tirsdag den 24. september 2013

Alt er klar for "La Real Feria de San Miguel de Vélez"

Vélez-Málaga begynder at dufte af feria. Fra onsdag den 25 og til søndag den 29 vil byen opleve årets største fest, la real feria de San Miguel. I år er directricen for "coros danzas" i byen, Maria del Carmen Cabello konferencier. Hun indleder festlighederne. Begivenheden finder sted onsdag den 24. klokken 21:00 på Carmelitaspladsen. Efter velkomsttalen optræder gruppen 'El regreso de La década en vivo'.
En af festen mest ventede begivenheder er valget af miss og mister feria. Det sker onsdag 25 klokken 21:30 i den officielle feriacaseta. I år præsenterer man 22 kandidater, 12 piger og 10 unge mænd. Udvælgelsen deles i tre dele: Åbningen, en præsentation i badedragter, og en tredje med flamencokjoler for pigerne, og habitter med jakker for de unge mænd.
Man har oplyst, at forud for valget af miss og mister, vil man vælge barnemiss og -mister. Der har meldt sig 120 børn fra byen. Tilskuerne vil under begivenheden kunne nyde opvisning af la Academia de Baile de Antonio Guerra, og el grupo Plaza Sur. La feria del día i centro, en af de helt store begivenheder, indledes næste torsdag den 26. fra klokken 14:00 på Carmelitaspladsen. "La feria de día kan opleves tre steder i centro: las Carmelitas-Canalejas, Paseo de Andalucía og la plaza del Carmen, mens el Reñidero forbeholdes for børn og unge. Der er også aktiviteter i la Peña Flamenca Niño de Vélez. El Festival Folclórico Ciudad de Vélez-Málaga fejres i år på paseo de Andalucía, lørdag fra klokken 18:30. Man har arrangeret masser af aktiviteter for børnene, søndag fra klokken 20:00, som el Día del Niño, hvor priserne er reduceret til det halve" understereger festkomiteen, som oplyser, at den IV Concurso de Pintura Evaristo Guerra finder sted fredag 27 september, fra klokken 12:00, Feriaen starter hver dag klokken 12:30 og varer til klokken 20:00.
Fredag den 27. i den officielle caseta optræder gruppen Auryn, prisen for indgangen er syv euros, mens man lørdag den 28 i den officielle caseta præsenterer en koncert 'Se llama Copla' med Àlvaro Díaz, María Espinosa, Carolina Caparrós og Manuel Cribaño. De dyreste billetter koster 21,50 euros, de billigste 11 euros. Feriaområdet byder velkommen til den XXV Muestra Hípica (hesteopvisning) i dagene 26., 27., 28. og 29. september. Lørdag klokken 19:30 er der hesteoptog gennem byens gader. La feria de ganado (kvæg) fejres dagene 29. og 30. september og 1. oktober i el  Coto Escolar de Benamocarra, hvor man modtager den I Fiesta de Ganado del Buey y El Gañán (landarbejder).

lørdag den 21. september 2013

Den tidligere borgmester i Cómpeta dømt inhabil i 14 år p.g.a. korruption

El Juzgado de lo Penal número 4 de Málaga har dømt ex-borgmesteren i Cómpeta, Leovigilde López Cerezo, inhabil i 14 år og økonomiske sanktioner på 4.320 euros for urbane lovovertrædelser.

Borgmesteren har udstedt byggetilladelser til enfamiliehuse på fredet jord.

Konkret drejer det sig om syv tilladelser

Dommeren frikendte samtidig andre 10 personer, hvis skyld ikke kunne bevises.

El CAC de Vélez (Centro de Arte Contemporáneo (samtidskunst)) modtager flere end 2.200 besøgende på en uge

Flere end 2.200 personer har besøgt CAC Francisco Hernández de Vélez-Málaga, det første center, som er dedikeret til samtidskunst i Andalusien uden for en provinshovedstad, siden indvielsen for en uge siden, sidste lørdag.
Borgmesteren i Vélez, Francisco Delgado Bonilla, har i dag (21.09) på pressemøde forklaret, at centret i den første week end havde flere end 1000 gæster, og at det daglige gennemsnit i ugen havde været ca. 200 personer.
Den første uge åbnede portene med en udstilling af maleren Francisco Hernandez - som giver centret navn - som har samlet besøgende fra hele Spanien, fra Holland, Tyskland, Storbrittanien, Østrig og Berlgien m.fl.
Åbningsudstillingen består af totalt 84 malerier, 14 udført i "tinta china" og resten i olie. De viser Hernández' kunstneriske udvikling.
Centret består af en overflade på 2.400 m2 fordelt på kælder, stue og to etager, som rummer fem sale til permanente udstillinger og to til midlertidige.
Centret ligger i Calle Felix Lomas.

