Torre del Mar, La Axarquía, Málaga m.m.

Organiske rester peger på, at Cueva de Nerja rummer de ældste stentegninger i Europa

2012-02-02T14:39:00.002+01:00

En analyse af de organiske rester taget tæt ved nogle af de præhistoriske stentegninger, der er fundet i Cueva de Nerja viser, at disse kunstneriske udfoldelser kunne være mere end 40.000 år gamle, hvilket ville gøre dem til de ældste, man indtil nu har fundet i Europa.

Det er resultatet af en undersøgelse, som blev sat i gang i 2008 i grotten i Nerja, og som blandt andet havde til formål at studere udbredelsen af Neandertalmanden og hans mulige sameksistens med Homo Sapiens.

Efter hvad analytikerne oplyser, drejer det sig om at bestemme, om stentegningerne er lavet af Homo Sapiens eller muligvis af neandertalere, hvis tilstedeværelse i grotterne endnu ikke er bevist med fund af rester, hvilket man har gjort i nærliggende områder. Man mener, at neandertalerne opholdt sig på kyststriben mellem Gibraltar og Nerja som det sidste tilflugtssted, før de uddøde.

Under alle omstændigheder er videnskabsmændene overbeviste om, at resultaterne af denne analyse vil være "meget vigtige" for at kaste lys over den mulige tilstedeværelse og sameksistens i grotterne mellem sapiens og neandertalere, og også om årsagerne til at neandertalerne døde ud.

Vélez udsætter ophøret af sporvognsdriften til april

2012-02-02T09:12:00.002+01:00

Ny meddelelse om sporvognen! Borgmesteren i Vélez, Francisco Delgado (PP), meddelte i går (01.02), at sporvognen vil ophøre med at fungere den 1. april 2012. Man har aftalt en ny kontrakt med koncessionsfirmaet Travelsa, "man ændrer servicen, så den kommunale trafik i fremtiden udelukkende vil ske med busser", forklarede han.

Borgmesteren oplyste, at overfor La Juntas negative holdning m.h.t. at støtte driften økonomisk, har man ikke andre muligheder end at indstille tjenesten. Hvis ikke vil underskuddet på sporvognen nå op på ca. fem millioner euros i 2012.

Med udsættelsen til april i år vil Delgado give Juntaen en sidste chance - den Junta der bliver resultatet af valget den 25. marts.

Den første store kuldebølge i Málaga giver minusgrader i week-end'en

2012-02-01T16:10:00.000+01:00

Man forventer, at temperaturerne i hovedstaden og Costa del Sol vil ligge mellem 0 og 2 grader, og at den vil falde til minus 4 i Antequera og Ronda.

Europa fryser til! Kuldebølgen som plager forskellige lande, først og fremmest i Østeuropa, trækker en stribe dødsfald med sig. Flere end 60 personer. De lave temperaturer - 33 minusgarder i Ukraine, 31 minusgrader i Bosnien og lignende temperaturer i Polen, Rumænien og Bulgarien - giver kuldegysninger...., og kulden, selv om den er knap så streng, begynder at gøre sig gældende i Málaga fra i morgen (torsd. 02.02).

Fra torsdag til week-end'en forudser man, at temperaturen vil falde med ca. 8 grader. Dette temperaturfald vil formentlig vare til næste mandag.

Vélez fuldfører El Centro Cívico i Mezquitilla og Lagos

2012-01-31T10:45:00.001+01:00

Borgmesteren, Francisco Delgado, og byrådsmedlemmet, Concepción Labao, holdt i går, 30.01, reception for åbningen af det ny Centro Cívico i Mezquitilla og Lagos. Det hat taget tre måneder at opføre bygningen, budgettet har været på 127.000 euros.

Iflg. Delgado var det hans ny byråd, der fik sat gang i arbejderne, som var gået i stå under det gamle byråd-

"Den 8. sept. overtog vi grunden, hvorpå bygningen står fra Azucarera Larios. Bygningen skal være center for borgerne i området og for foreningslivet i Mezquitilla og Lagos".

El Centro Cívico er bygget på en grund på 1100 m2 lige ved landevej N340, bygningen er på 140 m2 i en etage. Der er en vestibule, et kontor, toiletter og en stor sal på 77 m2, hvor man vil afholde møder, forsamlinger og andre kulturelle aktiviteter for borgerne. "Vi overvejer muligheden for at fortsætte med at udvide servicen med opførelsen af sportsområder", udtalte borgmesteren.

Torrox indvier i week-end'en, 21-22 jan., kommunens første overdækkede og opvarmede swømmebassin

2012-01-18T10:03:00.001+01:00

Efter flere end fem år med planlægning, forsinkelser og arbejde er der nu sat dato for åbningen af det ny overdækkede og opvarmede svømmebassin i Torrox. Kommunen indvier i week-end'en 21-22. jan. hallen med et par dage med åbne døre og gratis adgang. hallen ligger i sportsområdet La Granja.

Ændringen af det gamle udendørs bassin til en overdækket og opvarmet hal har kostet noget over en million euros. Bassinet er 25 m langt, fuldstændig økologisk, da det bruger biomasse og solenergi til opvarmning og et ozon-system til at rense vandet.

Teatret til februar

Ligeledes regner kommunen med at kunne åbne det ny teater "med garanti" i februar. Opførelsen af teatret har kostet mere end syv millioner euros.

Udvidelsen af havnen i Caleta de Vélez udbydes i licitation i 2012

2012-01-18T09:38:00.004+01:00

La Junta de Andalucía har bekræftet deres hensigt om at udbyde udvidelsesarbejderne på lystbåde- og fiskerihavnen i Caleta de Vélez i licitation i 2012. Projektet er budgetteret til ca. 50 millioner euros. Det har Juntaen i hvert fald meddelt kommunen i Vélez-Málaga ved en skrivelse til borgmester Francisco Delgado.

Iflg. kommunen er udvidelsen af havnen i Caleta en del af Juntaens plan om at forøge bådpladserne på den andalusiske kyst og især på den østlige side af Málaga.

Uvidelsen af havnen bevirker, at den eneste havn øst for Málaga øger antallet af pladser fra 277 til 791.

Så er det slut med sporvognen Vélez-Torre del Mar

2012-01-07T09:44:00.004+01:00

Sporvognen Vélez-Torre del Mar, den første i Andalusien, som trådte i funktion i oktober 2006, har sine dage talte! Den kører i denne januar måned sine sidste ture mellem Vélez-Málaga og Torre del Mar. Sporvognen har fungeret i ca. 5 år, hvor man har måttet konstatere faldende passagertal og stigende kommunale omkostninger til koncessionsfirmaet Travelsa.

Denne situation bevirkede - sammen med Junta de Andalucías afslag på økonomisk hjælp til driften - at det nye byråd sidste oktober besluttede at indstille transporten.

Man har ventet på leveringen af tre nye bybusser, som sammen med de nuværende fire fra Travelsa fremtidig skal klare transporten mellem Vélez og Torre del Mar.

Borgmester Delgado indrømmer, at sporvognen har været en fiasko.

Radaren i tunnelen ved Torrox fanger flere end 41.000 bilister

2012-01-04T11:16:00.000+01:00

Man betaler for at overskride hastighedsgrænsen. Det kan de flere end 41.000 bilister, som i 2011 blev noteret for at overskride grænsen på 100 km/timen, tale med om. Det drejer sig om tunnelen i Torrox på 1.175 meters længde. Dette sted på la Autovía del Mediterráneo A-7 er det første i Andalusien, som disponerer over en "radar de tramo", en apparat som måler hastigheden på en strækning og ikke på et fast punkt.

Radaren begyndte at fungere i tunnelen for præcis et år siden, og fra marts 2011 har den uddelt økonomiske sanktioner. Således udgør de 41.000 bilister, som fik bøder, ca. 1,86% af de flere end 2,2 millioner køretøjer, som er blevet kontrolleret sidste år.

Tunnelen i Torrox er den anden tunnel i Spanien, som har fået installeret "radar de tramo", den første er installeret i en tunnel ved Guadarrama på AP6 mellem Madrid og Segovia.

Danmark indleder i dag et formandsskab for EU, som er præget af krisen

2012-01-01T10:47:00.002+01:00

Danmark indleder i dag sit formandsskab for EU, som er præget af bestræbelserne for definitivt at overvinde euroens krise. Det lille skandinaviske land har dog begrænsede muligheder for succes.

Med en dagsorden lagt af formanden for Europarådet, Herman Van Rompuy, men også af Tyskland og Frankrig, vil Danmark - med sit euro-forbehold - ikke have den nødvendige styrke til at præge forhandlingerne og få en afgørende rolle i udviklingen. Alligevel har den danske minister for EU, Nikolai Wammen, forklaret at det danske formandsskab vil støtte Van Rompoy "i alt der er muligt" i forhandlingsforløbet.

Starten af 2012 vil være domineret af lanceringen af en traktat mellem euro-regeringerne, som vil introducere en ny "skattepagt" som vil sikre diciplinen for landenes statsbudgetter. Det forventes, at topmødet den 30. januar vil støtte dette forslag, således at traktaten kan underskrives i marts og derefter sendes til godkendelse i de enkelte lande.

Den danske statsminister, socialdemokraten Helle Thorning-Schmidt, har gentagne gange sagt, at sammen med bekæmpelsen af krisen, er hendes regering bevidst om, at det er nødvendigt at genstarte det europæiske, økonomiske opsving. Og det er svært, eftersom man står overfor "den vanskeligste periode" i den europæiske opbygning, hvorfor man for enhver pris søger samarbejde mellem alle medlemsstaterne og søger at undgå institutionelle diskussioner, som ikke gavner nogen.

Udover euro-krisen og den økonomiske krise, vil det danske formandsskab lægge vægt på at styrke det indre marked som motor for ny vækst, fremme et grønt Europa og øge den indre og ydre sikkerhed i unionen.

Vélez færdiggør arbejderne med cykelstien mellem Río Seco og rundkørslen i Caleta de Vélez

2011-12-22T15:19:00.003+01:00

Kommunen i Vélez har færdiggjort den nye cykelsti mellem río Seco og rundkørslen ved havnen i Caleta de Vélez, et projekt der også har omfattet regnvandsafløb på den nordlige side af landevej N340.

Opgaven, som begyndte i perioden under det forrige byråd, har bestået i opførelsen af en cykelsti på 300 meters længde. Arbejdet sammenfører cykelstierne mellem Torre del Mar og Caleta. Samtidig har den nye cykelsti forbindelse med den sti, der løber paralelt med río Seco.

"Vi har planer om til næste år at forene denne sti med havnen i Caleta, hvilket ville betyde en sammenfletning af alle cykelstier i den østlige ende af kommunen", forklarer en talsmand for kommunen.

Projektet har kostet 103.376 euros.

Vélez-Málaga vil skabe det første symfoniorkester i kommunen

2011-12-19T13:18:00.001+01:00

La concejalía de Educación (undervisningsrådet), vil gennem la Escuela de Música y Danza oprette det første symfoniorkester i kommunen, et projekt der ikke har noget fortilfælde i Vélez-Málagas historie.

Orkesteret vil blive på 70 musikere, og man vil tilbyde den første ekstraordinære julekoncert den 21. december klokken 20:00 i kirken San Andrés i Torre del Mar.

