Vélez-Málaga uddeler til borgerne 5.000 portioner af den traditionelle roscón de Reyes de la Ortiz (roscón er en lille kage med creme, flødeskum og marcipan)

´

El Ayuntamiento de Vélez-Málaga organiserer et år mere den traditionelle smagsprøve på Roscón de Reyes takket være samarbejdet med bageriet Ortiz, som vil uddele 5000 portioner af denne slags julekage til borgerne.

Borgmesteren og flere byrådsmedlemmer besøgte bageriet i Camino de Málaga og oplyste, at begivenheden vil finde sted den 2. januar på plaza de Las Carmelitas klokken 17:00, hvor man vil uddele ca. 5000 portioner.

Torre del Mar vil atter fremvise en af de bedste "Cabalgatas de Reyes Magos" på kysten

Egnsborgmesteren i Torre del Mar har her til morgen (28.12) præsenteret den "gran Cabalgata de Reyes Magos" i Torre del Mar, som finder sted den 5. januar, og som ved denne lejlighed indeholder store nyheder.
Egnsborgmesteren har forklaret, "at som hvert år vil cabalgataen om formiddagen besøge de to ældrehjem og pensionisthjem, derefter klokken 12:30 på plaza Juan Aguilar, hvor man vil modtage alle børnene. Om eftermiddagen finder den store rundtur i Torre del Mars gader sted for at slutte på plaza de la Paz med el Belén Viviente”.

I julen 1884 hærgede et jordskælv la Axarquía og efterlod 745 døde

I går (1. juledag) var det den triste årsdag for det jordskælv, som på forskellige punkter hærgede la Axarquía og området ved Zafarraya. Det skete på den samme juledag, en 25. december, for nu 135 år siden, eftersom det var i 1884, og som forårsagede 745 døde og ca. 1500 sårede.

Jordskælvet destruerede landsbyer som f.ex. Periana. Der var tre landsbyer, som blev totalt udslettet: Guaro, Periana og Ventas de Zafarraya og Arenas del Rey i Granada-provinsen. Der var flere end 100 efterskælv i de kommende dage.

I Vélez Málaga blev 1291 boliger ramt mellem dem klokketårnet på kirken Carmen (der nu er helt forsvundet). Tårnet faldt ned på de omkringliggende bygninger.

Glædelig jul og godt nytår...

Alle læsere af min blog ønskes en glædelig jul og et godt nytår...

Flere end 200 indbyggere i Almayate færdiggør forberedelserne til præsentationen af deres traditionelle Belen Viviente (Levende krybbespil)

Begivenheden, som er erklæret Fiesta de Singularidad Turística Provincial, afholdes i sin syttende udgave.

Borgerne i den velenske lokalitet Almayate færdiggør forberedelserne til den syttende udgave af deres Belen Viviente, som man fejrer den 29. og 30. december. En teaterforestilling med musik om Jesus fødsel, som er mulig p.g.a. deltagelsen af flere end 200 borgere fra lokaliteten, som giver liv til de forskellige personer.

Festen, som er erklæret Fiesta de Singularidad Turística Provincial por la Diputación de Málaga, og i hvilken deltager borgere fra lokaliteten, præsenterer de mest typiske scener fra Jesus Kristus' fødsel. Begivenheden finder sted i haven til skolen Juan Paniagua (calle Marina, 6-4. Almayate), den 29. og 30. december fra klokken 18:00.

4. søndag i advent den 23. december 2018

Salsa køber Eroskis supermarked og benzinstation i El Ingenio

Sociedad Azucarera Larios Patrimonio S.L. (Salsa Patrimonio), som tilhører gruppen Grupo Azucarera Larios har overtaget 13.782 m2 af supermarkedet og benzinstationen i Centro Comercial Ingenio fra Cecosa Hipermercados S.L. (Eroski). De er herefter eneejer af handelscentret. Investeringen af købet og den efterfølgende ombygning af centret løber op i 25 millioner euros.

Eroski har ejet lokalerne siden år 2000, hvor Centro Comercial El Ingenio blev indviet og vil fortsætte med supermarkedet som lejer med en kontrakt for de næste 25 år. Butiksoverfladen nedsættes til 8,816 m2.