torsdag den 19. september 2013

Denne week end (21/22 sept.) forventer Salares flere end 3000 personer til el XIII Festival Árabe Andalusí

La Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Axarquía har i dag (19.09) præsenteret den XIII Festival Árabe Andalusí de Salares.
Denne udgave afholdes den 20, 21 og 22 september og vil indeholde andalusisk musik og dans med det kommunale orkester, smagsprøver, børnefortællinger, udstillinger og værksteder og meget mere. Borgmesteren mener, der vil komme flere end 3000 personer for ast deltage i festlighederne.
Præsidenten for Mancomunidad har fremhævet, at denne fest markerer et højdepunkt i september måned, han inviterer alle malagensere til "at komme til Salares og nyde denne begivenhed, som favner to kulturer".

El Centro Cultural Generación del 27 starter vinterprogrammet i morgen (20.09) i el Palacio de Beniel

El Centro Cultural Generación del 27 åbner i morgen fredag den 20.september sit vinterprogram. La plaza del Palacio de Beniel åbner en ny sesion med Damas de Noche med undertitlen Aroma de poesía y musica en la calle organiseret af kommunen i Vélez-Málaga.

Fiesta de la Cerveza (Øl) Málaga 2013

Fra 19 Septembrer til 29 September Fiestas populares Gastronomía

LOKALITET: Málaga Capital
STED: Plaza de Toros de la Malagueta
KLOKKEN: 13:00
TIL KLOKKEN: 00:00
Gratis entre.


La plaza de Toros de La Malagueta modtager la Gran Fiesta de Cerveza de Málaga mellem den 19. og den 29. september. For fjerde år i træk, hvor der serveres øl, saltmandler og andre snacks. Der er underholdning med musik og forskellige madlavningsopvisninger. På åbningsdagen fejrer man klokken 18:00 et show med malagensiske monologer.

 la Gran Fiesta de la Cerveza de Málaga
 la Gran Fiesta de la Cerveza de Málaga
KortdataKortdata ©2013 Google, basado en BCN IGN España
Kortdata
Kortdata ©2013 Google, basado en BCN IGN España
Kortdata ©2013 Google, basado en BCN IGN España

lørdag den 31. august 2013

El Centro de Arte Contemporáneo (Centret for samtidskunst) i Vélez-Málaga vil bære maleren Francisco Hernández' navn

El Centro de Arte Contemporáneo (CAC) de Vélez-Málaga, det første center af denne art, som er opført i Andalusien udenfor en provinshovedstad, vil blive døbt med navnet på maleren Francisco Hernández (Melilla, 1932-Vélez-Málaga, 2012). Hans værker vil være hovedindholdet på centrets åbningsudstilling, som finder sted den 14. september.
Byrådet har i enighed besluttet, at centret skal bære malerens navn i betragtning af, at han er den ypperste repræsentant for Andalusiens samtidskunst, og at han boede næsten hele sit liv i Vélez-Málaga, hvor han havde sin karriere, og hvor han er udnævnt til "Hijo adoptivo" (adopteret søn).
En udstilling med værker i stort format af Francisco Hernández vil kunne besøges mellem den 14. september og den 13. december. Udstillingen vil være den første i centret.
"Vi vil disponere over et kunstcenter af første klasse, vi er den første by, som ikke er en provinshovedstad, som har et Centro de Arte Contemporáneo. Vi åbner det med en udstilling med kendte værker fra prvate samlinger af vores store kunstner Francisco Hernández“ udtaler borgmester Francisco Delgado Bonilla (PP).
El Centro de Arte Contemporáneo, som ligger i calle Felix Lomas, og som er oprettet i en bygning fra begndelsen af det XX århundrede, var tidligere skolen Nuestra Señora de la Presentación, Ombygningen har kostet 3,5 million euros. Investeringen er betalt af Junta de Andalucía og kommunen.
Totalt indeholder bygningen 2400 m2 fordelt på tre etager plus kælder, fem permanente udstillingssale og yderligere to til midlertidige udstillinger. Hertl en salon, et cafeteria, værksteder, aula og varerum.

fredag den 30. august 2013

Det gode vejr vender tilbage denne week-end (31.08 - 01.09)

Efter de seneste dages skybrudslignende regnvejr melder La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet), at den gule regnrisiko-alarm blev ophævet klokken 10:00 fredag (30-08) for områderne la Axarquía, la Costa del Sol og Guadalhorce.
I week-end'en forventer man det modsatte. Temperaturerne vil stige til omkring 28 grader og der vil kun være få skyer eller skyfrit.