Almayate vil afholde en ny udgave af lokalitetens skuespil "el belen viviente" (levende krybbespil med flere hundrede deltagere)

2011-12-18T22:43:00.002+01:00

Den malagensiske lokalitet, Almayate (ca. 3 km. vest for Torre del Mar) i Vélez-Málagas kommune vil afholde en ny udgave af lokalitetens forestilling "belen viviente" denne jul.

Belenen i Almayate, som på en stor scene fremsviser forskellige øjeblikke i forbindelse med Jesu fødsel, har i år 10 års jubilæum som særlig fest i provinsen (Málaga).

Hele familier vil deltage i belenen til nytår - søndag den 1. og mandag den 2. januar 2012 - for at deltage i opførelsen af passager fra biblen. Der vil deltage ca. 200 personer iøjnefaldende klædt i tidens kostumer i et scenebillede som blander dekorationer helt klassiske med de mest avancerede audiovisuelle værktøjer.

På ca. 2 timer vil man genoplive dagene fra ærkeenglen Gabriel til flugten fra Ægypten af Josef, María og Jesusbarnet.

Læs HER hvordan de foregik sidste år.

La Junta de Andalucía vil i januar 2012 godkende dekretet, som vil lovliggøre de ulovligt opførte ejendomme

2011-12-18T22:15:00.001+01:00

Dette dekret vil tillade en løsning på de tusindvis af ulovligt opførte boliger i zoner som la Axarquía.

Præsidenten for la Junta de Andalucía, José Antonio Griñán, har i dag, 18 dec., meddelt, at Andalusiens regering i begyndelsen af 2012, formentlig den 10. jan., vil godkende dekretet, som vil lovliggøre de i landzone opførte ejendomme. Mange af disse huse ligger i la Axarquía, hvor ca. 12.000 husejere befinder sig i denne situation. Totalt i provinsen regner man med, at ca. 50.000 boliger er berørt af problemet.

Griñán (som ses på billedet), som søndag (18.12) har deltaget i la Fiesta de las Migas i Torrox, har til journalisterne udtalt, at det drejer sig om et "meget kompliceret" dekret, men at det formentlig kan træde i kraft den 10. januar. Dekretet vil få stor betydning for områderne Almanzora og la Axarquía. I la Axarquía har husejerne holdt flere demonstrationer for at få en løsning.

Juntaen har registreret 12.760 ulovlige boliger i 22 kommuner i la Axarquía.

Torrox uddeler ca. 30.000 portioner migas på den XXX Fiesta de las Migas

2011-12-18T21:58:00.000+01:00

Mange kendte personer har deltaget i festen i år, blandt dem præsidenten for la Junta de Andalucía, José Antonio Griñán.

Torrox kommune har uddelt ca. 30.000 portioner migas og 100 tønder vin denne søndag (18.12.11) på den 30. udgave af la Fiesta de las Migas i byen. Der har været optræden af folkedansergrupper, sangkor og dansegrupper og fandango de Güi sammen med religiøse optog gennem byen.

Det drejer sig om en byfest, som er erklæret af turistinteresse i provinsen, og til hvilken kommunen har bidraget med et tilskud på 18.000 euros, "eftersom det er en god lejlighed til at gøre de lokale produkter kendt også udenfor området, som det er tilfældet med de traditionelle migas".

Det udtaler vicepræsidenten for la Diputation, Francisco Oblaré, som deltog i festen sammen med diputerede for turistorganisationen, Florido og Carlos Conde, og også præsidenten for Mancomunidad, Óscar Medina, og præsidenten for la Junta de Andalucía, José Antonio Griñán.

Migas er en gammel egnsret for Torrox og las Axarquía, den er fremstillet af olie, vand, mel og salt, som forvandles til et ideelt måltid for landarbejderne. Traditionelt serveres migas'en sammen med muldyrdriversalat, bestående af bacalao (en fisk), løg, stærke appelsiner og olie.

Aktiviteterne startede klokken 11:30 med åbningen af et mercadillo med håndværksarbejder, hvor man udstillede egnens typiske produkter og solgte håndværks- og andre artikler.

Torre del Mar vil genskabe sin oprindelse

2011-12-11T12:06:00.001+01:00

Man kan læse om fæstningstårnet, som er oprindelsen til Torre del Mar, i hispano-arabiske værker fra det X århundrede. Fæstningstårnet var et led i kystforsvaret i Al-Andalus. I 1517 overdrog kong Carlos I anlægget til Vélez-Málaga, mod at byen sørgede for renovering og vedligehold. Aftalen blev bekræftet i 1665, hvor Vélez fik et tilskud på 8.000 dukater.

Selv om der i dag kun resterer få rester af fæstningsanlægget, har det ny konservative byråd i Vélez besluttet at begynde på en renovering og genopbygning af de dele af anlægget, som endnu er tilbage.

Det drejer sig om nøglen til at at forstå Torre del Mars historie, som taler om den enorme betydning lokaliteten altid har haft for Vélez-Málaga. "Derfor vil vi renovere fæstninger", udtaler borgmester Delgado Bonilla.

Fæstningen havde stor betydning som militæranlæg, told- og havneanlæg. Alligevel er dens eksistens ukendt for en stor del af borgerne i kommunen.

Iflg. borgmesteren er det kommunens mening at erhverve flere boliger på Plaza de la Axarquía, som dækker for fæstningens mure og især for det, som var fæstningens bastion, som ragede op over murene.

Mellem de rester, som endnu består, er den udvendige side af tårnet, som ligger ud mod calle Angustias, og en del af bastionen, som imidlertid ikke kan ses fra pladsen p.g.a. foranliggende boligblokke.

Museet i Nerja åbner med håbet om at vinde hver fjerde besøgende fra grotten

2011-12-09T08:47:00.001+01:00

En gennemgang af det historiske museum i Nerja er en visuel og lydmæssig oplevelse. Der er utallige interaktive elementer og audiovisuelle opstillinger fra tiden for de første indbyggere i grotterne i Nerja, fra den tidlige stenalder for ca. 24.000 år siden, til turistboomet i 70'erne i det forrige århundrede, det kæmpeboom, der fremkom efter opdagelsen af grotterne i 1959. Dette er, hvad museet i Nerja tilbyder: En kulturel udstilling på højeste niveau, som 6. december åbnede definitivt for publikum (efter otte måneder med skænderier mellem kommunen og grottens bestyrelse).

Museet står nu overfor udfordringen at vinde de samme besøgende, som grotterne, der har ca. 400.000 gæster om året, hvilket gør dem til det næstmest besøgte turistmål i Andalusien. Fonden bag grotterne håber, at museet vil kunne tiltrække mellem 80- og 100.000 personer om året, hvilket vil være en fjerdedel af grotternes besøgende.

Denne turiststrøm vil ikke kun være en fordel for museet, men også for de utallige barer, restauranter og cafeteriaer i centrum af Nerja ved plaza de España.

Ved åbningen den 6. december var det mest turisterne, især udlændingene, som var interesserede i at lære det ny kulturcentrum at kende. Allerede fra morgenstunden var der hundredvis af udlændinge til stede, flest englændere og skandinaver.

Museet er på ca. 1800 m2 fordelt på tre etager.

EL MUSEO DE NERJA

Beliggenhed: Museet ligger på den centrale plads, plaza de España, lige bag ved Balcón de Europa.

Indeholder: Museet tilbyder en visuel og lydmæssig gennemgang med interaktive elementer og audiovisuelle opstillinger fra tiden for de første indbyggere i Cueva de Nerja for 24.000 år siden til vore dage. Der er en sal med betydeningsfulde arkæologiske fund fra grotterne med værktøjer, keramik og menneskelige rester fra forskellige epoker.

Åbningstider: Fra 10:00 til 14:00 og fra 16:00 til 18:30 fra tirsdag til søndag. I juli og august måneder er der åbent fra 10:00 til 19:30.

Billetpris: 6 euros. I kombination med besøg i Cueva de Nerja 12,50 euros. Børn under 18 år og pensionister gratis. Nedsat pris for grupper og en dag om måneden er besøget gratis.

Information: www.cuevadenerja.es y 952 529 520.

El Museo de la Historia de Nerja åbner tirsdag (06.12) otte måneder efter arbejdernes færdiggørelse

2011-12-03T08:33:00.001+01:00

Mere end otte måneder efter arbejdernes færdiggørelseog efter at tidligere at have været åbnet en enkelt dag, åbner elMuseo de la Historia de Nerja (det historiske museum) endelig døreneden 6. december samtidig med festlighederne for Día de laConstitución (grundlovsdag). Det blev meddelt ved enpressekonference, hvori deltog direktøren for la Fundación Cueva deNerja og kommunens socialistiske talsmand, Ángel Ramírez, ogvicepræsidenten for fonden, José Alberto Armijo (PP). Museet liggerpå Plaza de España.

Læs mere om museet og problemerne med at få det åbnet HER

Domi del Postigo er konferencier ved den XXX Fiesta de las Migas

2011-12-03T07:56:00.001+01:00

Rådhuset i Torrox har præsenteret plakaten for den XXX Fiesta de las Migas, som afholdes søndag den 18. december, og hvor journalisten ved cadena SER, Domi de Postigo, er konferencier. I år er plakaten lavet af den lokale kunstner Encarnación Gutiérrez, som kalder plakaten for 'Cielo, mar, tierra y alma' (Himmel, hav, jord og sjæl). Hun har i plakaten samlet de elementer, som gør denne traditionelle fest mulig.

Læs mere om la Fiesta de las Migas HER

Fredag præsenterer ACET "Torre del Mar regala" - Torre del Mar forærer

2011-12-01T09:21:00.001+01:00

La Asociación de Empresarios y Comerciantes de Torre del Mar (handelsforeningen i Torre del Mar) præsenterer fredag (02.12.2011) kampagnen "Torre del Mar regala". Begivenheden finder sted i calle del Mar klokken 18:30, og man vil uddele de første 10.000 euros ud af de ialt 50.000 euros, som kampagnen omfatter. Man vil uddele beløbene i to-euros-sedler. Sedlerne vil kunne bruges i en hvilken som helst af de deltagende forretninger og etablissementer, barer, restauranter og alle forretninger, der er tilsluttet kampagnen.

Ved festen vil der blive optræden af den kendte entertainer Javier Peloches.

Junta de Andalucía vil ikke bevilge penge til at dække sporvognens underskud

2011-11-25T08:49:00.001+01:00

La Junta har afvist at give økonomisk hjælp til at dække underskuddet for sporvognen i Vélez-Málaga. Sporvognen er den første af sin art i Andalusien. Juntaen understreger, at driften af transporten er et lokalt anliggende. Juntaen har sendt borgmester Francisco Delgado Bonilla et brev som svar på borgmesterens brev til Juntaen.

Borgmesteren i Vélez beklager, at Juntaen "definitivt vender ryggen til byens sporvogn, den første i Andalusien, som nu har fem års fødselsdag". Han præcicerer, at Juntaens brev ikke overhovedet tager hensyn til de løfter, kommunen i 2009 fik af den daværende præsident for Junta de Andalucía, Juan Manuel Chaves, som lovede at dække sporvognens underskud.

Delgado Bonilla siger, at Juntaen "udviser ringe interesse" for dette transportsystem, som i øjeblikker er indstillet, fordi det er umuligt for kommunerne at financiere driften. Man er derfor nødt til at standse driften, i hvert fald midlertidigt, og at reorganisere buskørslen i kommunen.