Besøg Torre del Mars Belén (julekrybbe) i den gamle sukkerfabrik, åben for besøg siden 22. november

3. søndag i advent den 16. december 2018

Koncert til fordel for el comedor Emaús (socialt suppekøkken) i el Mercado de San Francisco i Vélez-Málaga den 16. december fra klokken 16:00

Fiesta de las Migas i Torrox 16. december 2018

Colmenars excellente gastronomi bliver præsenteret denne søndag (09.12) på la Fiesta del Mosto y la Chacina (små pølser med grisekød)

Colmenar fejrer søndag den XIX Fiesta del Mosto y la Chacina, hvor man fremviser kvaliteten og forskelligheden af egnens vine og griseprodukter og ligeledes andre ting, som fremstilles af befolkningen bl.a. olie, honning, søde godter og ost.

Anden søndag i advent

Søndag den 9. december er anden søndag i advent

En smuk sang på spansk...

Guantanamera, guajira Guantanamera Guantanamera, guajira Guantanamera Yo soy un hombre sincero, De donde crece la palma, Yo soy un hombre sincero, De donde crece la palma, Y antes de morirme quiero Echar mis versos del alma Guantanamera, guajira Guantanamera Guantanamera, guajira Guantanamera Mi verso es de un verde claro, Y de un carmin encenidido, Mi verso es de un verde claro, Y de un carmin encenidido, Mi verso es un cierro herido Que busca en el monte amparo. Guantanamera, guajira Guantanamera Guantanamera, guajira Guantanamera Con los pobres de la tierra, Quiero yo mi suerte echar, Con los pobres de la tierra, Quiero yo mi suerte echar, El arroyo de la sierra, Me complace mas que el mar. Guantanamera, guajira Guantanamera Guantanamera, guajira Guantanamera

Nerja modtager julen med åbningen af et julemarked

María del Carmen González Ortega, byrådsmedlem, har nu til morgen oplyst, at åbningen af det IV Julemarked i Nerja vil finde sted torsdag den 6. december. Med 12 juleboder åbner Nerja epoken med håndværksmæssige juleindkøb. Som en nyhed dette år åbner markedet på et så enestående sted som Balcón de Europa, som er indhyllet i julens magi for at byde velkommen til enhver, som måtte deltage.

Landevej N340 er atter åben for trafik gennem Torrox efter nedstyrtningen af en kæmpesten for to uger siden

Oplev dansegruppen Virgen del Carmen den 15. december på Plaza Juan Aguilar i Torre del Mar klokken 17:00

Julelysene tændes i Torre del Mar den 4. december på Plaza Juan Aguilar

Klokken 16:30 Børneattraktioner, klokken 18:30 Gadeoptog, klokken 19:00 Lysene tændes.

Første søndag i advent...

Søndag 2. december er første søndag i advent.

Journalisten Toñi Moreno vil være konferencier på den XXXVII (37) Fiesta de las Migas den 16 de december

La Gala de las Migas, med musikalske optrædender og den traditionelle toque de caracola (blæse i sneglehus) på la plaza de la Constitución (rådhuspladsen), og med gastronomiske smagsprøver i el Llano de la Almazara, som i år udvider udbuddet uden gluten for anden år i træk.

Borgmesteren i Torrox, Oscar Medina, har offentliggjort programmet for den 37. udgave af Fiesta de las Migas, som fejres den 16. december og som præsenterer journalisten Toñi Moreno som konferencier.

‘El Pele’, ‘La Boterita’ og Moisés y Fátima Navarro er de strålende højdepunkter i Juan Breva-året i Vélez-Málaga

Den 41. Festival Flamenco Juan Breva finder sted i Teatro del Carmen den 15. december og vil foruden de allerede nævnte tælle deltagelse af guitaristerne ‘Niño Seve’ y Rubén Portillo. Forestillingen er afslutningen på et år fyldt med initiativer for at værdsætte mindet og det kunstneriske arbejde for den fremragende velenske flamenco-sanger  og for at konsolidere Vélez-Málaga som ‘Ciudad de la Cultura’ og som et centrum for flamenco-kunsten.

