mandag den 18. november 2013

Det store temperaturfald efterlader den første sne i Málagas bjerge

Sneen har gjort sin første ankomst i Málagas bjerge. 
På de højeste punkter i Sierra de las Nieves ser man her til morgen (18.11) et tyndt, hvidt lag til trods for den tætte tåge, som ligger i området.
Kulden har overrasket bjergboerne ganske pludseligt. 
Man har måttet vente til midten af november for at se de første snefnug i de højeste områder.

fredag den 15. november 2013

La VII Feria de Muestras ‘Puerta de la Axarquía’ (Udstilling: Døren til la Axarquía) vil igen finde sted i centrum af Rincón de la Victoria

Rincón de la Victoria fejrer den 28. november til den 1. december den VII Feria de Muestras Puerta de la Axarquía med deltagelse af et halvt hundrede firmaer og 20 forskellige økonomiske sektorer. Det har borgmesteren oplyst på et pressemøde.
Dette års udgave finder sted midt i byens centrum på la Plaza de la Constitución, hvor man installerer et telt på 125o m2, hvor man kan modtage flere end 10.000 personer i de fire dage, festen varer.
Meningen med initiativet er at fremme mulighederne for byens erhvervsliv.
Programmet for feriaen omfatter forskellige legeredskaber for børn, danseoptræden og musik.
Feriaens åbningstider er fra 11:00 til 21:00. Åbningen finder sted den 28. klokken 12:00.
Program:
•Torsdag 28 Novembre
12.00h. Grupo de baile Asociación Mujeres AMUAXA
13.00h. Tuna Facultad Medicina Málaga
19.00h. Grupo baile Mujeres Estrellas del Alba
• Fredag 29 Novembre
13.00h. Tuna Facultad Medicina Málaga
18.30h. Escuela Municipal de Baile Deportivo
19.00h. Asociación Anímate a bailar
19.30h. Taller de Ciencia
• Lørdag 30 Novembre
12.00h. Escuela Municipal de Verdiales RV-Benagalbón
19.00h. Demostración `Peinados especiales y maquillaje.
• Domingo 1 Diciembre
12.00h. Taller de Ciencia
13.30h. Grupo Rociero Asociación Cultural Romero del Carmen
Gennem alle fire dage fra 11.00 til 21.00 vil der være underholdning og musik..

søndag den 10. november 2013

Flamenco-optræden fredag den 22.11 i Caleta de Vélez


Fredag den 22. november


NOCHE FLAMENCA
Optræden af Peña Flamenca “Niño Vélez
Sted: Caleta de Vélez
Centro de Día de Mayore
Tidspunkt: 21 h.
Entré: Gratuita

mandag den 28. oktober 2013

Vélez-Málaga åbner for offentligheden en af de bedst bevarede "arcos nazaríes" (en bedeniche i en moske med retning mod Mekka) i Andalusien.

En af de bedst bevarede bedenicher (un mihrab) i Andalusien i en gammel moske fra det XIII-XIV århundrede har åbnet dørene for offentligheden som turistkontor for Vélez-Málaga kommune, hvor man fandt dette monument i 1995 i haven til en bolig, som man istandsatte.
Byrådsmedlemmet for turisme har i dag indviet det ny turistkontor, det første i den gamle, historiske bydel i Vélez.
Byrådsmedlemmet har informeret om, at rådhuset har bemyndiget firmaet Atlas Servicios Empresariales til at bestyre turistkontoret under navnet Casa del Arco Nazarí.
I 2006 overtog kommunen i Vélez-Málaga ejendommen og haven, hvor el arco nazarí befandt sig. Hele området er for nylig blevet renoveret.
Den eneste lignende "arco" i Andalusien er el Oratorio del Partal de la Alhambra, Granada, som har de samme dekorationer og motiver.
Det betydningsfulde ved denne konstruktion er, at både byggeriet og dekorationerne er bevaret i sin helhed og giver oplysninger om kvaliteten af moskeerne i bydelen i den arabiske periode.
Denne "arco" var en del af en af de moskeer, der lå i bydelen San Francisco

tirsdag den 22. oktober 2013

Vélez slipper uhyggen løs på "Día de todos los Santos" (Alle Helgensdag)