Almáchar overrækker "el Premio Ajoblanco Andalucía" (hvidløgssuppepræmien) til ex dommer Baltasar Garzón

Ex dommer Baltasar Garzón vil på lørdag (31.08) modtage el Premio Ajoblanco Andalucía "for hans forsvar af menneskerettighederne og for altid at være på ofrenes side". 
Den sjette september fejrer man for 45. gang "la Fiesta del Ajoblanco de Almáchar", er festlighed som er erklæret for "Interés Turístico Nacional de Andalucía" af Janta de Andalucía.
Festen begynder om eftermiddagen og fortsætter hele natten takket være indbyggerne generøsitet og de store attraktioner, som denne traditionelle landsby med de hvide gader byder på. De besøgende kan nyde det gastronomiske udbud og frem for alt gratis den typiske og karakteristiske hvidløgssuppe. Suppen serveres forskellige steder i den festpyntede by. Der vil også blive budt på vindruer og moscatel-vin. To "Pandas de Verdiales", dansegrupper og et sangkor vil underholde om eftermiddagen, indtil flamenco-musikken tager over ved 22:00-tiden om aftenen. En time senere starter den store verbena med sangría og gratis tapas.

mandag den 12. august 2013

Cómpeta uddeler flere end 5000 liter moscatel under "Vinnatten" (Noche del Vino)

Kommunen i Cómpeta fejrer næste torsdag den15. august sin XXVI Noche del Vino, som i år mindes Jose Monge Cruz, en af tidens store flamenco-figurer, som er meget savnet, og som kendes bedst under kunstnernavnet Camerón de la Isla.
Man har understreget Cómpetas fortræffeligheder, byen er også kendt som la ‘Cornisa de la Costa del Sol’, man fremhæver gastronomien og den lokale moscatel-vin, som man får lejlighed til at smage på under festen. Således forudser man, at flere end 5000 liter vin vil blive fordels mellem borgere og gæster. Sidste år deltog flere end 10000 i Noche del Vino. Samtidig bliver der gratis serveret "migas" med bacalao (en fisk) plus flere andre typiske retter.
En fest, som bliver fyldt med musik og folkedans og flamenco-optræden. Her gøres specielt opmærksom på en optræden om aftenen på la plaza Almijara, som er dedikeret til Camerón de la Isla, og som tæller med tilstedeværelsen af hans søn Luis Monge på guitar med sang af Rancapino, Vanessa Fernandez, Delia Membrives og la peña infantil de Huelva. Dansen udføres af los Fandangos de Cómpeta og el cuadro flamenco de José Lucena

lørdag den 10. august 2013

Periana tæller ned til begyndelsen på Fiesta de Agosto

Der resterer fem dage. før Periana klæder sig på til fest. En Feria de Agosto, som er meget ventet af borgerne i byen og fra andre landsbyer i la Axarquía, som ved, at det er et godt sted at nyde sin aftensmad og den gode musik og det fyldige program for festen.
I år har Feriaen i Periana ydermere et stort tilbud, eftersom man starter på fejringen af el Día del Melocotón, som sidste år ikke blev afholdt af økonomiske motiver. Med feriaen kommer også den VII Konkurrence i maling i fri luft. Præmierne overrækkes sidst på eftermiddagen på la Plaza de los Pinos. Hele dagen vil der være smagsprøver på sangria med melocotón (fersken) og musik af Banda Municipal de Musica (Det kommunale orkester) og med la Panda de Verdiales (folkedans). Dagen byder endvidere på gastronomisk konkurrence i Melocotón, et opsigtsvækkende gadeoptog og optræden af flamincosangeren El Balilla.
Fredag er der børnefest med optræden af Rosa Palomo. Man kan også se forestillingen ‘Mis sueños bailan con Málaga’ af Abrahan Ortiz og la Panda de Verdiales San Isidro. Aftenen er helliget copla-sangerinden Laura Gallego.
Lørdag starter la Feria de Día, der vil være stor koncert med den nationale pop-gruppe Seguridad Social. Om formiddagen optræder Dúo Andalucía, Arraigo og Sentío, Batuka de Periana og el Coro Rociero Camino de Olivares. På Feria del Día vil der være forskellige smagsprøver og udskænkning af øl.
Søndag får de mindste et cubansk show med musik og en koncert med tre af de kendte kunstnere på TV: ‘La Voz’: Jorge GonzáleZ, Angélica Leyva y Javi Mota.