Den sydlige ende af calle del Mar i Torre del Mar skal være gågade

2011-11-23T17:08:00.001+01:00

Den sydlige ende af calle del Mar i Torre del Mar vil ophøre med at være åben for kørende trafik, den omdannes i stedet til gågade. Udgiften til arbejdet er medtaget i kommunens budget for 2012 oplyser borgmester Francisco Delgado Bonilla.

Iflg.borgmesteren har man kontaktet det samme firma, som i 2007 lavede renoveringsarbejder i gaden for 1 1/2 million euros.

Målet er at få gaden forandret til gågade for den mindst mulige pris.

Den berørte del af calle del Mar er stykket mellem las Quatro Esquinas (krydset ved Centro) og strandpromenaden, d.v.s. at gaden mellem plaza de la Axarquía og las Quatro Esquinas fortsat vil være åben for kørende trafik.

La Plaza de la Axarquía

Delgado oplyste videre, at det også er kommunens hensigt at renovere la Plaza de la Axarquía i 2012, herunder den gamle fæstning. Man vil erhverve de bygninger, som i dag skjuler fæstningens murværk.

Borgmesteren oplyste til slut, at man på et senere tidspunkt vil gøre calle Princesa til fodgængergade.

Forretningerne i Nerja holder feria de "Outlet"

2011-11-21T10:47:00.001+01:00

OBS! OBS! "Outlet'en" i Nerja finder først sted i februar og ikke som anført i november.

Borgerne i la Axarquía og provinsen kan nu finde et hul i kalenderen for den sidste week-end i februar. Den 24., 25. og 26. november holder handelsforeningen i Nerja og Nerja Centro i samarbejde med kommunen og handelskammeret den første feria "Outlets" de Nerja. Det foregår på la plaza de España.
Der vil være 30 forskellige firmaer, som udstiller og sælger deres varer til favørpriser, alt fra tekstiler til sko, legetøj og restaurationer.
God fornøjelse.

La Casa de Recreo i Torre del Mar bliver hjemsted for det nye turist-og udlændingekontor

2011-11-19T13:54:00.001+01:00

La Casa Recreo (Casa Bako i calle Copo) de Torre del Mar, en bygning fra det XIX århundrede, der er blevet gennemgribende renoveret og moderniseret, vil fra slutningen af december måned 2011 åbne som nyt turist- og udlændingekontor. Man oplyser, at det er første gang, kommunen råder over et uafhængigt kontor udelukkende for udenlandske residenter. I vélez kommune udgør udlændingene ca. 18% af den samlede befolkning på næsten 80.000 personer.

Arbejderne på strandpromenaden i Torre del Mar vil være færdiggjort inden sommeren 2012

2011-11-19T13:35:00.001+01:00

Projektet med renoverings- og moderniseringsarbejderne på strandpromenaden i Torre del Mar vil være fuldstændig færdiggjort i midten af juni måned 2012. Det forsikrer borgmester, Francisco Delgado Bonilla, som har besøgt promenaden for at se, hvor langt man er kommet med arbejderne. Selv om man havde regnet med et år til udførelsen af arbejderne, forsikrede Delgado, at projektet vil være gennemført inden de store turistmåneder, som i Torre del Mar er juli og august. Arbejderne,som begyndte i september 2011, består i renoveringen af størstedelen af el- og andre installationer, møbler, bænke m.m. Projektet inkluderer desuden en cykelsti i begge retninger på tre meter i bredden, som skal løbe paralelt med promenaden, længden bliver på noget over to kilometer.

Iflg. borgmesteren er budgettet for projektet på 2.477.336 euros. Delgado oplyser, at det var det tidligere PP-byråd i 2007, som fik ideen og udarbejdede planen for projektet med renoveringen af strandpromenaden.

Vélez-Málaga kommunes udlån af gratis cykler bliver først genoptaget i 2012

2011-11-14T14:49:00.001+01:00

Servicen med kommunens gratis udlån af cykler, som har været suspenderet siden juni måned, da man ikke have reservedele til de beskadigede cykler, vil ikke blive genoptaget førend tidligst i det første kvartal af 2012, bl.a. fordi den nye kommunalbestyrelse ikke har plads i budgettet til flere udgifter! Dette betyder, at de flere end 100 cykler, som kommunen disponerer over for at vænne folk til at bruge cyklen i byen for at nedsætte luftforureningen, fortsat vil forblive i politiets lagerrum, hvor de samler støv.

Et hospital fra den XV årh. skal rumme det fremtidige arkæologiske museum i Vélez

2011-11-06T08:51:00.002+01:00

Det gamle hospital San Juan de Dios de Vélez, opført af los Reyes Católicos skal omdannes til et arkæologisk museum, som vil rumme genstande fra den mesopotamiske, græske, fønikiske og romerske epoke.Borgmester Delgado Bonilla har i et kommunike oplyst, at det fremtidige museum vil kunne fremvise de fønikiske rester, som er kommunens ejendom. Man disponerer over en række udgravninger fra århundrederne mellem IX og IV f.K. Disse udgravninger er fundamentale for at forstå den fønikiske kolonisation i det vestlige Middelhav.

Udover de kommunale bidrag, vil projektet tælle adskillige genstande fra private samlinger. Man vil give de besøgende mulighed for en gennemgang af hele den antikke verden i Sydspanien.

Ideen med åbningen af museet, som forventes at være færdigt i 2012, er, at byen midt i den historiske bydel, kan præsentere tre museer, Semana Santa-museet (I Santa María-kirken), det fremtidige Centro de Arte Contemporáneo (samtidskunst) og det kommende arkæologiske museum.

Teater, flamenco og musik af det kommunale orkester udgør det kulturelle program

2011-11-01T22:02:00.002+01:00

Kulturudvalgsformanden i Vélez-Málaga, José Antonio Fortes (PP), har i dag (01.11) oplyst om de forskellige kulturelle aktiviteter, som finder sted de næste dage i kommunen. Formanden oplyser, at teater, flamenco og musik af det kommunale orkester vil udgøre det kulturelle program. Der indledes torsdag med "Romeo og Julie" (‘Romeo y Julieta’) med gruppen La Carpa.

Forestillingen spilles af unge studenter. Den opføres i Teatro del Carmen. Der er to forestillinger, klokken 10:00 og klokken 12:00. Billetprisen er 4 euros. Om fredagen fortsætter man med en musical, ‘Flamenquines nacidos del mar’, (født i havet), som bliver udført af kompagniet Anabel Veloso. Forestillingen begynder klokken 10:00 i Teatro del Carmen, der er gratis adgang.

Ligeledes i Teatro del Carmen opfører man lørdag klokken 21:00 forestillingen ‘Recuerdo’ med gruppen Arte y Embrujo. Det er en kunstnerisk gennemgang af la Academia de Baile (dans) af Elsa og Antonio Guerra. Billetprisen er 7 euros.

Til sidst slutter ugen med to koncerter af la Banda Municipal de Música de Vélez-Málaga (det kommunale orkester), som spiller et varieret program lørdag klokken 18:30 i kirken i Almayate og søndag klokken 13:00 på la plaza Juan Aguilar i Torre del Mar.

Málaga begynder efteråret med den højeste arbejdsløshed i tredje kvartal i 16 år

2011-10-29T10:31:00.002+02:00

Efter at Málaga provinsen kunne registrere et fald i arbejdsløsheden i andet kvartal p.g.a. starten på højsæsonen, viser tallene for juli, august og september en ny stigning, den højeste i 16 år for den samme periode. Afslutningen af sommerperioden har slukket ethvert håb om en stabilisering, og antallet af personer uden arbejde er steget med 5.600 malagensere i sidste kvartal, hvilket bringer det samlede arbejdsløshedstal op på 238.100. Det er det højeste tal i Andalusien kun overgået af Sevilla med 257.500.

Málaga starter efteråret med en arbejdsløshedsprocent på 30,28, 0,17% højere end det foregående kvartal og næsten 10% højere end landsgennemsnittet (21,52%). Man skal helt tilbage til 1995 for at finde et dårligere resultat for provinsen. Dengang var arbejdsløshedsprocenten 36,57.

Halloween-optog i gaderne til Balcón de Europa i Nerja

2011-10-29T06:36:00.001+02:00

Den 31. oktober fra klokken 20:30 finder der et gadeoptog sted i Nerja, som slutter på Balcón de Europa. Det udføres af elever fra værkstedsteatret La Carpa oplyser kommunens ungdomsråd.

Den populære udsigtsbalkon vil være pyntet med opslag, hvor der fortælles skrækhistorier typiske for Halloween.

Samme dag klokken 18:00 fejrer man i Maro La Fiesta de la Castaña y el Boniato (kastanje og sød kartoffel), Maroween 2011. Eleverne fra La Carpa afholder også gadeoptog her fra klokken 18:00.

Junta de Andalucía siger, at Delgado "bordede" Griñán i parlamentet

2011-10-28T20:54:00.000+02:00

La Junta de Andalucía har betegnet borgmesterens, i den malagensiske lokalitet, Vélez-Málaga, Francisco Delgado Bonilla (PP), opførsel som "illoyal", idet han fredag har forsikret, at præsidenten for La Junta, José Antonio Griñán, har forpligtet sig til at studere udveje for at hjælpe med at nedbringe underskuddet for kommunens sporvogn. Iflg. talsmænd fra Juntaen var det, der skete, at Vélez-borgmesteren "bordede" præsidenten i en af gangene i parlamentet.

Således oplyser en talsmand for Juntaen, at borgmesteren forklarede præsidenten situationen, som sporvognen befinder sig i. Præsidenten lyttede til det sagte, men "afgav ikke noget løfte".

Man er derfor i Juntaen "forbavset" over, at Vélez-borgmesteren "bruger præsidenten for La Junta til at fremme sine kommunale interesser", når man ikke har aftalt noget som helst.

Delgado Bonilla har på kommunalbestyrelsesmøde fredag oplyst, at han har haft et møde med Griñán for at tackle problemet med sporvognen, og at præsidenten havde vist sig villig til at studere kommunens skriftlige ansøgning, hvor man beder Juntaen om en hjælpepakke på 1,5 millioner euros for delvis at sanere sporvognens regnskaber.

PS: Uanset hvordan det nu forholder sig har Vélez kommune besluttet at udskyde standsningen af sporvognsdriften til den 14. nov. i stedet for som oprindeligt besluttet den 1. nov.

La Junta de Andalucía studerer en mulig udvej for at undgå nedlæggelsen af sporvognen i Vélez/Torre del Mar

2011-10-28T11:53:00.001+02:00

Der er en overraskende vending i sagen om den kommunale sporvogn i Vélez kun fem dage inden dens standsning, hvilket som tidligere meddelt er fastsat til den 1. november. Borgmester Francisco Delgado Bonilla (PP) fik i går ved et møde i Sevilla det løfte af præsidenten for La Junta, José Antonio Griñán, at man vil studere en løsning af de økonomiske problemer for Andalusiens første sporvogn.

Iflg. borgmesteren "har Griñán lovet at analysere den økonomiske situation, som sporvognen befinder sig i, og den af kommunen fremsende anmodning om økonomisk hjælp".

Borgmesteren, som var meget tilfreds med samtalen med Griñán, oplyste fra Sevilla, at præsidenten havde lovet at give et endeligt svar til kommunen "i næste uge".

I lyset af dette løfte i sidste øjeblik, besluttede Delgado at suspendere den annoncerede standsning af sporvognen den 1. nov., og indtil man kendte Juntaens endelige stilling.

Indtil i dag har Juntaens stilling været, at man ikke ønskede at bevilge nogen hjælp til sporvognen, da det drejer sig om bytransport, som er kommunernes ansvar.