Juan Breva var den største og mest berømte flamenco-sanger i Málaga provinsen. Han fødtes i 1918 i Vélez-Málaga, og man fejrer nu 100-årsdagen for hans fødsel.

Torre del Mar fejrer 10 års jubilæum for borgmesterkontorets Belén de Navidad (julekrybbe)

Torre del Mar fejrer 10 års jubilæum for sin traditionelle Belén de Navidad. En komposition som fylder ca. 40 m2, og som er installeret i Centro Cultural Nuestra Señora del Carmen, Antigua Azucarera de Torre del Mar (den gamle sukkerfabrik), og som er opført af Antonio Fortes.

Vídeo: La torreña Marta Sánchez fortsætter i la Academia de OT 2018 (Operación Triunfo) med 53% af stemmerne

Landevejen til Sayalonga gennem Algarrobo er spærret for trafik p.g.a. nedstyrtninger

Personer, som ankommer eller forlader Sayalonga må gøre en omvej gennem Arenas eller Torrox.

Borgmesteren i Sayalonga, Antonio Jesús Pérez González, har bekræftet en totallukning af landevejen, som forener Sayalonga med Algarrobo og kysten indtil nærmere meddelelse p.g.a. nedstyrtning af klippestykker på højde med 10,7 km på A-7602.

Man uvider den nødvendige reparationstid til en måned, før man atter kan åbne N340 mellem Torrox og Nerja for trafik

Ingeniøren, som designede landevejen for 40 år siden,  mener, at de nødvendige arbejder vil være mere komplicerede og tidskrævende end først forudset.

Landevej N340 mellem Torrox og Nerja vil forblive afbrudt for trafik i det mindste en måned for reparation, efter der i går styrtede et klippestykke på 5 tons ned på asfalten og samtidig forebygge, at der sker flere nedstyrtninger på vejen.

Landevej N340 mellem Nerja og Torrox vil være lukket for trafik en uge...

Landevej N340, som forener Torrox og Nerja vil være afbrudt for trafik en uge, der er behov for at stabilisere området og ikke sætte passagen af køretøjer i fare, især når man husker på, at vejrudsigten lover stærk regn de kommende dage, hvilket kan forårsage nye nedstyrtninger.


Borgmesteren i Torrox, Oscar Medina, har oplyst, at efter man har arbejdet hele dagen med at fjerne klippeblokken, som vejer mere end 5 tons, og som smadrede asfalten på vejen, har man etableret "sort niveau" (total afbrydelse af trafikken) mellem kilometer 287,1 (Torrox) og 288,7 (Nerja) i begge retninger.

La Axarquías Perle

Lidt om Torre del Mars historie
Torre del Mars største og eneste industri i dag er turistindustrien. 

Den gamle fæstningsby, havneby, fiskerby, tidligere hjemsted for kystens største sukkerproduktion har i det XX århundrede forvandlet sig til La Axarquías Perle, et paradis for mennesker, som søger afslapning, sol og hav. 

Fremsynede entreprenører har de sidste 30 - 40 år opført boligblokke med apartamentos mellem landevej N340 og havet, adskilt ved brede avenidaer med smuk beplantning. 

Torre del Mar har bredt sig sidelæns, langs med havet. Man har bygget Spaniens længste og flotteste strandpromenade (ca. 4 km.). Utallige gartnere sørger for at holde beplantningen langs promenaden med de mange forskellige palmer og et utal af blomster i den skønneste orden. 

Byens erhvervsliv har indrettet sig på den ny situation. Der er restauranter overalt i byen, langs stranden strandbarer, der er alle former for service-virksomheder. 