tirsdag den 6. august 2013

Den XXII Festival Flamenco Puerta de la Axarquía afholdes lørdag i Rincón

Rincón de la Victoria forvandler sig igen til flamencoens hovedstad lørdag den 10. august med fejringen af den 22. Festival Flamenco Puerta de la Axarquía, som i år omfatter et dusin kunstnere. Begivenheden er blevet præsenteret i dag til morgen af borgmesteren og medlemmer af flamenco-kollektivet.
Skolen Manuel Laza Palacio er igen valgt til scenen for en stor festival.
Biletterne koster 10 euros og kan købes i billetkotoret samme dag som forestillingen, som begynder klokken 22:00 med følgende program:
Sang: Guadiana, Chato de Málaga, Paqui Ríos, Francisco González, Mari Carmen Lastre og Pedro Carmona
Klappen: Antonio Requena, José Reina og Juan Carlos Fernández.
Dans:  Iván Roa, Maribel González og Javi Requena (sang og percusión).
 Antonio Manuel Rando har  år efter år organiseret denne forestilling, hvor der deltager flere end 500 personer, en tal der vil gentage sig i år p.g.a. programmets store kvalitet.

søndag den 4. august 2013

Canillas de Aceituno opfører for første gang en udsigtsbalkon til la Axarquía

El delegado del Gobierno andaluz en Málaga, José Luis Ruiz Espejo, har sammen med borgmesteren i Canillas, Pilar Ortiz, og den deputerede for Málaga, Emiliani Jiménez, indviet la Plaza de las Palmeras i byen "et nyt offentligt område, som borgere og besøgende kan nyde godt af".
Pladsen på 1435 m2 er en panoramisk udsigtsbalkon over la Axarquía forsynet med en pergola, borde og bænke og belysning. Om kort tid suppleres pladsen med tre etagers parkeringspladser, som man i øjeblikket er ved at opføre.

torsdag den 1. august 2013

Vélez lægger den første sten til arbejderne med at opføre en botanisk have på el Cerro de los Remedios

Borgmesteren i Vélez, Francisco Delgado Bonilla (PP) har lagt den første sten til haven på el Cerro, et arbejde der betyder en investering på 2,7 millioner euros, som vil forvandle zonen ved Cerro de San Cristóbal, hvor bedekapellet for la Virgen de los Remedios ligger, til et miljørigtigt, kulturelt område. Borgmesteren har forklaret, at projektet, der er designet i 2007, og som er "et af de mest ventede og betydningsfulde de sidste mange år", har en opførelsestid på ca. et år.
Borgmesteren har forklaret, at det drejer sig om et område på mere end 26.000 m2, hvoraf ca. halvdelen vil være grønne områder, hvor man anbringer flere end 25.000 planter af forskellig art, som om foråret vil bevirke en eksplosion af farver. Arbejderne indebærer også opførelsen af mere en en kilometer fodgængerstier på tre meter i bredden fabrikeret af rustikke fliser ligesom opførelsen af et antal udsigtsterasser omkring haveanlægget med dekorerede sten med relation til byen, el Cerro og bedekapellet, hvor tronen med helgeninden befinder sig, og hvis indre er dekoreret af den velenske maler Evaristo Guerra.
Læs mere om bedekapellet og Evaristo Guerras fantastiske arbejder HER.

tirsdag den 30. juli 2013

María José Santiago præsenterer la III Bienal de Arte Flamenco (flamenco-kunst) i Torre del Mar

Kunstneren fra Jerez,  María José Santiago, vender tilbage til sine rødder med en klart sigende forestilling: Todo flamenco, som hun præsenterer fredag den 2. august klokken 23:00 i den kommunale caseta på feriapladsen.
Vélez' borgmester, Francisco Delgado Bonilla (PP) og kunstneren selv præsenterede i formiddags ‘Todo flamenco’, en forestilling, der varer 80 minutter, “for at alle skal nyde den, fordi jeg nyder den”, sagde hun.
Billetprisen til forestillingen er 10 euros. Billetterne kan købes i kulturkontoret i Palacio de Beniel, i turistkontoret i Torre del Mar og på web-siden www.malagaentradas.com.
Borgmesteren understregede Maria José Santiagos kvaliteter indenfor alle aspekter af flamenco og opfordrede alle borgere og sommerturister i Torre del Mar til at deltage i koncerten fordi "denne aften bliver uden tvivl uforglemmelig".
María José Santiago er kendt og berømt i hele Spanien. Hun har vundet utallige præmier for sin fortolkning af flamenco, serrano, bullería, petenera etc.
María José Santiago vil ved denne lejlighed blive akkompagneret af danseren Sergio González, af guitaristerne Antonio Pantoja og Antonio Gámez, percussionisten Raúl Rivas og klapperne Jonathan de los Reyes og David de los Santos.

Hvad synes du om artiklerne?