fredag den 3. juni 2022

La Playa Canina (hundestranden) i Torre del Mar begynder sæsonen med diverse forbedringer og en betydningsfuld udvidelse

Denne strand vil tælle et legeområde, ‘pipican’, bruser til hunde, et indhegnet område og et nyt bad til brugerne af området.

Egnsborgmesteren, Jesús Pérez Atencia, har fredag morgen besøgt hundestranden i Torre del Mar, som i dag begynder den nye sæson med installation af nyt udstyr og en udvidelse af området, som nu tilbyder brugerne og deres maskotter en enestående strand på Costa del Sol, som er certificeret med Q for kvalitet.

onsdag den 1. juni 2022

Nerja genoptager sit møde med samtidsdans

Forestillingerne vil blive afholdt på Balcón de Europa og i Centro Culturel Villa de Nerja.

Fra den 2. til den 5. juni vil Nerja Fejre den 14. udgave af “Nerja Danza”. Et projekt, som opstod i 2005 med den hensigt at styrke samtidsdansen blandt borgerne i kommunen. Der vil optræde adskillige dansekompagnier af højeste kvalitet.

El primer teniente de alcalde, Francisco Arce, har oplyst, at Balcón de Europa vil afholde forestillingerne i fri luft, mens det i Centro Cultural Villa de Nerja vil ske indendørs.

El Ayuntamiento de Vélez-Málaga præsenterer programmet for Teatro del Carmen for juni måned

Byrådsmedlemmet for kultur, Cynthia García, understregede, at teatret i denne måned vil tilbyde de akademiske danse, og man vil yderligere modtage fire teaterstykker.

El Ayuntamiento de Vélez-Málaga tilbyder et stort udvalg af aktiviteter i programmet for Teatro del Carmen i denne juni måned, de er tænkt for at imødekomme alt publikum med den hensigt at konsolidere Vélez-Málaga som ‘Ciudad de la Cultura’.



Billetter til de forskellige forestillinger kan købes i la concejalía de Cultura, som ligger i edificio El Pósito i Vélez-Málaga eller i la Oficina de Turismo i Torre del Mar. Man kan få mere information på telefon 667 389 530 eller på email cultura@velezmalaga.es.

Playas begynder fra i dag og til den 30. september rednings- og hjælpetjenester på alle strandene i Vélez-Málaga kommune

Hjælpetjenesterne begynder i dag, den 1. juni, og slutter den 30. september.

Byrådsmedlemmet for strande i Vélez-Málaga kommune, Jesús Pérez Atencia, har til morgen præsenteret starten på sæsonen for hjælpetjenester på strandene for denne sommer 2022, hvor man tager yderligere et skridt fremad for sikkerheden på de 22 kilometer strande i kommunen.

tirsdag den 31. maj 2022

Corona 31.05: Málaga-provinsen tæller 602 nye smittede og tre dødsfald af coronavirus siden fredag den 27.ds.

La provincia de Málaga tæller 602 nye smittede, 45 nye indlæggelser og 3 dødsfald pga Covid-19. Endvidere 1.215 helbredte, siden fredag den 27 maj.

Den velenske maler Evaristo Guerra præmieret af Ateneo de Málaga med overrækkelsen af deres medalje

Gallafesten med overrækkelsen af medaljen til den velenske maler Evaristo Guerra vil finde sted den 25 juni i Sala Unicaja de Conciertos María Cristina i Málaga capital.

El Ateneo de Málaga har publiceret overrækkelsen af medaljer, hvorved denne institution viser sin offentlige anerkendelse af personer og institutioner, som med deres arbejde, styrke, solidaritet og kritiske ånd gør deres by til et bedre sted at være, og bringer dens navn til resten af verden. Ved denne lejlighed har Ateneo bestemt sig for at hædre  Evaristo Guerra, Luis Pernía, Pasión Vega, Pepe Moreno og la Universidad de Málaga, 

Evaristo Guerra er en af de mest fremtrædende malagensiske kunstnere med både national og international anerkendelse. Hans årelange, store arbejde er fyldt med præmier og anerkendelser, hans definerede og genkendelige stil har gjort ham til et ikon på hans hjemegn, la Axarquía.

Læs mere om Evaristo Guerra HER

‘Damas de noche. Aromas de poesía y música en la calle’ (Duft af poesí og músik i gaden), med Juan Manuel Villalba. Torsdag den 2 juni i Vélez-Málaga



Den 2 juni vil man fejre en forestilling fra den poetiske musical-cyklus på Plaza del Carmen i Vélez Málaga.