Den anden omfartsvej kompleterer fra i dag adgangsvejene til hovedstaden (Málaga)

2011-10-27T10:51:00.001+02:00

Klokken 07:00 i morges (27.10) fjernede man afspærringerne fra den nye omfartsvej, og bilisterne kan nu køre på alle 21,3 km. af la Segunda Ronda de Circunvalación Oeste de Málaga fra tilkørslen ved La Virreina, i hovedstaden, til kongrespaladset i Torremolinos. Vejen, som har været fem år under opførelse (selvom ca. halvdelen har været operativ i snart et år) har kostet 339 millioner euros. Den betyder starten på en ny æra af infrastrukturen i hovedstaden og på Costa del Sol. I 1992 indviede man las rondas este y oeste (øst- og vestomfartsvejene). Begge vejene og specielt den vestlige har gennem disse to årtier skabt kødannelser særligt i sommerperioderne eller på grund af færdselsuheld.

Man dømmer exborgmesteren i la Viñuela for udstedelse af ulovlige byggetilladelser

2011-10-27T00:26:00.002+02:00

El Juzgado de lo Penal número 14 de Málaga har dømt exborgmesteren i La Viñuela, Juan Millán, for en række sager med boligkorrupción, fordi har har godkent fem tilladelser, vel vidende at de var ulovlige og for i tre tilfælde ikke at behandle ansøgningerne. Dommen faldt, efter at borgmesteren havde kendt sig skyldig i handlingerne.

Millán har kendt sig skyldig i de anklager, der var rejst mod ham, d.v.s. et dusin sager, for hvilke han idømmes 27 måneder i fængsel og 30 års inhabilitet. Loven fastsætter, at straffen i sammenhængende sager skal fastsættes til tre gange den højeste straf.

Fiesta de la Castaña i Alcaucín

2011-10-26T13:21:00.003+02:00

Alcaucín kommune ved foden af sierra Tejeda, Alhama og Almijara, fejrer la Fiesta de la Castaña (kastanjefesten) den 29. oktober.

Festlighederne for denne frugt begynder klokken 17:00. Smagsprøve af de ristede kastanjer for borgere og gæster er klokken 19:00. Der vil også være smagsprøver på stegte søde kartofler, brød og konfekt (marcipan), hvortil der serveres et glas anislikør.

Klokken 21:00 starter dansen til musik af gruppen Raíces.

Næste mandag (31.10) afholdes der en ny udgave af Maroween i Maro

2011-10-26T13:01:00.002+02:00

Lokaliteten Maro (ved Nerja) afholder den 31. oktober la Fiesta de la Castaña y el Boniato, Maroween 2011 (kastanje og søde kartofler).

Blandt de ting, man vil fejre, finder man traditionelt uddeling af ristede kastanjer og søde kartofler ligesom søde kartofler med honning (melasse) fra Frigiliana.

Optog gennem Maros gader, skal man ikke undvære, og konkurrence i de mest originale påklædninger. Musikken leveres af gruppen Sondelarte og gruppen Cristian.

Aktiviteterne begynder klokken 18:00 på la Plaza de Maro. Rådhuset inviterer alle borgere og gæster til at deltage i festen.

Plakaten for Maroween 2011, som viser et aftenbillede fra Maro med en fuldmåne, flagermus og græskarret, er udført af José Antelo Gálvez.

La danza contemporánea vender tilbage til Balcón de Europa

2011-10-26T08:35:00.002+02:00

I dag (26.10) begynder den VII udgave af Nerjadanza, opvisning af nutidig dans i Nerja, med belærende shows for børn, videoprojektioner, udstilling af fotografier, undervisning i koreografi og opvisninger på Balcón de Europa.

Dette års udgave præsenterer kompagnier fra Barcelona, Valencia, Madrid, Baskerlandet, Galisien og Andalusien og international deltagelse ved det franske kompagni, Centro Coreográfico Nacional de Nantes, som var en stor succes forrige år, og den israelske koreograf, Sharon Friedman, som nu bor i Spanien.

Programmet for opvisningerne på Balcón de Europa er med deltagelse af kompagnierne Projets in Movement, Eva Bertomeu Cía de Danza, Ertza y Elías Aguirre y Álvaro Esteban og til sidst Compañía de Danza Mar Gómez.

I forestillingerne om aftenerne i Centro Cultural Villa de Nerja deltager Centro Coreográfico Nacional de Nantes. Nova Galega de Danza kompagniet afslutter med folklore-dans m.m.

Festivalen afsluttes med fremvisning på Balcón de Europa af videoprogrammet "Forward Motion", udstilling af fotografier og en nyhed dette år: NerjaDanza, som ud over at kunne ses i Nerja også kan ses på nettet.

Málaga provinsen i "alerta amarilla" (forhøjet risiko) på grund af stærk vind og kraftig regn

2011-10-24T10:53:00.005+02:00

Hele Andalusien, og dermed også Málaga provinsen, befinder sig idag, 24.10, i alerta amarilla p.g.a. vindstød på op mod 80 km./timen og regn på 20 liter/m2 pr. time.

Det tilrådes: "Hvis man skal køre bil, at man skærper opmærksomheden specielt ved udkørsel fra tunneler, overhalinger især af lastbiler på tosporede veje, og at man er meget opmærksom på evt. genstande, der er blæst ud på vejen. I stærk, vedholdende regn er det absolut nødvendigt at nedsætte hastigheden og at skærpe opmærksomheden og ikke parkere eller standse, hvor der er risiko for ophobning af vand. Hvis man absolut skal ud at køre, anbefaler
Protección Civil at man helst kun kører på hoved- og motorveje".

Et nyt hårdt slag: Málaga 0 - Real Madrid 4

2011-10-23T09:00:00.002+02:00

Desilusion, skuffelse og indignation. Det var følelserne hos Málaga-spillerne i den første halvleg af kampen i går aftes. Man ankom til La Rosaleda overbevist om, at de mange stjerner, som sheik Al Thani har indkøbt, var i stand til at byde Real Madrid modstand, måske endda vinde kampen. Men det blev anderledes. Efter en rædselsfuld første halvleg viste måltavlen 0-4 til et overlegent Madrid-mandskab! I flere perioder virkede Málagas indsats latterlig. De blev udspillet af en langt bedre modstander.

Hvis Málagas drøm om at slutte blandt de fire bedste i ligaen og deltage i europæiske kampe skal gå i opfyldelse, er det vist nødvendigt, at sheik Al Thani lægger nogle flere petrodollars på bordet til bedre spillerindkøb, og måske at man udskifter træneren.

Kraftigt regn i Málaga provinsen oversvømmer tunnellen på A7 ved Manilva, en bygning i brand p.g.a. lynnedslag

2011-10-22T16:32:00.003+02:00

Brandfolkene i Málaga har måttet rykke ud 14 gange fra 09:30 til 13:00 i dag p.g.a. det meget kraftige regnvejr i provinsen.

Det regner stærkest i den vestlige del af provinsen, uafbrudt regn med lynnedslag forårsager trafikproblemer og har tvunget myndighederne til at standse kørsel forskellige steder i Marbella. Der er ikke rapporter om personskader kun om forskellige materielle skader. Der er faldet, og falder stadig, ca. 60 liter/m2.

Torre del Mar er vært for den III Feria de Bodas y Nuevo Hogar (bryllup og nyt hjem)

2011-10-21T08:25:00.001+02:00

Bryllup kommer til La Axarquía. I morgen, lørdag den 22. okt., åbner i hotel Mainake den III Feria de Bodas y Nuevo Hogar, en begivenhed som omfatter alle de nødvendige rekvisitter for et perfekt bryllup, så brudeparrene kan finde den bedste løsning for ceremonien.

Man kan opnå sit drømmebryllup ved hjælp af de mange tilbud fra udstillerne, bryllupstøj, hoteller, restauranter, fotografer, videooptagelser, gaver og mange andre overraskelser, som afsløres lørdag.

Der vil være modeopvisning på la Escuela de Arte San Telmo med eksklusive modeller, make up af Letybid og modeller fra Manuel Beltrán. En luksusbegivenhed med detaljer, der gør, at brudeparrene kan få et drømmebryllup.

La Rosaleda sætter i morgen ny tilskuerrekord

2011-10-21T07:41:00.001+02:00

Der resterer kun ca. 200 billetter, men Málaga forventer at kunne hænge skiltet med "alt udsolgt" op. Flere end 29.000 personer vil fylde stadion, hvilket betyder en omsætning på 300.000 euros.
La Rosaleda fortsætter med at forbedre sine faciliteter og også tilskuerkapaciteten til trods for de begrænsninger, der skabes af de mange årskort, der er solgt efter sheikens ankomst. Det er et faktum, at kampen i morgen mod Real Madrid sætter ny tilskuerrekord på "el campo de Martíricos" efter renovering af stadion for et par år siden.

Kampen spilles i morgen, lørdag 22. okt., klokken 20:00.

Fiesta de la cerveza, Oktoberfest 2011 i Málaga

2011-10-20T18:24:00.002+02:00

Fra den 20. oktober til den 1. november afholder man den anden udgave af la Fiesta de la cerveza Oktoberfest i Málaga.

Begivenheden finder sted på La Plaza de la Marina hver dag fra klokken 13:00 til 01:00.

Udover tysk øl vil der blive serveret typiske tyske retter, der vil være tysk musik, spil og gaver.

Der er opstillet telte på hele Plaza de la Marina, det vil være en god ide at bestille bord i forvejen.

Man kan bestille bord på telefon 627 23 00 32.

Den 25. hundeudstilling i Vélez afholdes i denne week end, 22-23 okt.

2011-10-20T08:54:00.002+02:00

Den 25. internationale hundeudstilling og den 15. nationale udstilling afholdes i feria-området Juan Carlos I i Vélez Málaga i week end'en 22. og 23. okt. I år deltager i begge udstillingerne ialt 1500 hunde af 200 forskellige racer. 35% af de deltagende hunde er fra udlandet, lande som Polen, Finland og USA og flere andre. Racen "agua español" er den race med flest tilmeldte.

Storkamp på La Rosaleda lørdag den 22. oktober klokken 20:00: Málaga CF-Real Madrid

2011-10-19T08:43:00.002+02:00

Málaga CF kommer på en stor opgave på hjemmebane, når Real Madrid på lørdag gæster La Rosaleda.
Málagas midtbanespiller, Martín Demichelis er dog moderat optimist. Han mener Málaga har en god chance for at overraske positivt. Han mener, at nøglen til sejr skal søges i: "Vi skal være stærke. På hjemmebane vinder vi det meste, og sådan skal det fortsat være. Vi skal ikke frygte modstanderen og først og fremmest ikke begå fejl. Vi skal ikke tænke for meget på Real Madrids stjerner, men mere på hvordan de er som hold".
Det bliver nok svært, om ikke umuligt, at få billetter til kampen, men den vises på TV.

Expogays 2011 i Torremolinos: Isabel Pantoja revolutionerer åbningen af begivenheden

2011-10-15T08:43:00.001+02:00

Hun er den store stjerne, som var inviteret til at kaste lys over begivenheden, og hun skuffede ikke. Supersangerinden Isabel Pantoja stod i går fadder til åbningen og indvielsen af Expogays 2011 i kongrescentret i Torremolinos. La Pantoja, som blev ledsaget af borgmester Pedro Fernández Montes, nyder en popularitet langt ud over det almindelige, hvilket bevirkede, at kongrespaladset blev forvandlet til en heksekedel, der var repræsentanter både fra pressen og nysgerrige og funktionærer. Hvis meningen var at skabe opmærksomhed om Expogays, lykkedes det til fulde.