Læs mere Torre del Mars historie, om fæstningen. havnen, sukkerproduktionen, byudviklingen og folk og fester HER

Torrox - "Almanzors vugge"

Torrox - fødeby for den store arabiske hærfører, Almanzor

Torrox ligger ca. 15 km. øst for Vélez-Málaga/Torre del Mar og ca. tre km. fra kysten - Torrox Costa - 125 m. over havet. Byen er helt tydelig af arabisk oprindelse, som det især kommer til udtryk i den gamle bydel, El Callao. Byens rødder går dog tilbage til den romerske periode, idet man har fundet rester af en romersk bosættelse ved fyrtårnet i Torrox Costa. Romerne drev landbrug og fremstillede ”garum” (en slags fiskepasta) mellem I og IV århundrede e.K. I den arabiske periode udviklede Torrox sig til en håndværks- og handelsby. Man producerede silkestoffer og en særlig slags væske til at farve stofferne. 

Læs mere om Torrox, Almanzor og kalifatet i Córdoba HER

La Alpujarra og Bubión (Granada)

Beliggenhed:

Gennem mange år har La Alpujarra været “la cara oculta” (det skjulte ansigt) og en af de mindst kendte egne i Spanien og resten af verden p.g.a. den isolerede beliggenhed højt oppe i de vilde bjerge. 

La Alpujarra er betegnelsen for området beliggende på sydskråningen af bjergkæden Sierra Nevada i Granada Provins. Sierra Nevada er Europas næsthøjeste bjergkæde, det højeste punkt, Mulhacén – opkaldt efter den sidste granadinske sultan, Muley Hasan – er Spaniens højeste bjergtop (dog overgået af vulkanen Teide på Tenerife i Canarias-øerne) med 3482 m over havet.

Området i den vestlige ende af La Alpujarra ved El Barranco del Poqueira er et af de mest besøgte naturområder i Granada Provins. De høje bjerge, de kæmpemæssige kløfter og de store græsområder er hjemsted for et stort antal dyrearter: Sommerfugle, som er enestående for området, rovfugle, fuglevildt og mange pattedyr, f.eks. bjerggeder. 

Læs mere om La Alpujarra, Bubión og Trevélez HER

Maro (Nerja), en lokalitet med seværdigheder

Maro og Nerja

Maro er en lille lokalitet under Nerja kommune. Maro ligger et par kilometer øst for Nerja. Maros rødder går tilbage til den romerske periode, hvilket den dag i dag kan ses på resterne af en gammel romersk by, Detunda. Der er velbevarede udgravninger fra byen. Ved Maro passerede også den romerske hærvej, Cástulo-Malaka. Man har fundet rester af vejen. 

Kystlandskabet ved Maro er utroligt flot, idet bjergene går helt ud i vandet og skaber ”Los Acantilados de Maro” (klippelandskabet ved Maro). Den enestående skønhed har gjort, at dette område fuldt fortjent har modtaget udmærkelsen "Beskyttet Natur" som "Naturlandskab”.

Maro har imidlertid andre attraktioner, som måske er bedre kendt, først og fremmest La Cueva de Nerja (Grotten i Nerja) og El Acueducto del Ágila (Ørnens Akvædukt).

Læs mere om Maro og Nerja HER

I dag præsenterer man dokumentaren ‘Axarquia, Paraíso del Sur’, af Claudio López

La Virgen de los Remedios returnerer søndag (11.11) til sit kapel i El Cerro

Fra søndag den 21. oktober befinder la Virgen de los Remedios sig i la Iglesia de San Juan (domkirken i Vélez).

Om formiddagen søndag den 11. november klokken 11:00 vil la Función Principal finde sted ved kirken, og processionen vil afgå om eftermiddagen klokken 17:00.

La Función Principal, den store festlighed for los Remedios i la Axarquías hovedstad, finder sted søndag klokken 11:00 under ledelse af rådsmedlemmet Sr. Don Federico Cortés Jiménez, som vil præsentere koret "Amigos de la Musica". Om eftermiddagen klokken 17:00 finder processionen, hvor jomfruen vender hjem til sit bedekapel på El Cerro, sted Processionen bliver ledsaget musikalsk af orkestret "Las Golondrinas". Deltagerne i processionen udgøres af kollektiver og foreninger, grupper fra sognet, broderskaberne fra kommunen og repræsentanter fra rådhuset.