Torsdag den 2 juni vil Plaza del Carmen i Vélez-Málaga være scenen for et nyt møde for den poetiske musical-cyklus ‘Damas de noche. Aromas de poesía y música en la calle’, i hvilken tre poeter vil oplæse en afdeling af deres værk til forårsduften en eftermiddag i Vélez på en suggestiv musikalsk baggrund i hænderne på  ‘La actriz que canta junto a Sr. Blues’ (Skuespillerinden som synger sammen med Sr. Blues). Forestillingen begynder klokken 20:30 og er gratis indtil fyldt hus.

lørdag den 28. maj 2022

fredag den 27. maj 2022

Regeringen godkender en investering på 3,7 millioner euros til infrastruktur og installation af sporvognen i Vélez-Málaga

Den samlede investering, som dækker syv kommuner i Málaga-provinsen, og som er på ialt 21,22 millioner euros, tilgodeser også Nerja til en cykelsti til en værdi af ca. en halv million euros.

La Axarquía går sommeren i møde med den dårligste mulighed for vanding i sin historie


De 6.200 hektar, som vandes fra reservoiret La Viñuela, som er på 16,4% af sin kapacitet, modtager kun halvdelen af, hvad de modtog for et år siden, med 1.500 kubikmetre.

Selv om regnen i marts og april har betydet en betydningsfuld lettelse for la Axarquía, har det kun været en lille indsprøjtning til en sektor, som lider pga de minimale reserver i reservoiret La Viñuela, som næppe har vundet fire kubikhektometre i de sidste uger, hvilket er det samme som forbruget på en måned i højsæsonen. Reservoiret, som forsyner flere end 200.000 mennesker i 14 kommuner, og hvorfra man vander næsten to tredjedele af de 13.000 hektar med beplantning, hovedsageli mango og avokado, er på knapt 16,49% af sin kapacitet med 27,1 kubikhektometre magasineret.

torsdag den 26. maj 2022

Torrox fejrer fra 10. til 12 juni sit romería de San Antonio

Man har forberedt et program med lokale kunstnere, og hver aften vil man afslutte med store optrædender.

Torrox fejrer fra den 10. til den 12. juni sit traditionelle romería de San Antón i bydelen Las Protegidas, Ntra. Sra. de las Nieves. Borgmester Óscar Medina og rådmand for fester Salvador Escudero har præsenteret programmet, til hvad man forventer bliver en uforglemmelig fest:


La Junta de Andalucía præsenterer for Ayuntamiento de Torrox det fremtidige projekt Puerto Deportivo (lystbådehavn)

Borgmester Óscar Medina udtalte: "I dag er en stor dag for Torrox og for hele la Axarquía efter at dette projekt, som vi har ventet på i tiår, er godkendt".

Den fremtidige  Puerto Deportivo de Torrox y de la Costa del Sol Oriental er rykket nærmere på at blive til virkelighed. Entreprenøren Acciona har gennem konsulentfirmaet UG21 registreret projektet med en lystbådehavn i Torrox i området Calaceite.

onsdag den 25. maj 2022

Den videnskabelige og kulturelle arv i Al Andalus

Araberne var lige fra periodens begyndelse (VIII årh.) i mindretal i al-Andalus. Størsteparten af befolkningen var var hispanos og berbere. Af den grund var det talte sprog ikke arabisk, men romansk. I det IX årh. fandt der imidlertid en stærk arabisering sted. Dette havde uundgåeligt at gøre med den betydning, det arabiske sprog havde som sproget, der blev brugt i den ny religions hellige bog, Koranen.


Det arabiske sprog var i al-Andalus synonymt med forfinelse og lærdom, selvom næsten hele befolkningen talte romansk. Det var ikke kun muslimerne, som studerede arabisk, også los mozárabes, kristne som forblev under islamisk dominans, udtrykte sig både skriftligt og mundtligt på dette sprog. Det samme skete for jøderne, og de to befolkningsgrupper var meget aktive i det offentlige liv i al-Andalus. Der er bevaret en udtalelse herom af Álvaro de Córdoba, som beklager sig over udbredelsen af det arabiske sprog i det IX årh.: ”Mange af mine trosfæller læser arabisk prosa og poesi og studerer de islamiske teologiske og filosofiske værker, ikke for at gendrive dem, men for at lære at udtrykke sig korrekt og elegant på det arabiske sprog”. Nogle af de mest kendte sprogforskere i al-Andalus var al-Quali, Ibn al-Qutjyah og al-Zubaydi, alle fra det X årh.

Læs mere HER om den videnskabelige og kulturelle arv i Al Andalus

Sommer i la Axarquía

 


Hvad synes du om artiklerne?