Det fuldstændigt udsolgte hus denne første dag af feriaen er et godt varsel for denne udgave. Ialt 220 firmaer udstiller massevis af tilbud.

I dag er der koncert med Isabel Pantoja klokken 22:30 og i morgen med Special Pride Night klokken 00:30.

Se et billedgalleri fra åbningen HER

En week-end med festligheder for Cristo de la Salud

2011-10-14T11:24:00.000+02:00

I går aftes begyndte de traditionelle festligheder for El Santisimo Cristo de la Salud, en årlig tilbagevendende begivenhed i Benamocarra, som trækker tusindvis af gæster fra hele egnen og Málaga provinsen. Festen lægger vægt på Benamocarras gastronomiske traditioner og er krydret med musikalsk underholdning med dans, sportbegivenheder og m.m. Det store cloue er processionen med Cristo gennem byens gader med fuld musik. Den finder sted søndag. I dag, fredag er der opvisning med rovfugle og musik med det kommunale orkester. Lørdag og søndag er der musik med orkestret "Trio Diamante", danserinder fra showet "Fama", animation med José Zapato og opvisning af DJs Benadance 2011.

Lørdag er det "feria del día", der serveres en frokost for "den tredje alder" med deltagelse af sangerinden Belén Jurado. Música Andaluza og Juanma Pérez og Sarah de la Cruz fra "Se llama Copla" sørger for musikalsk underholdning.

Afslutningen på festen kan ikke være bedre! Man når et højdepunkt med en Solemne Misa de Acción de Gracias al Santisima Cristo de Salud sunget af coro romero efterfulgt af en stor, folkelig paella. Om eftermiddagen er der tyrefægtning og klokken 21:00 afsluttes med den store procession gennem byens gader.

Kirken San Antonio tager imod byens skytshelgeninde, La Virgen de los Remedios

2011-10-14T09:21:00.002+02:00

Broderskabet for la Virgen de los Remedios Coronada har søndag den 23. okt. klokken 18:00 programsat processionen med helgeninden fra hendes bedekapel på toppen af el Cerro de San Cristóbal. Nyheden er, at la Virgen denne gang bliver båret til kirken San Antonio de Padua, hvor hun vil opholde sig til søndag den 30. okt. Herfra bliver hun båret til sognekirken, San Juan Bautista (Johannes Døberen).

Det kan varmt anbefales at tage en tur til Vélez og overvære jomfruens nedtur fra sit kapel ad den meget stejle bakke. Tronen bliver båret af 38 mandfolk, der samtidig svinger den fra side til side, mens de synger religiøse hymner. Processionen følges af koner, børn og kærester og nygerrige, som alle kommer med opmuntrende tilråb til bærerne. Endvidere det kommunale orkester, meget, meget flot.

Læs mere detaljeret om jomfruens tidligere tur tilbage til kapellet HER

God fornøjelse.

Torremolinos byder fredag, lørdag og søndag velkommen til den største feria i verden for gays (homoseksuelle m.m.)

2011-10-14T08:59:00.000+02:00

Succesen med deltagelsen sidste år og de forventninger, som den I Feria Internacional de los Negocios y del Turismo Gay, 'Expogays' skabte, har været mere end rigelig motiv for Torremolinos til at gentage feriaen LGTB (lesbiske, gays, transvestitter og biseksuelle). Aktiviteterne, som begynder i dag (fredag 14. okt.) i Palacio de Ferias y Exposiciones, er kulminationen på en uges hektisk arbejde med forberedelserne.

I alt 220 udstillere fylder salen med mængder af tjenester og produkter beregnet for et publikum, som stadig efterspørger og forbruger de mest specielle produkter. Indgangen til kongressalen er gratis. Det er ikke tilfældet for to arrangementer, som løber af stabelen samtidig med udstillingen: En koncert med Isabel Pantoja, idag, fredag, klokken 22:30 og "Special Pride Night" i morgen, lørdag, klokken 00:00.

Den officielle åbning af feriaen finder sted fredag klokken 13:00. Om eftermiddagen fejrer man den II festival de Cine gay de la Costa del Sol med visning af filmen Madre Amadísima. Man fortsætter de næste dage med visning af andre, tidligere præmierede film af typen LGTB.

Programmet ser i øvrigt således ud:

Fredag. 13.30 : Indvielse. 16.30 : Festival de Cine Gay, Konference til fordel for homoseksuelle ægteskaber. Homoseksult mesterskab i skak. 22.30 . Koncert med Isabel Pantoja

Lørdag. 17.00 : Mesterskab i dans. 21.00 : Gayvisión. 00.00 horas: 'Special Pride Night'.

Søndag. 22.00 . Afslutning.

God fornøjelse

Åbningen af den anden omfartsvej om Málaga fremskyndes til den 27. okt. og motorvejen til den 28. okt. 2011

2011-10-14T08:28:00.000+02:00

De to landeveje, som skal løse problemerne med kødannelser ved indkørsel til hovedstaden (Málaga) og langs Costa del Sol er endelig færdige lidt før beregnet. Fomento-ministeriet havde regnet med den 31. okt., men omkørselsvejen er fremrykket til den 27., og dagen efter kan man køre på AP-46 (autopista de las Pedriza - nordpå mod Antequera). Begge vejene er færdige til brug, der mangler kun opsættelse af de sidste skilte og signaler. Vejene kan ikke blive officielt indviede før efter valget den 20. november. Datoerne er ikke tilfældigt valgt, man tager hensyn til festlighederne i forbindelse med Todos los Santos (Allehelgensdag), som finder sted 31. okt. og 1. nov., hvor der traditionelt er tæt trafik omkring Málaga og Costa del Sol. Her kommer de nye veje på deres første store prøve.

El Museo Historico i Nerja er fortsat lukket syv måneder efter det er færdiggjort

2011-10-13T18:22:00.002+02:00

El Museo de la Historia de Nerja, i hvilket la Fundación de la Cueva (grotten i Nerja) har investeret fem millioner euros, er fortsat lukket uden udsigt til at åbne foreløbig syv måneder efter arbejderne med opførelsen af museet er færdiggjort og til trods for, at man indviede og åbnede museet én enkelt dag, den 25. marts lige før kommunevalget i maj måned. Krigstilstanden mellem borgmester Alberto Armijo (PP ) og den tidligere ordfører og kandidat for PSOE og stadig direktør for fundationen (grotten i Nerja), Ángel Ramírez, fortsætter med at blokere situationen.

Museet ligger på Plaza de España. Fotoet er inde fra museet.

Junta de Andalucía godkender dekretet om ulovlige boliger inden nytår

2011-10-13T18:04:00.003+02:00

La Junta de Andalucía regner med at kunne godkende dekretet vedr. regulering af boliger opført i land- eller fredet zone i november eller december, oplyser ministeriet for offentlige arbejder. Man oplyser, at dekretet har været offentligt fremlagt siden juni i år (2011).

Ministeriet oplyser, at dekretet vil blive godkendt "med sikkerhed i dette kvartal".

I Almería har man identificeret 12.697 ulovligt opførte boliger, hvoraf de 11.777 bliver godkendt. I la Axarquía har man identificeret 12.760 ulovlige boliger i 22 kommuner, hvoraf flere end 11.000 bliver godkendt i h.t, dekretet.

Vélez sælger sporvognene, hvis La Junta ikke vil støtte driften

2011-10-13T10:05:00.000+02:00

"Hvis vi ikke inden nytår når en aftale med la Junta de Andalucía om støtte til driften af sporvognen, vil vi overveje at sælge de tre vogne, og vi vil anmode arbejdsministeriet om at finde anvendelse andre steder for disse tre transportmidler". Med disse ord ønsker borgmester Francisco Delgado at oplyse, at standsningen af sporvognen ikke er et pressionsmiddel mod Juntaen, men en afgørelse baseret tjenestens rentabilitet.

Delgado oplyste videre, at standsningen fra den 1. november af linjen mellem Vélez og Torre del Mar er midlertidig indtil nytår 2011/12, "selvom det vil være et endeligt ophør, hvis Juntaen ikke ændrer holdning.

Vélez begynder på arbejderne med opførelsen af en ny overdækket svømmehal i Torre del Mar

2011-10-13T09:48:00.000+02:00

Torre del Mar vil endlig kunne disponere over sin egen overdækkede svømmehal! Kommunen har i denne uge sat arbejderne i gang. Budgettet er på 3.451.000 euros.

Det bliver den anden overdækkede svømmehal i kommunen, idet Vélez allerede har en i Arroyo Hondo. Hallen i Torre del Mar opføres på en grund ved siden af den overdækkede sportshal i Cerro del Águila.

Svømmehallen vil kunne rumme 250 tilskuere. Der bliver to bassiner på hhv. 25 x 16,6 meter og 16,6 x 8 meter. Det første vil have en dybde på 1,8 meter og det andet på 0,80 meter. Bassinet vil opfylde kravene til afholdelse af konkurrencer på højeste niveau.

I hallen vil der blive indrettet et Spa-bad, en svømmeskole, ligesom man vil disponere over et lægecenter, elevatorer og omklædningsrum med sauna. Vandet opvarmes med biomasse og solceller.

Evaristo Guerra udstiller i Madrid til den 29. oktober

2011-10-11T09:38:00.001+02:00

Den velenske kunster åbnede den 6. oktober en udstilling i Madrid, som viser adskillige af hans bedste værker. Udstillingen finder sted i udstillingssalen i Prado 19 i gaden Prado i den spanske hovedstad.

Udstillingen er åben fra mandag til fredag til den 29. oktober i tidsrummet 17:00 - 21:00.

Læs mere om Evaristo Guerras fantastiske arbejder HER

En oktobermåned med sommervarme

2011-10-11T09:11:00.000+02:00

Sommeren i år vil ikke holde op! Til trods for at vi er i oktober måned strømmer folk stadig til stranden.

Vejrudsigten for denne uge lover fortsat temperaturer op mod 30 grader og 18 grader som minimum.

Borgmesteren i Vélez-Málaga annoncerer nedlæggelsen af sporvognen Vélez - Torre del Mar

2011-10-10T21:06:00.001+02:00

Den første sporvogn i Andalusien ophører med at fungere fra den 31. oktober 2011. Borgmesteren i Vélez-Málaga retfærdiggør standsningen af tjenesten med Junta de Andalucías negative holdning til at deltage i udgifterne til sporvognens drift. Kommunen kan ikke alene fortsætte med at betale for udbygning og drift af linjen.

Iflg. borgmesteren: "Dette er den eneste måde at grantere en økonomisk rentabel drift af transporten og andre kommunale forpligtelser". Bormesteren oplyser, at kommunen på denne måde undgår at gælden, som p.t. er på 1.600.000 euros, fortsætter med at stige.

Standsningen af sporvognsdriften medfører en ændring af den kommunale transport, som vil blive forstærket med nye busser til ruten mellem Vélez og Torre del Mar.

Cútar vender for en stund tilbage til Andalusí-perioden

2011-10-10T11:32:00.000+02:00

Med sine stejle og smalle gader og med de hvidkalkede huse, er Cútar en af de arkitektoniske juveler i det indre af la Axarquía. Med et indbyggertal på kun ca. 700, har kommunen denne week end forvandlet byen til en stor fest, hvor de besøgende kunne rejse tilbage til Andalusí-perioden.