Ideen er at genoptage traditionen med at fortælle uhyggelige historier dagen før Alle Helgensdag. Derfor har turistorganisationen arrangeret de teatralske, natlige ture i den gamle bydel, kendt som "Noche de Espanto" (Uhyggenatten). Turene begynder ved turistlejlighederne Las Titas, går forbi kirken Santa Maria, palacio de Beniel og la Puerta Real. Der bliver optræden af skuespillere fra teaterkompagniet María Zambrano.
 'Noche de los Espantos finder sted den 31. oktober og den 1. november fra klokken 23:00.

torsdag den 17. oktober 2013

Nerja modtager udstillingen ‘Los carteles de Picasso’ (Picassos plakater) som et led i den mobile udstillingsrække i provinsen

Kommunen i Nerja modtager fra i morgen (18.10) udstillingen ‘Los carteles de Picasso’, som et led i den mobile udstillingsrække i provinsen.
Således åbner udstillingen ‘Los carteles de Picasso’ i la Sala Mercado i Nerja (Plaza de la Ermita) og kan beses til den 15 november. Det koster ikke noget at komme ind, og der er åbent for offentligheden mandag til fredag fra 11:00 til 13:30 og fra 17:00 til 19:00. Lørdage fra 11:00 til 13:00. Det drejer sig om en samling af udstillingsplakater af Pablo Ruiz Picasso fremstillet af maleren, og som indeholder 59 originale plakater, hovedsageligt litografier fra udstillinger af Picasso mellem 1955 og 1984.

lørdag den 12. oktober 2013

Omdannelsen af calle del Mar til gågade og cykelstien er grundlaget for at forvandle Vélez til "La ciudad amable" (Den venlige by)


Omdannelsen af den sydlige ende af calle del Mar til gågade og cykelstien med adgang til den overdækkede svømmehal i Vélez-Málaga er de to projekter, kommunen i Vélez har præsenteret i programmet "La Ciudad amable".
Man oplyser, at arbejderne med omdannelsen til gågade af calle del Mar begynder til næste år. Omdannelsen vil forbinde hovedgaden med strandpromenaden for fodgængere.
Cykelstien til den overdækkede svømmehal vil blive forbundet med andre cykelstier og vil give adgang til forskellige sportskomplekser bl.a. fodboldstadium.

La Cueva de Nerja færdiggør nedtagningen af metaltribunen, som blev opført i balletsalen i 70'erne

La sala del Ballet de la Cueva de Nerja har genvundet sit originale udseende efter færdiggørelsen med at nedtage metaltribunen, som blev opført i 70'erne. Det meddeler fundationen for grotten. Arbejdet blev påbegyndt for flere måneder siden. Man har fjerne flere end 20.000 metalelementer fra grotten og samtlige stole.

fredag den 11. oktober 2013

Anklagemyndigheden kræver 226 års fængsel for exborgmesteren fra Alcaucín for urbanistisk korruption

Anklager samtidig exchefen for arkitektur og andre 47 personer, hovedsageligt entreprenører for formodet deltagelse i operationerne.

El 'caso Arcos' , som er betegnelsen for den kendte svindelsasg om urbanistisk korruption afsløret i 2009 i Alcaucín kommune står foran domsafsigelse. Anklagemyndigheden har præsenteret beskyldninger mod 49 personer, mellem dem den socialistiske exborgmester, Jos´Manuel Martín Alba, for hvem man kræver ikke mindre end 226 år i fængsel og 730 års inhabilitation for offentlige hverv. Endvidere er den person, som var chef for arkitekturen, José Mora Lampérez, for hvem man kræver 114 års fængsel, og rådgiveren, Pedro Granfils, som står overfor wen anmodning om 210 år i fængsel. I sagen er også borgmesterens to døtre, 27 entreprenører, seks funktionærer fra rådhuset, syv arkitekter, fire forhandlere og endnu en urbanistisk rådgiver.

