onsdag den 15. juni 2022

El Ayuntamiento de Torrox satser på traditionen Sankt Hans-aften

Efter begivenhederne på la plaza de la Concordia vil man gå med fakler til río Torrox for at bade hovedet, og ved tilbagekomsten til pladsen vil man uddele ‘roscas de San Juan’ (runde boller).

Torrox vil opretholde magien for Sankt Hans-aften, hvor man traditionelt går til floden Torrox for at bade hovedet, idet man bærer store fakler for at lyse vejen op. Denne magi for festen er den, man ønsker at forstærke fra kommunens side denne magiske Sankt Hans-aften, forklarer borgmester  Óscar Medina.

søndag den 12. juni 2022

Skovbranden, som startede lørdag i Torrox er slukket

Branden opstod i området ved Barranco Plano og blev slukket klokken 00:30.

Brandslukningstjenesten, Plan INFOCA, meddelte, at branden, som var opstået om lørdagen, var slukket på morgenstunden til søndag. Branden opstod i området paraje de Barranco Plano med oliventræer, tropiske frugter og lave bjerge med mange boliger spredt i området.

lørdag den 11. juni 2022

Skovbrand i Torrox

Over området befinder der sig en helekopter for transport og slukning, to fly, en gruppe skovbrandmænd, en operationstekniker, en miljøagent og hjælp fra brandfolk fra Nerja og Vélez-Málaga.

Slukningstjenesten for skovbrande i Andaslusien, Plan INFOCA, har oplyst om en skovbrand i Torrox lidt før klokken to om eftermiddagen.

fredag den 10. juni 2022

Romería i Torrox, San Antonio, fra 10. til 12. juni 2022, program:

 



Forbruget af vand i la Axarquía stiger på en måned med næsten 50% pga stigningen i antallet af turister

Axaragua anbefaler nye nedskæringer i kunstvandingen og beder la Junta om mere støtte og en mobil nødafsalter.

Forbruget af vand i la Axarquía stiger med næsten 50% på en måned pga af stigningen i antallet af turister. Man ser frem til en sommer med reservoiret i La Viñuela på ca. 16% af fuld kapacitet, tørkesituationen fortsætter.

Axaragua understreger, at forbruget både til residenter  og til turister, er garanteret. Man anbefaler på ny at nedskære forbruget til kunstvanding i området for at undgå, at reservoiret bliver tømt i løbet af sommeren.

torsdag den 9. juni 2022

La Sala de Exposiciones (udstillingssalen) i Nerja tilbyder en udstilling af José Luis Ponce

Udstillingen «España y Hollywood» vil kunne besøges til den 15. juni.

Dans, film, sport, musik og tyrefægtning mødes i den ny udstilling, som vises i la Sala Municipal de Nerja med titlen “España y Hollywood”. Værkerne af José Luis Ponce, en kunstner fra Sevilla, bosat på Mallorca, vil kunne besøges til den 15. juni i tidsrummet 11:00 til 13:30 og fra 18:00 til 22:00.

Silvia Pantoja, Marta Quintero og Nacha La Macha mellem kunstnerne på la Gala `Rincón por la Diversidad´ (mangfoldighed) fra den 25 juni i Rincón de la Victoria

Aften-musical'en og overrækkelse af anerkendelser organiseret af el Área de Bienestar Social i anledning af el Día del Orgullo LGTBI+ finder sted på plaza Gloria Fuertes de La Cala del Moral med gratis adgang.

La Concejalía de Bienestar Social del Ayuntamiento de Rincón de la Victoria har organiseret en ny udgave af gallaen  `Rincón por la Diversidad´, som man fejrer den 25. juni. 

La plaza Gloria Fuertes de La Cala del Moral vil tilbyde en musical med kunstnerne Silvia Pantoja, Marta Quinter og drag queens Nacha La Macha, Schayla 007 og Kelly Roller, endvidere Jorge González, David LaFuente, Alicia Fernández, Jonás Campos, og Álvaro Gómez fra klokken 20:30 med gratis adgang.

Sankt Hans-fester i Spanien, Europa, Verden...