Festen er den IX Fiesta del Monfí, en gammel festligholdelse i det store udvalg af gastronomiske fester i la Axarquía. Og hver den anden week end i oktober klæder Cútar sig i festklæder for at modtage tusinder og atter tusinde af besøgende, som kan nyde den lokale gastronomi af arabisk oprindelse, danseopvisninger, rideture på æsler og et stort marked i middelalderstil.

Nyt indlæg vedrørende DRs livestreaming til Spanien...

2011-10-10T10:54:00.000+02:00

Læs det HER

Borgmesteren i Vélez truer atter med at nedlægge driften af sporvognen

2011-10-08T10:13:00.000+02:00

"Hvis la Junta de Andalucía fortsætter med at nægte at deltage i udgifterne for sporvognen Vélez-Torre del Mar, er vi nødt til at se muligheden for at indstille driften i øjnene. Vi vil opretholde busdriften, men ikke sporvognen, eftersom den får udgifterne til at eksplodere til op mod tre millioner euros, og det er mere end kommunen kan klare". Med disse ord har Vélez-Málagas borgmester, den konservative Francisco Delgado Bonilla, oplyst, at den første sporvogn i Andalusien er i risiko for at blive nedlagt, da kommunen ikke alene kan klare udgifterne til udvikling og vedligehold af dette transportmiddel.

Så er der fodbold igen...

2011-10-04T09:36:00.000+02:00

I oktober, hhv. den 7. og 11., skal Danmark spille de afgørende puljekampe for at kvalificere sig til EM 2012. Den 7. er det Cypern på udebane og den 11. Portugal på hjemmebane i Parken. Cypernkampen kan ses live på TV2s Sputnik klokken 20:30, Portugalkampen samme sted klokken 20:15.

Kampene vises live på storskærm i restaurant Casa Danesa (Club Danes' restaurant i Mijas). Der startes med en god middag klokken 18:30 begge dage, pris for fodboldaftenen er 22 euros, man bedes huske bordbestilling og betaling inden arrangementerne. Mig bekendt er der ikke andre danske klubber på kysten, som har et lignende arrangement.

Diana Navarro åbner karnevallet i Málaga 2012

2011-10-03T14:23:00.001+02:00

Der er allerede nu sat navne på El Carnaval de Málaga 2012. La cantante malagueña Diana Navarro (den malagensiske sangerinde) y el pintor local (den lokale maler) Andrés Mérida deler hovedrollen i den næste udgave af festen. Man har valgt den utroligt populære sangerinde til at åbne begivenheden, mens maleren skal udfærdige karnevalsplakaterne.

I morgen (4. okt. 2011) vil de to kunstnere blive præsenteret på terassen i hotel Málaga Palacio. Også Málagas borgmester vil være til stede. Endvidere Pascual González (et medlem fra sanggruppen Cantores de Hispalis) og den malagensiske sanger Javier Ojeda.

I 2012 vil man fejre 25. års jubilæum for karnevalshymnen, et emne om hvilket begge hovedpersoner vil have meget at sige.

Læs mere om Diana Navarro HER og se/hør en video med sangerinden.

La Feria de Nerja 2011 tilbyder optræden med Ecos del Rocío og Andy og Lucas

2011-09-30T09:46:00.000+02:00

Formanden for festudvalget i Nerja har den 27. ds. præsenteret festplakaten og programmet for la Feria de Octubre, som afholdes fra 8. til 12. oktober. Det drejer sig om "den største feria, som kan afholdes i disse krisetider" oplyser formanden.

Aktiviteterne begynder lørdag den 8. oktober med Børnenes Dag. Alle forlystelserne vil være til halv pris. Klokken 19:30 vil der være åbningstale med musik af det kommunale orkester og klokken 23:30 begynder kåringen af dronning og konge af Nerja 2011.

Søndag klokken 12:00 er der optræden i den officielle carpeta af gruppen La Carpa og kåring af børnedronning og -konge.

Fra klokken 15:00 optræder dansegrupper og lokale kunstnere i den officielle caseta til klokken 20:00. Dette sker alle dage under feriaen. Klokken 24:00, midnat, optræder stjernegruppen Ecos del Rocio.

Mandag den 10., helligdag i Nerja, afholdes el Gran Desfile de Carrozas (store vognoptog) fra klokken 13:00. Fra klokken 14:00 fejres pensionister med kåring af seniordronning og -konge.

Klokken 20:00 fejres processionen med los Santos Patrones (hellige skytsengle) og klokken 23:00 i den officielle caseta afholder man II Festival de Coros Feria de Nerja (korsang).

Tirsdag den 11 fra klokken 12:00 begynder Feria de Día på pladsen Tutti Frutti med el Día de la Tapa. Om aftenen i den officielle caseta er der optræden af Andy og Lucas, som præsenterer hits fra deres seneste CD.

Onsdag den 12 klokken 12:00 indeholder Feria de Día forskellige aktiviteter. I kirken, El Salvador, er der messe til ære for la Virgen del Pilar, Guardia Civils skytshelgeninde.

Klokken 16:00 i den officielle caseta er der børnefest med optræden af Mago Luigi. Samme sted fra klokken 12:00 tilbydes Noches de Copla, hvor Nerja-danserne Mónica Márquez og Raquel Peña deltager.

Vélez holder årets største feria til søndag (02.10)

2011-09-28T08:58:00.001+02:00

Vélez-Málaga kommune klæder sig på til fest indtil den 2. oktober 2011 for at fejre la real feria de San Miguel, som er den 169. udgave af festen. Feriaen, som startede i går (27.09) med velkomst af Francisco Barranquero på la Plaza de las Carmelitas (rådhuspladsen) fortsætter i dag i el recinto ferial (feria-området) med kåring af dronning og konge af feriaen. Torsdag finder feriaens største begivenhed sted, nemlig Feria del Día.

Der vil være sang, dans og forskellig optræden under feriaen, som slutter med et kæmpefyrværkeri.

Día del Boquerón Victoriano 24. og 25. sept. 2011

2011-09-24T09:46:00.001+02:00

Kom og nyd el Día del Boquerón Victoriano på strandpromenaden i Rincón de la Victoria. I år med store overraskelser, koncerter, smagsprøver af boquerones og fest for de mindste.

PROGRAM:

24 SEPTEMBER

12:00 Velkomsttale.

12:30 Præsentation af programmet.

13:00 Udstilling af fiskeredskaber.

13:30 Smagsprøver af el Boquerón Victoriana. (boquerón er en lille ansjosfisk, som enten serveres friturestegt eller i eddike). Serveringen foregår i et telt ved det ny turistkontor på promenaden.

18:00 Regatte af fiskebåde.

19:00 Fest "pescaíto frito" (friturestegt fisk) til populære priser med boqueronen som hovedperson og med optræden af

Christian Hellberg (Radio Planeta).

Amargo

The Free Soul Band

Salvi Moreno & Traffic Jam

og med speciel deltagelse af Javier Ojeda.

25 SEPTEMBER

Børnedag

Fra klokken 12:00 Optræden af Barakatemus y Cuentacuentos María Escondite.

Frigiliana vil forvandle sig til "Destino Turística Gay" (Homosexuelt turistmål)

2011-09-18T15:34:00.002+02:00

Initiativet kan regne med støtte fra næringslivet og Rådhuset. Kommunen vil deltage i EXpoGay i Torremolinos. I Frigiliana har man allerede afholdt flere giftermål mellem homosexuelle.

Frigiliana vil være til stede på ExpoGay 2011, som afholdes i el Palacio de Ferias y Congresos i Torremolinos mellem den 14. og 16. oktober takket være et initiativ fra den lokale handelsforening med støtte fra kommunen.

Kommunens hensigt med deltagelsen er at forstærke turismen ved at intensivere den homosexuelle tilstedeværelse blandt de mange gæster, der besøger byen hvert år. Det drejer sig om en gruppe med høj købekraft, hvorfor kommunen har støttet projektet. Man vil starte med en feria udelukkende for homosexuelle. Frigiliana disponerer over en perfekt, turistmæssig infrastruktur, hvorfor byen kunne blive et ideelt mål også for homosexuelle.

Bryllupper
Frigiliana har allerede været vidne til adskillige bryllupper mellem udenlandske homosexuelle.
El patio (haven) de la Casa del Apero, bygning fra det XVII årh., har dannet rammen om flere af disse bryllupper. For få dage siden formæledes i la Casa del Apero en englænder og en dansker. Der deltog flere end 50 personer fra begge lande.

El Día del Boquerón udvides til to dage

2011-09-17T08:07:00.002+02:00

El Día del Boquerón Victoriano, som i mange år har været "en stor begivenhed for udviklingen af turistaktiviteterne" i Rincón de la Victoria, afholdes den 24. og 25. september iflg. borgmester Francisco Salado (PP), som oplyser, at kommunen forventer at overstige de 5000 gæster, der har været i tidligere udgaver.

Koncerterne med Boogie Band, Amargo, Salvi Moreno & Traffic Jam, The Free Soul Band og optræden af Christian Hellberg de Radio Planeta og af sangeren Javier Ojeda lørdag eftermiddag er andre nyheder, som denne udgave tilbyder. Velkomsttalen holdes af Diario Surs madskribent, Enrique Bellver.

Musik og gastronomi forenes i den 16. Día de la Pasa (rosindag) i El Borge

2011-09-14T08:57:00.004+02:00

Næste søndag, den 18. september, fejrer man i El Borge den 16. Día de la Pasa, en gammel tradition i byen, der samler tusindvis af gæster, som kan nyde en fest med lige dele musik og gastronomiske oplevelser. Man serverer produkter fra den borgensiske urtehave blandet med gazpacho de pepino (gazpacho-suppe med agurker), den gode moscatel-vin og mange andre lokale produkter.

Læs mere HER om festen i El Borge.

Læs mere om El Borge HER.

EM-kvalifikationskamp i fodbold mellem Danmark og Norge tirsdag den 6. september 2011

2011-09-05T22:27:00.000+02:00

Så løber anden afdeling af den store nordiske fodboldkrig af stabelen når Danmar i Parken møder Norge tirsdag den 6. sept. 2011 klokken 20:15. Det er lige ved at være en "vind eller forsvind-kamp", idet Norge og Portugal har 13 points, mens Danmark har 10 for en kamp mindre. Kun puljevinderen kvalificerer sig direkte, toeren skal spille play off kamp.

Kampen sendes på dansk TV2 og Sputnik (som kan ses i Spanien mod betaling) og på norsk Canal Plus. Det oplyses, at kampen vises i live stream på bet365 på dette link http://www.bet365.com/da/?script=mainpage.asp. Endvidere kan kampen følges på DR's radioprogram P3.

I Casa Danesa i Club Danés i Fuengirola vises kampen på storskærm fra klokken 18:30. Den kombineres med en grill-menu. Pris for menu og grill 22 euros. Pris uden menu 8 euros.

God fornøjelse.

Almachar fejrer lørdag den 3. september la Fiesta del Ajoblanco

2011-09-01T07:58:00.004+02:00

Almachar fejrer lørdag den 3. september den 43. udgave af la Fiesta del Ajoblanco (hvidløgsfesten), en af de ældste gastronomiske fester i Málaga provinsen, som er erklæret af "Interés Turístico en Andalucía". Man venter flere end 10.000 gæster til festen.