Man anklager borgmesteren for svindel, dokumentfaslsk, bestikkelse, hvidvaskning af kapital, underslæb, utilstedelige oplysninger, brug af priviligerede informationer, pligtforsømmelse og urbanistisk pligtforsømmelse. Alene for de urbanistiske overtrædelser tiltaler man Alba for 62 illegale forhold.

Imidlertid til trods for de høje straffe, anklagemyndigheden kræver, skal man huske på, at grænsen for straffenes længde iflg. straffeloven ikke kan overskride 20 år.

730.000 euros bør de anklagede tilbagebetale til de skadeslidte.


tirsdag den 24. september 2013

Alt er klar for "La Real Feria de San Miguel de Vélez"

Vélez-Málaga begynder at dufte af feria. Fra onsdag den 25 og til søndag den 29 vil byen opleve årets største fest, la real feria de San Miguel. I år er directricen for "coros danzas" i byen, Maria del Carmen Cabello konferencier. Hun indleder festlighederne. Begivenheden finder sted onsdag den 24. klokken 21:00 på Carmelitaspladsen. Efter velkomsttalen optræder gruppen 'El regreso de La década en vivo'.
En af festen mest ventede begivenheder er valget af miss og mister feria. Det sker onsdag 25 klokken 21:30 i den officielle feriacaseta. I år præsenterer man 22 kandidater, 12 piger og 10 unge mænd. Udvælgelsen deles i tre dele: Åbningen, en præsentation i badedragter, og en tredje med flamencokjoler for pigerne, og habitter med jakker for de unge mænd.
Man har oplyst, at forud for valget af miss og mister, vil man vælge barnemiss og -mister. Der har meldt sig 120 børn fra byen. Tilskuerne vil under begivenheden kunne nyde opvisning af la Academia de Baile de Antonio Guerra, og el grupo Plaza Sur. La feria del día i centro, en af de helt store begivenheder, indledes næste torsdag den 26. fra klokken 14:00 på Carmelitaspladsen. "La feria de día kan opleves tre steder i centro: las Carmelitas-Canalejas, Paseo de Andalucía og la plaza del Carmen, mens el Reñidero forbeholdes for børn og unge. Der er også aktiviteter i la Peña Flamenca Niño de Vélez. El Festival Folclórico Ciudad de Vélez-Málaga fejres i år på paseo de Andalucía, lørdag fra klokken 18:30. Man har arrangeret masser af aktiviteter for børnene, søndag fra klokken 20:00, som el Día del Niño, hvor priserne er reduceret til det halve" understereger festkomiteen, som oplyser, at den IV Concurso de Pintura Evaristo Guerra finder sted fredag 27 september, fra klokken 12:00, Feriaen starter hver dag klokken 12:30 og varer til klokken 20:00.
Fredag den 27. i den officielle caseta optræder gruppen Auryn, prisen for indgangen er syv euros, mens man lørdag den 28 i den officielle caseta præsenterer en koncert 'Se llama Copla' med Àlvaro Díaz, María Espinosa, Carolina Caparrós og Manuel Cribaño. De dyreste billetter koster 21,50 euros, de billigste 11 euros. Feriaområdet byder velkommen til den XXV Muestra Hípica (hesteopvisning) i dagene 26., 27., 28. og 29. september. Lørdag klokken 19:30 er der hesteoptog gennem byens gader. La feria de ganado (kvæg) fejres dagene 29. og 30. september og 1. oktober i el  Coto Escolar de Benamocarra, hvor man modtager den I Fiesta de Ganado del Buey y El Gañán (landarbejder).

lørdag den 21. september 2013

Den tidligere borgmester i Cómpeta dømt inhabil i 14 år p.g.a. korruption

El Juzgado de lo Penal número 4 de Málaga har dømt ex-borgmesteren i Cómpeta, Leovigilde López Cerezo, inhabil i 14 år og økonomiske sanktioner på 4.320 euros for urbane lovovertrædelser.