Seks måneder efter jul fejrer man i Spanien ankomsten af sommersolhverv om natten på årets længste dag. Man fejrer sankthansfesten denne dag, den 24. juni; Sankt Hans (San Juan) er den mest fejrede helgen i Europa og den mest navngivne festdag i verden: Juan, Joan, Jean, John, Iván, Sean, Hans…


En af grundene til denne popularitet er sammenfaldet den 24. juni med sommersolhverv, en meget betydningsfuld dato for verdens folkeslag fra meget gamle dage, især for byerne ved Middelhavets kyst. Festlighederne for Sankt Hans er af hedensk oprindelse og har videreført en række ritualer og sædvaner, som helt tydeligt stammer fra før kristendommen. Denne nat fejrer man ikke kun i Spanien. I hele Europa holdes der fester, der markerer sommerens ankomst og også i Hispanoamerica og B
rasilien fejrer man dagen. Denne skik er overført fra Den Iberiske Halvø, selv om man i nogle lande ikke holder festen ved sommersolhverv, men ved vintersolhverv. Bemærk Brasilien, hvor festlighederne for Sankt Hans er berømte i staterne Bahía og Pernambuco.

Læs meget mere om Sankt Hans-fester i Spanien, Europa, Verden... HER
En artikel skrevet af Teresa Gracia Martín    

Moncho Chavea & Original Elías og Manzanita optræder på la Feria de La Caleta de Vélez

La feria vil starte den første dag den 30. juni med el Día del Niño (Barnets Dag) fra klokken 21:00 til populære priser.

Egnsborgmester, Jesús Pérez Atencia; Egnsborgmesteren i Caleta de Vélez, David Segura; Byrådsmedlem for Ferias og Fiestas, Lola Gámez; og Carmen Soler, repræsentant for la Junta de Festejos, har til morgen præsenteret programmet for Feria de la Caleta de Vélez 2022, som vil tælle optrædender med Moncho Chavea & Original Elías, og med José Ortega ‘Manzanita’.

David Segura informerede, at feriaen vil vare fra den 30. juni til den 3. juli. Den 1. juli vil der klokken 20:45 være gadeoptog. Der vil blive afholdt det klassiske aftensmåltid for 150 ældre med underholdning af Coro de Tinajas de Benajarafe. Derefter vælger man mister og dronning af feriaen. Herefter optræden af Manzanita, og aftenen slutter med Orquesta Alboreá.

Lørdag laver vi en ‘Sardinada’, som er gratis for alle, og som akkompagnement får vi dansegrupper og lokale kor. Som kulmination er der optræden af gruppen ‘Play It Again, Sam’. Der vil være uddeling af forskellige trofæer og senere feriaens store attraktion, optræden af Moncho Chavea og Original Elías. Man slutter af med optræden af Sau Dj & Jvni.

Den sidste dag, søndag, serverer vi den traditionelle paella sammen med lokale dansegrupper og kor. Vi lukker med optræden af Nexo.

tirsdag den 7. juni 2022

La Agrupación de Cofradías (Sammenslutningen af broderskaber) reklamerer for sin ‘Noche Sinfónica en Vélez’ på "mupis" (bandereklamer) i hele byen

La Orquesta Sinfónica de Málaga vil tilbyde en gratis koncert med opera og zarzuela lørdag (11.06) klokken 21:30 på plaza de la avenida de las Naciones.

La ‘Noche Sinfónica en Vélez’, med la Orquesta Sinfónica de Málaga, organiseret af la Agrupación de Cofradía de Semana Santa de Vélez-Málaga sammen med la Diputación Provincial de Málaga og i samarbejde med el Ayuntamiento de Vélez-Málaga, vil være den første af de kulturelle aktiviteter, der er programsat for at lykønske 75-års jubilæet for la Agrupación de Cofradías.

Verdi, Puccini…Musikken vil være hovedperson denne lørdag, den 11. juni i koncerten med opera og zarzuela, som man vil tilbyde med gratis adgang, og til hvilken man vil stille 1150 stole op på plaza de la avenida de las Naciones, hvor koncerten begynder klokken 21:30. En koncert, som også bliver annonceret på mupis langs byens gader.