Gæsterne får serveret ajoblanco (2000 liter af denne kolde gazpacho, som er fremstillet af byens borgere af mandler, brød og hvidløg), vindruer, rosiner og moscatel-vin, imens udklædte optog og musikere går gennem byens gader.

Klokken 21:00 fejrer man la Noche Flamenca med optræden af sanggruppen La Cañeta de Málaga, José Galán og Antonio Córdoba o.fl.a. Fra midnat vil flere bål oplyse byen til morgenstunden.

Man kan læse mere på web-siden www.almachar.es.

Man kan læse om Almachar HER

Slut på strejken i spansk fodbold

2011-08-25T15:19:00.001+02:00

Denne week-end bliver der alligevel fodbold i la Liga. La Asociación de Futbolistas Españoles (AFE) h ar afblæst strejken for den anden liga-omgang efter at være nået til en aftale med la Liga de Fútbol Profesional (LFP).

Den første liga-omgang, som blev berørt af strejken bliver nu spillet som den sidste i efterårssæsonen den 21. og 22. januar.

Vélez kommune udskyder til 2012 "la zona azul" (betaling for parkering)

2011-08-25T11:49:00.000+02:00

Borgere, handlende og besøgende i gaderne i de historiske centre i Vélez-Málaga og Torre del Mar kan fortsætte med at parkere gratis i gaderne i hvert fald indtil næste år, eftersom man i øjeblikket ikke vil oprette "la zona azul", selv om det er et stort ønske hos de handlende i begge bydele.

Kommunens hensigt er først at udarbejde en komplet færdselsplan, hvor man nøje vil studere, hvilke gader der skal omfattes af zonen. Dette arbejde begynder i oktober 2011.

Kommunen arrangerer aftenrundture i det historiske Vélez-Málaga

2011-08-24T06:54:00.000+02:00

Vélez-Málaga afholder den 27. august og den 3. september aftenrundture i byen.
Et kulturelt initiativ, som har til hensigt at genopfriske kendskabet til den historiske og kunstneriske arv. Det drejer sig om rundture, som starter klokken 21:00, turene vil vare ca. to timer. Tre personer fra María Zambrano-instituttet fortæller hver sit afsnit af historien og de lokale legender i forbindelse med diverse monumenter. Meningen er at udvide kendskabet til monumenterne og historien på en attraktiv og forståelig måde.

Der er endnu ingen løsning på den truende strejke i spansk fodbold

2011-08-24T06:41:00.000+02:00

Efter seks timers forhandlinger er holdningerne hos AFE (spillerforeningen) og LFP (ligaforeningen) stadig langt fra hinanden. Parterne vil mødes igen i dag (onsdag) for at prøve at undgå strejken, som begynder i den kommende week-end. Kommer man ikke til enighed her, kan ligaen ikke starte før den anden week-end i september, fordi den første week-end er optaget af landsholdsfodbold.

AFEs talsmand var pessimist og udtalte: "Vi vil ikke lade vore spillere være ubeskyttede. Det vigtigste er en garanti for lønudbetalingerne". Heller ikke formanden for LFP kunne pege på en vej til en løsning.

Før mødet sluttede blev det foreslået, at regeringen skulle gribe ind i konflikten overfor den alvorlige situation, som spansk fodbold befinder sig i.

Torrox åbner de romerske ruiner ved fyrtårnet for publikum i 2012

2011-08-18T16:45:00.002+02:00

La Villa Romana del Faro de Torrox udgør et af de bedste eksempler på et paladsbyggeri fra århundrederne I til IV i vores tidsalder. Dette område, som har været lukket i mange år - lukket og glemt af det store publikum - bliver nu renoveret på initiativ af Iniciativa Turismo Sostenible de la Axarquía (ITS), som forudser en investering på 4,3 millioner euros til 2013, totalt 16 projekter med forbedringer og moderniseringer af den turistmæssige og kulturelle infrastruktur i den østlige del af Málaga provinsen.

Efter en første fase på de romerske rester ved fyrtårnet i Torrox, hvor man har brugt ca. 180.000 euros til planlægning, begynder man nu på anden fase med opførelsen af et informationskontor for området. Kontoret forventes færdigt til sommeren 2012.

Program for aktiviteterne for la Feria de Málaga 2011

2011-08-12T14:18:00.007+02:00

Feriaen i Málaga afholdes i år fra den 13. til den 20 august.

Programmet for feriaen kan læses HER (dog på spansk).

El Festival 3 Culturas de Frigiliana satser på ny på la ruta de la tapa

2011-08-12T09:08:00.001+02:00

Fiesta, gastronomi, musik og kultur vil være i forgrunden på festivalen, som afholdes fra 25. til 28. august 2011.

Den 6. udgave af el Festival Frigiliana 3 Culturas vil igen byde på et bredt udvalg af aktiviteter af forskellig art. Fiesta, gastronomi, musik og naturligvis kultur vil være repræsenteret de fire dage, festivalen varer

Musikken vil fortsat være meget betydningsfuld på denne festival med mange kendte navne. Koncerterne finder sted hver dag klokken 21:30 på la Plaza de las 3 Culturas.

Festens centrum er den store markedsplads las 3 Culturas, hvorfra man kan deltage i alle arrangementerne. Også la ruta de las tapas, i år med to muligheder, 18 barer og to ruter, mudéjar og morisco.

Endvidere vil de traditionelle aktiviteter fra den første udgave af festivalen fortsat være til stede, værkstederne for voksne, børnehjørnet og opvisningen med rovfugle. Programmet satser på fyldte gader, oplyste kirker, loppemarkeder og håndværks-zocos (marked), konferencer om al andalusí, originale film, som nærmer os til andre klturer og en masse værksteder, som fremstiller forskellige produkter.

Flere end 20.000 personer besøgte sidste år festivalen i Frigiliana. Her optrådte den malagensiske sanger, Pasión Vega m.fl.

Man uddelte på festivalen ca. 1000 menuer og ca. 5000 lokale tapas.

De la Torre vil være æresgæst på la Noche del Vino i Cómpeta

2011-08-11T09:13:00.000+02:00

Den 36. udgave af denne fest, som er erklæret af Interés Turístico de Andalucía bliver afholdt den 15. august 2011, festen er dedikeret til María Teresa Sánchez Campos bedre kendt som 'La Cañeta de Málaga'.

La Noche del Vino i Cómpeta byder i år velkommen til Málagas borgmester, Francisco de la Torre, som "ærestramper" af druerne. Festen er en af de ældste i la Axarquía.

Program for festen:

Festlighederne begynder klokken 11:00 med en messe til ære for Nuestra Señora de la Asunción i kirken af samme navn på la plaza Almijara. Derefter, klokken 12:00 afholder man den traditionelle "trampen på druer" under ledelse af de la Torre.

Klokken 13:00 på la plaza de Vendimia overrækker man præmier, 'Vendimiadores de Honor 2011'.

Klokken 14:00 er der gratis frokost med migas med salater, fisk, druer og Cómpeta-vin.

Klokken 16:00 er der koncert med sangerinden Pilar Bogado.

Om aftenen er der velkomsttale på plaza Almijara af Adolfo Jaime Canseco, som bliver anset for den bedste køkkenchef med brug af Cómpeta-vin i de kulinariske kreationer af højeste klasse.

Senere uddeler man las 'Uvas de Plata' .
Som afslutning opfører man et flamenco-show til ære for La Cañeta de Málaga med fandango-dansegruppen fra Cómpeta til guitarmusik.

Isabel Pantoja fylder 55 år...

2011-08-03T14:56:00.003+02:00

Isabel Pantoja fejrer dagen i dag. Sangerinden fylder 55 år. Arvtageren til det argentinske musikimperium, til Juanita Reina og Concha Piquer har forvandlet 'Marinero de luces', 'Se me enamora el alma' og 'Caballo de rejoneo' til autentiske spanske copla-rytmer. Nu i en alder af 55 år og efter at have overlevet sagen med Julian Muñoz (hendes kæreste gennem et par år, Marbellas tidligere borgmester, som er dømt for underslæb og anden svindel, hvor også Pantoja var tiltalt) fortsætter hun som før i tiden fejende flot over scenerne.

Se videoen med Isabel Pantoja. Klik på linket.
http://www.diariosur.es/videos/gente/gente/1091380118001-isabel-pantoja-amor-copla-cumplen-anos.html

Airberlin flyver København-Málaga-København

2011-07-27T14:19:00.004+02:00

Foruden Norwegian, Cimber, Ryanair m.fl. flyver nu også Airberlin lavpris København-Málaga direkte. Priserne i sept. 2011 ligger mellem 170 - 300 euros hver vej. Prisen inkluderer alt, altså ikke ekstra for bagage, ligesom kaffe, te og alkoholfrie drikkevarer serveres uden beregning. Endvidere en sandwich eller snack.

Gå til Airberlins hjemmeside HER

Årets største fest i Torre del Mar, la Feria de Santiago y Santa Ana, fra 22. til 26. juli 2011

2011-07-20T15:50:00.006+02:00

Årets største fest i Torre del Mar starter den 22. juli med tyvstart den 21. Programmet for feriaen er som følger:

Den 21.: Børnenes dag, alle forlystelser til halv pris.

Fredag den 22. klokken 11:00: Den 17. gastronomiske konkurrence for la Axarquía. Sted: Paseo de Larios.
Klokken 13:00: Åbning af Feria de Día på Paseo de Larios.
Klokken 14:00: Overrækkelse af præmier for den gastronomiske korkurrence.
Klokken 14:30: Danseskole.
Klokken 19:00: Afslutning på Feria de Día.
Klokken 20:30: Koncert med la Banda Municipal de Música de Vélez-Málaga på musiktribunen på paseoen. Dirigent José Antonio Lagos Segarra.
Klokken 22:00: Snoren klippes for den officielle åbning af feriaen.
Klokken 22:15: Optræden af dansegrupper fra Torre del Mar:
Escuela de Baile DEPORTIVA

Grupo de Baile ALICIA DÍAZ

Grupo de Baile CANDILEJAS

Grupo de Baile VIRGEN DEL CARMEN

Klokken 23:00: Præsentation af kandidater til barnedronning og hofdamer.

Klokken 23:15: Alder 4 -10 år.

Præsentation af kandidater til dronning og hofdamer.
Klokken 00:30: Alder 16 - 25 år.

Lørdag den 23.
Kulturelle aktiviteter.
Klokken 09:00: Malerkonkurrence, "Al Aire Libre Francisco Hernandez".
Klokken 14:30: Overrækkelse af præmier i malerkonkurrencen ved Tenencia de Alcaldía (borgmesterkontoret).
Klokken 13:00: Feria de Día på Paseo de Larios.
Klokken 14:00: Optræden af Coro Rociero Luz del Alba (sangkor).
Klokken 14:35: Optræden af Grupo de bailes Virgen del Carmen (flamencodans - den bør man absolut se. Gruppen har optrådt utallige gange for den danske klubs medlemmer, mens Jytte Toft var coleder af gruppen).
Klokken 19:00: Slut på Feria de Día.

Klokken 19:05: Regata Marinera "Ciudad de Torre del Mar" udfor musiktribunen på paseoen.

Klokken 21:00: 12 timers maraton-petanca, Open Andaluz, på de kommunale petancabaner. For damer og herrer.
Klokken 22:30: Dans til orkestermusik i den officielle caseta.
Klokken 23:00: Folklore-festival med Coros y Danzas de Torre del Mar.

