde guldplade i Spanien. I 2007 udgav hun “Pura Pasión”. I 2009 “Gracias a la vida”, som også blev en stor succes i Argentina og Mexico.
Som resultat af denne publikumsmæssige accept skabtes projektet “Pasión en Buenos Aires”, en live-CD+DVD optaget under en koncert i teatret El Nacional de Buenos Aires.
Gennem sin professionelle karriere har Pasión Vega optrådt på de mest betydningsfulde scener som Teatro del Liceo de Barcelona, Teatro Maestranza de Sevilla og Teatro Real de Madrid. Hun er blevet præmieret med de største præmier indenfor musikverdenen, hun har bl.a. modtaget La Medalla de Andalucía 2010.
I år udgiver hun “Sin Compasión”, en CD med musik skrevet af Jacob Sureda, som også akkompagnerer hende på denne intime og eksklusive koncert i Cueva de Nerja.
Program:
El corazón al sur
Gracias a la vida
Fina estampa
Eso no es amar
El flamenquito que perdió sus botas
Tan poquita cosa
La bien pagá
Y sin embargo te quiero
María la portuguesa
Ojos verdes
Historia de un fado
Como te extraño
María se bebe las calles
Malagueña salerosa
Piano: Jacob SuredaGuitarra: Paco RivasViolín y guitarra portuguesa: Roberto Jabonero
Læs mere om festivalen i grotten i Nerja, bl.a. programmet HER

Flere end 290.000 malagensiske pensionister betaler fra i dag (01.07) for medicinen

Medicin er ophørt med at være gratis for pensionister med undtagelse af dem, der modtager en ikke-skattepligtig pension. Fra i dag skal pensionisterne betale 10% af prisen for medicinen med et månedligt maximum på mellem 8, 18 og 60 euros afhængig af indkomsten for hver person. Denne delvise betaling berører ca. 290.000 pensionister. Det ny system vil betyde en merindtægt til staten på ca. 7.000 millioner euros.

Ordningen får også betydning for erhvervsaktive, idet egenbetalingen stiger fra 40% til 50% for indtægter mellem 18.000 og 100.000 for medicin, som koster op til 18 euros, og for de som tjener mere end 100.000 op til 60 euros.