Borgmesteren har udstedt byggetilladelser til enfamiliehuse på fredet jord.

Konkret drejer det sig om syv tilladelser

Dommeren frikendte samtidig andre 10 personer, hvis skyld ikke kunne bevises.

El CAC de Vélez (Centro de Arte Contemporáneo (samtidskunst)) modtager flere end 2.200 besøgende på en uge

Flere end 2.200 personer har besøgt CAC Francisco Hernández de Vélez-Málaga, det første center, som er dedikeret til samtidskunst i Andalusien uden for en provinshovedstad, siden indvielsen for en uge siden, sidste lørdag.
Borgmesteren i Vélez, Francisco Delgado Bonilla, har i dag (21.09) på pressemøde forklaret, at centret i den første week end havde flere end 1000 gæster, og at det daglige gennemsnit i ugen havde været ca. 200 personer.
Den første uge åbnede portene med en udstilling af maleren Francisco Hernandez - som giver centret navn - som har samlet besøgende fra hele Spanien, fra Holland, Tyskland, Storbrittanien, Østrig og Berlgien m.fl.
Åbningsudstillingen består af totalt 84 malerier, 14 udført i "tinta china" og resten i olie. De viser Hernández' kunstneriske udvikling.
Centret består af en overflade på 2.400 m2 fordelt på kælder, stue og to etager, som rummer fem sale til permanente udstillinger og to til midlertidige.
Centret ligger i Calle Felix Lomas.

torsdag den 19. september 2013

Denne week end (21/22 sept.) forventer Salares flere end 3000 personer til el XIII Festival Árabe Andalusí

La Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Axarquía har i dag (19.09) præsenteret den XIII Festival Árabe Andalusí de Salares.
Denne udgave afholdes den 20, 21 og 22 september og vil indeholde andalusisk musik og dans med det kommunale orkester, smagsprøver, børnefortællinger, udstillinger og værksteder og meget mere. Borgmesteren mener, der vil komme flere end 3000 personer for ast deltage i festlighederne.
Præsidenten for Mancomunidad har fremhævet, at denne fest markerer et højdepunkt i september måned, han inviterer alle malagensere til "at komme til Salares og nyde denne begivenhed, som favner to kulturer".

El Centro Cultural Generación del 27 starter vinterprogrammet i morgen (20.09) i el Palacio de Beniel

El Centro Cultural Generación del 27 åbner i morgen fredag den 20.september sit vinterprogram. La plaza del Palacio de Beniel åbner en ny sesion med Damas de Noche med undertitlen Aroma de poesía y musica en la calle organiseret af kommunen i Vélez-Málaga.

Fiesta de la Cerveza (Øl) Málaga 2013

Fra 19 Septembrer til 29 September Fiestas populares Gastronomía

LOKALITET: Málaga Capital
STED: Plaza de Toros de la Malagueta
KLOKKEN: 13:00
TIL KLOKKEN: 00:00
Gratis entre.


La plaza de Toros de La Malagueta modtager la Gran Fiesta de Cerveza de Málaga mellem den 19. og den 29. september. For fjerde år i træk, hvor der serveres øl, saltmandler og andre snacks. Der er underholdning med musik og forskellige madlavningsopvisninger. På åbningsdagen fejrer man klokken 18:00 et show med malagensiske monologer.

 la Gran Fiesta de la Cerveza de Málaga
 la Gran Fiesta de la Cerveza de Málaga
KortdataKortdata ©2013 Google, basado en BCN IGN España
Kortdata
Kortdata ©2013 Google, basado en BCN IGN España
Kortdata ©2013 Google, basado en BCN IGN España

Hvad synes du om artiklerne?