Under processionen med jomfruen vil man afholde forskellige optrin: kort efter afgangen fra kirken på Plaza de la Constitución (rådhuspladsen) optræder Coros y Danzas de Vélez-Málaga med sang og dans. Hengivne tilhængere af jomfruen vil underholde i den smalle gade Las Tiendas. Mange gader vil være festligt pyntede p.g.a. begivenheden. Flere steder vil der være optræden med sang og dans, Koret Coro de la Axarquía vil synge SALVE ved passagen af rådhuset på la Plaza de las Carmelitas, Ved klosteret San Francisco vil munkene tilbyde en bøn som tak for jomfruens besøg, og ved ankomsten til El Cerro vil der blive et kæmpefyrværkeri.

OBS, fra den 13. november vil kapellet på El Cerro igen være åbent til den sædvanlige åbningstid for besøg hele vinteren.

PS, man må ikke snyde sig selv for denne oplevelse, som er et minde for livet! Læs i detaljer om "Jomfruens hjemkomst" et tidligere år HER

Vélez vælger at financiere arbejderne med sporvognen med midler fra europæiske fonde

Man vil nu henvende sig til de europæiske fonde for at kunne financiere arbejderne med opretning af infrastrukturen, efter at man uden held ansøgte Junta de Andalucía om at bidrage med de nødvendige to millioner euros.

Det vil ikke være muligt at gennemføre i denne samling. Alligevel stoler el Ayuntamiento de Vélez-Málaga på, at en genoptagelse af sporvognsdriften kan komme i gang i de første måneder af 2020.

IU ( Izquierda Unida -venstrepartiet) anmoder borgmesteren om, at han i byrådet forklarer, hvad der er gjort for at genoptage driften af sporvognen i Vélez-Málaga

Byrådsmedlemmerne fra den kommunale gruppe Izquierda Unida i Vélez-Málaga kommune, Miguel Ángel Sánchez og Alicia Pérez, har anmodet  borgmesteren, socialisten Antonio Moreno Ferrer, om i byrådet at forklare for borgerne alle detaljerne i forbindelse med en genoptagelse af driften af sporvognen.

Vélez-Málaga, foregangsby for teaterscener i provinsen

Moreno Ferrer (borgmester i Vélez) har præsenteret projektet Lope de Vega, som om kort tid udbyder arbejderne til licitation med en investering på 2,8 millioner euros og 931 siddepladser, som gør teatret til det næststørste i provinsen.

El Lope de Vega de Vélez-Málaga bliver det næststørste teater i Málaga-provinsen. Borgmesteren i Vélez-Málaga, Antonio Moreno Ferrer, har informeret repræsentanter for borgere og handlende i San Francisco om projektet, som skal gennemføres i kommunens historiske centrum, og som skal signalere en klar kulturel oplysning om byen.

Teatret vil efter moderniseringen få en kapacitet på 931 siddepladser. Det vil betyde en investering på 2.850.117 euros. Arbejderne er beregnet til at tage 14 måneder. de indeholder en modernisering af bygningen, udskiftning af taget, installation af klimaanlæg og lyddæmpning med akustiske paneler; også nye toiletter, møbler til salen, stole, gardiner etc. Bygningen er forbundet med bygningen for Mercado de Minoristas.

Torre del Mar vil få en permanent scene på el Paseo Marítimo

Det vil blive en friluftsinstallation, fuld tilgængelig, og som vil kunne opføre alle slags forestillinger.

Egnsborgmesteren for Torre del Mar, Jesús Pérez Atencia, har præsenteret den permanente scene, som man er begyndt at opføre i området ved Paseo Marítimo de Poniente. "Det drejer sig om en scene i fri luft ved havet i et priviligeret område, enestående på Costa del Sol" udtalte borgmesteren.

Opførelsestiden er beregnet til seks uger, arbejdet har et budget på 48.000 euros. Der bliver plads til 600 tilskuere.

La ermita (bedekapellet) de El Cerro vil være lukket indtil opstigningen af la Patrona de Vélez (skytshelgeninde)

Sammenfaldende med nedstigningen for la Virgen de los Remedios til kirken San Juan i anledning af la Novena (gammel, traditionel, kristen bedeperiode) til den 12. november.