Corona 07.06: Málaga-provinsen tæller 593 nye tilfælde af coronavirus og otte dødsfald siden fredag

Siden fredag i sidste uge har Málaga-provinsen registreret 593 nye tilfælde af coronavirus, 35 nye indlæggelser, to på intensiv afdeling, otte dødsfald og 772 helbredte personer.

AEMET aktiverer onsdag (08.06) Gul Alarm i la Axarquía pga temperaturer på 37 grader

Perioden med terral (ørkenvind) vil vare 24 timer, man forventer et fald i termometrene fra torsdag.

Temperaturerne er steget gradvist de sidste dage og rammer loftet i morgen, onsdag, hvor man venter en ny terral-dag i la Axarquía. Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) har aktiveret Gul Alarm p.g.a. meget høje temperaturer.

Dagligliv i al-Andalus

Dagligliv

Et folks liv måles ikke kun på deres kunstneriske og videnskabelige bedrifter, men også på hvordan de lever det daglige liv, deres sædvaner, sociale strukturer og organisation
.
Også set på den måde var al-Andalus fremstående og kultiveret. Der opstod en ny type meget struktureret bysamfund, efterhånden som man revolutionerede arbejdsopgaverne på landet, og man indførte en lang række nye metoder i kvæg- og landbruget

Bycentrum var medina, et lukket torv med smalle, tætte gader, som var inddelt i to zoner: Handelszonen og den lokale zone. Zoco var et mødested, først og fremmest for  mænd, hvor man i enorm trængsel udførte de mest forskelligartede transaktioner og også de mest uventede intriger. Forretninger og boder lå på bestemte steder. Her kunne man finde de mest forskelligartede varer. Fra krydderier og parfume til grøntsager og frugter, kød, tøj, guldsmedearbejder og keramik. En serie strenge regler regulerede handelslivet – man kan stadig læse disse regler i de komplette love af Ibn Abdun. At reglerne blev overholdt blev overvåget af almotacén (hvis ærlighed, der ikke altid var garanti for), inspektør for zoco.
Læs mere om Dagligliv i al-Andalus HER

mandag den 6. juni 2022

Arbejderne med restaurering og i standsættelse af la Fortaleza de Vélez-Málaga er afsluttet

Borgmesteren i Vélez-Málaga, Antonio Moreno Ferrer, og byrådsmedlemmet for kultur, Cynthia García, besøgte resultatet af genopretningsarbejderne på den defensive struktur af dette emblematiske monument i byen. Man har endvidere fundet rester af to tårne og en del af et murværk fra perioden hispano-musulmán, hvilket forstærker den historiske og lokale kulturelle arv og er et vigtigt led i reklame-pr'en for byen.

El Ayuntamiento de Vélez-Málaga annoncerer afslutningen på arbejderne med bevarelse og restaurering af de defensive strukturer på la Alcazaba/Fortaleza de la ciudad de Vélez-Málaga, som blev indledt i slutningen af 2020 med den hensigt, at sætte denne betydningsfulde del af den historiske arv i stand og undgå dens nedbrydning. Det har kostet en investering på 254.706 euros gennem fondet EDUSI.

fredag den 3. juni 2022

Naturvidenskaberne i Al-Andalus

 Naturvidenskaberne

Al-Andalus fostrede store naturvidenskabelige tænkere, som revolutionerede mange af livets aspekter med deres viden. De studerede matematik, astronomi, medicin, botanik og landbrug, men også andre videnskaber, som de religiøse myndigheder så på med kritiske øjne, astrologi, alkymi og trolddom. De studerede med nøjagtighed stjernernes og planeternes bevægelser ved hjælp af højt udviklede astronomiske instrumenter, de udviklede studiet af regning og aritmetik. Foregangsmanden var orientaleren al-Jwarizmi (herfra stammer ordet logaritme), og de udviklede Hipócrates’ og Galenos teorier om medicin.

Læs mere om naturvidenskaberne i Al-Andalus HER

Hvad synes du om artiklerne?