La Hermandad (broderskabet) de la Santísima Virgen de los Remedios Coronada -Excelsa Patrona y Alcaldesa Perpetua de la ciudad de Vélez-Málaga har informeret, at indtil den 12. november vil bedekapellet på El Cerro være lukket for publikum.

Søndag den 21. oktober gennemførte man nedstigningen af la Virgen de los Remedios til kirken San Juan, hvor man vil gennemføre handlingerne i forbindelse med La Novena fra 2. november.

Broderskabet ønsker at undskylde mulige gener i denne anledning.

"Y NOS DIERON LAS DIEZ" - MARTA | Gala 5 | OT 2018

La cantante (sangerinden) veleña Teresa Alba optræder i el Mercado de San Francisco

Sangerinden på Vélez-Málaga Teresa Alba optræder torsdag den 25. oktober i el Mercado San Francisco de Vélez-Màlaga. Det sker klokken 21:30, og hun vil være akkompagneret af Nacho Marocco på guitar.

Teresa Alba har optrådt sammen med Diana Navarro (berømt sangerinde fra Málaga) i Teatro Cervantes, hun har nu en strålende karriere i Spanien.

El Borge er stemt ind som en af de smukkeste byer i Málaga-provinsen af portalen for ferieudlejning Trip Advisor

Denne uge har El Borge modtaget den glædelige nyhed at være udnævnt til en af de smukkeste landsbyer i Málaga-provinsen af portalen for ferieudlejning Trip Advisor

El Borge er en landsby i la Axarquía, som svømmer i druer, rosiner og farven på vinbuskene. De hvide og smalle gader minder os om byens oprindelse som arabisk by, hvor morisco-befolkningen rejste sig i oprør mod den kristne besættelse i det 16. årh.

La Cueva de Nerja projekterer et auditorium i fri luft på 4.000 m2

Cueva de Nerja vil i 2019 mindes 60-årsdagen for opdagelsen af grotten af fem unge drenge fra Maro. Året sammenfalder også med den 60. udgave af Festival Internacional de Música y Danza, en begivenhed der de sidste par år har opført forestillinger udenfor grotten, i haveanlægget ved grotten og også på den centrale plaza de España. 

Det oplyses, at la Fundación, som bestyrer grotten og el Museo, har anerkendt, at man udarbejder et projekt for et udendørs auditorium på 4000 m2. Det placeres i haveområdet udenfor grotten, som omgiver indgangen til Cueva de Nerja.

Torre del Mar vil illuminerer springvandet Virgen del Carmen med farven rosa

Borgmesterkontoret i Torre del Mar har besluttet at illuminere springvandet Virgen del Carmen med farven rosa til den 31. oktober for at slutte sig til den verdensomspændende kamp mod brystkræft.
Vélez Málaga fejrer den internationale dag mod brystkræft med illunination med farven rosa af Cerro San Cristóbal og la Ermita de los Remedios.

Den kommende Maroween-fest vil indeholde optræden af Arte Medusa, Proyecto Mandarina og Dj Toulalan

Rådhuset i Nerja vil igen den 31. oktober uddele 400 kilo søde kartofler og andre 400 kilo stegte kastagner.

Festen Maroween fylder den 31. oktober ti år, og man vil tilbyde optræden af Arte Medusa, Proyecto Mandarina og Dj Toulalan. Det oplyser Junta de Festejos de Maro, efter man har udarbejdet programmet for denne nye udgave, hvor hovedbegivenhederne vil være "gastronomien, kulturen og udklædningen".

El Mercado de San Francisco de Vélez-Málaga afholder den første Oktoberfest

El Mercado de San Francisco de Vélez-Málaga afholder den første udgave af Oktoberfest, festen for den udsøgte øl. Det sker fredag den 12. oktober og vil indeholde varianter af øl og gaver.

Ydermere vil el Mercado de San Francisco byde på tysk musik. Det er første gang festen afholdes i el Mercado de San Francisco de Vélez-Málaga.