Søndag den 24.
Klokken 09:00: Overrækkelse af præmier for den natlige petanca-turnering.
Klokken 13:00: Feria de Día på Paseo de Larios.
Klokken 14:30: Optræden af dansegruppen Coros y Danzas de Torre del Mar.
Klokken 19:00: Slut på Feria de Día.
Klokken 19:05: Fremvisning af fiskeprodukter, "Arte de Jabega" udfor musiktribunen på paseoen.
Klokken 22:30: Dans til orkestermusik i den officielle caseta.
Klokken 00:30: Koncert med Natalía y Maka, entre 5 euros.
Klokken 02:00: Dans til orkester.

Mandag den 25.
Klokken 12:30: Feria de Día på Paseo de Larios.
Klokken 14:30: Optræden af dansegruppen Candilejas.
Klokken 19:00: Slut på Feria de Día.
Klokken 22:30: Dans til orkestermusik.

Klokken 00:30: Optræden af sangerinden Elsa Ríos, entre 5 euros (hun kan absolut anbefales, en lokalpige med succes i hele landet).
Klokken 02:00: Dans til orkestermusik.

Tirsdag den 26.
Klokken 19:00: Hellig messe for Ntra. Sra. del Carmen sunget af Coro de la Hermandad Virgen del Carmen.

Klokken 20:00: Procession med la Virgen del Carmen akkompagneret af det kommunale orkester fra Vélez-Málaga

lokken 22:30: Stort festfyrværkeri (får man ikke set andet, bør man se dette, det er magnífico)
Klokken 21:00: Día del Mayor (ældredagen) med optræden af grupperne Grupos de Baile fra Centros de Mayores (pensionistcentrene) med optræden af Coro del Centro Municipal para Mayores de
Capucinos, Conchi de Caleta, Antonia Moyano o.fl. andre. I den officielle caseta.
Udnævnelse af Konge og dronning for Feria de Santiago y Santa Ana de Torre del Mar.

God fornøjelse!

Sporvognen i Vélez/Torre del Mar vil fortsætte med at køre efter den g.d. opnåede aftale

2011-07-19T08:04:00.003+02:00

Kommunen og koncessionsfirmaet opnår en aftale om gælden på 2,1 millioner, som kommunen skylder Travelsa.

Vélez-Málaga kommune og firmaet Travelsa, som har koncession på den kommunale transport, hvilken inkluderer sporvognen og bybusserne, har opnået en aftale om betaling af kommunens gæld på 2,1 millioner, hvilket tillader, at sporvognen fortsætter med at køre som normalt.

Vélez' borgmester, Francisco Delgado Bonilla (PP), har informeret om aftalen efter mødet mandag med repræsentanter for Travelsa, og hvor også delegaten, Enrique Benítez, fra Offentlige Arbejder i Junta de Andalucía, deltog.

Iflg. borgmesteren har Travelsa tilbagekaldt opsigelsen af tjenesterne, en opsigelse man fremsendte i slutningen af juni.

Internationale koncertmusikere deltager i den XX Festival de Guitarra de Vélez

2011-07-06T08:17:00.000+02:00

El Festival y Concurso Internacional de Guitarra de Vélez, som i år fejrer 20 års jubilæum i Vélez samler igen et udvalg af de bedste koncertmusikere fra hele verden. Således har følgende verdensnavne bekræftet deres deltagelse i festivalen, som finder sted fra den 8. til den 15. juli, personligheder som Roberto Fabbri, Onofrio Palumbo, Juan Carlos Gutiérrez, Kristoph Pelech, Gabriel Guillén, Vladislav Bláha, Tom Kerstens, Ciro Carbone, Esteban González - vinderen af sidste års udgave - og duoen på piano og guitar, brødrene Cuenca. Under direktion af den kendte malagensiske musiker og dirigent, Javier García, omfatter festivalen foruden guitarkoncerter andre aktiviteter som studiedage, seminarer, koncerter og konkurrencer. Koncerterne, hvortil adgangen er gratis, finder sted fra 8. - 15. juli klokken 21:00 i El Palacio de Beniel.

Ny lavprisrute Malmø-Málaga

2011-07-05T16:13:00.000+02:00

Ryanair går ind i kampen om det dansk-svenske rejsemarked fra Øresundsområdet med en ny ugentlig rute mellem Malmø og Málaga. Første afgang bliver allerede på søndag den 10. juli 2011.

Tur/retur for lige omkring 100 euro...

Læs mere om priser, tider og transport fra Københavns hovedbanegård til Malmø Airport på Radio Solymars web HER

Macharaviaya mindes og højtideligholder den 4. juli

2011-07-03T11:55:00.004+02:00

Landsbyen mindes Bernardo de Gálvez, helten fra den amerikanske uafhængighedskrig. Den axarquenske lokalitet var i går (2.07.11) scenen for en genskabelse af slaget ved Pensacola i maj måned 1781, som blev vundet af de spanske styrker under ledelse af den berømte Macharaviaya-borger.

Fra den lille malagensiske landsby, Macharaviaya, til ægte helt i De forenede Staters uafhængighedskrig i Nordamerika. Det var den lysende vej for general Bernardo de Gálvez y Madrid (Macharaviaya, 1746-Ciudad de México, 1786), som spillede en afgørende rolle i USAs uafhængighedskrig i slutningen af det XVIII århundrede. Af denne grund mindedes hans "patria chica" (fødeby) igen for tredje år i træk hans rolle i det historiske slag ved Pensacola, Florida, med en genskabelse af det slag, hvor Gálvez' spanske tropper og flåde allieret med amerikanske frivillige overvandt den mægtige britiske armada.

Læs mere om Macharaviaya og familien Gálvez HER

Fotos fra Torre del Mar fra gamle dage

2011-06-13T13:28:00.002+02:00

Avda. Antonio Toré Toré i 1975

Se dette og mange andre fine fotos fra Torre del Mar fra det forrige århundrede. Klik HER

Sankt Hans-fester i Spanien, Europa, verden

2011-06-11T11:17:00.005+02:00

Seks måneder efter jul fejrer man i Spanien ankomsten af sommersolhverv om natten på årets længste dag. Man fejrer sankthansfesten denne dag, den 24. juni; Sankt Hans (San Juan) er den mest fejrede helgen i Europa og den mest navngivne festdag i verden: Juan, Joan, Jean, John, Iván, Sean, Hans…

En af grundene til denne popularitet er sammenfaldet den 24. juni med sommersolhverv, en meget betydningsfuld dato for verdens folkeslag fra meget gamle dage, især for byerne ved Middelhavets kyst. Festlighederne for Sankt Hans er af hedensk oprindelse og har videreført en række ritualer og sædvaner, som helt tydeligt stammer fra før kristendommen. Denne nat fejrer man ikke kun i Spanien. I hele Europa holdes der fester, der markerer sommerens ankomst og også i Hispanoamerica og Brasilien fejrer man dagen. Denne skik er overført fra Den Iberiske Halvø, selv om man i nogle lande ikke holder festen ved sommersolhverv, men ved vintersolhverv. Bemærk Brasilien, hvor festlighederne for Sankt Hans er berømte i staterne Bahía og Pernambuco.

Sankthansaften, den 23. juni, er årets længste dag på den nordlige halvkugle og markerer lysets triumf over mørket. Blandt de vigtigste, karakteristiske ritualer er solen, ilden og vandet - og bålene, som man tænder denne aften, beskytter mod alt ondt hele året. Overleveringerne siger, at gløderne fra bålet kurerer hudsygdomme, og det anbefales at springe gennem gløderne tre gange for at få et godt år. Det er en magisk nat, hvor alt kan ske, urterne får egenskaber, der kan helbrede eller fordrive onde ånder, de unge piger finder kærester, og der er ingen bånd på kærligheden. De gemte skatte lyser op og lader sig opdage, og den, der finder urten kaldet “verbena”, bliver helbredt og beskyttet mod alt ondt. Deraf kommer, at man på spansk kalder festen for verbena.

Det vigtigste element er dog ilden! Drenge og piger samler brænde og gamle møbler mange dage inden festen og de stabler dem jævnt. Sædvanen med at tænde bål synes at stamme fra tidligere, hedenske kulturer som en tilbedelse af solen, men er også forbundet med overbevisningen om, at ilden beskytter mod epidemier og fjerner onde ånder. Bålene bygges normalt op uden nogen særlig plan, undtagen i Alicante, hvor de kaldes “fallas”, hvor man i bålet afbrænder dukker, som repræsenterer et satirisk tema. La verbena er den mest udbredte fest, næsten alle samles ved bålene for at snakke, synge, danse og more sig. Sankt Hans-aften er sammen med julen et af de øjeblikke, som samler flest deltagere, det være sig med familie eller en gruppe venner, og fordi man fejrer noget sammen.

Man fejrer Sankt Hans i hele Spanien, men nogle steder har festen en særlig betydning: I Icod de los Vinos (Tenerife) bærer man enorme kævler med ild ned fra bjerget. I San Pedro Manrique (Soria) finder “el paso del fuego” sted, hvor indbyggerne med bare fødder og sikre skridt går gennem gløderne, mange gange med en anden person på skuldrene, uden at lide overlast! Folk fra stedet siger, at fremmede brænder sig, fordi de ikke træder hårdt nok, mens de lokale træder hårdt for at forhindre forbrændingen.

Sankthansbålene i Alicante bliver lavet kunstnerisk af træ og karton, som er skåret ud som dukker og groteske figurer, som satiriserer over befolkningens dårlige vaner. Figurerne bliver anbragt i gaderne tre dage før Sankt Hans-aften og de afbrændes klokken 24:00 i en ceremoni, som kaldes “cremá”. Der er adskillige optog (cabalgatas) i alle byerne: “La cabalgata del foc” som repræsenterer bålets udvikling gennem forskellige perioder. El “coso infantil”, hvor børn deltager klædt i dragter fra forskellige perioder, og hvor man fejrer optoget ved at smide blomster, serpentiner og konfetti mod publikum og alle byens orkestre, som er indkaldt til lejligheden.

I Ciutadella (Menorca) har Sankt Hans en helt særlig karakter, idet forskellige samfundsklasser deltager i festlighederne: Bønder, gifte, enlige, herremænd og kirkens folk med tydelige mindelser om Middelalderen. Repræsentanterne er til hest, og de giver opvisning i den celebre “caracoleos”, en opvisning til lyden af populærmusik, hvor hestene laver små, sidelæns hop, samtidig kastes der hasselnødder til publikum. En populær drik på øen (Menorca) under sankthansfestlighederne er “pomada”, en eksplosiv blanding af lokal gin og limonade!

I Cataluña fejrer man Sankt Hans med bål i de største gader og med fester kaldet verbenas, hvis oprindelse skyldes indsamlingen af aromatiske urter, la verbena, la valeriana og el trébole, som er velsignede, når de plukkes denne aften. Man afskyder fyrværkeri, og man spiser den berømte ”coca de piñones”. Andre steder i Spanien spiser man om morgenen chokolade med churros.

Festlighederne, sædvanerne og ritualerne på en så speciel aften er meget varierede. Keltere og iberere troede, at kilderne var helbredende, hvorfor de mente, at alt vand sankthansaften var velsignet. Mange personer bader nøgne på morgenstunden i floderne eller i havet. Lope de Vega er den forfatter, der har skrevet mest om Sankt Hans. Shakespeare har skrevet et meget berømt skuespil: “El Sueño de una noche de Verano", (En Skærsommernatsdrøm).

Udgivet af Ministerio de Educación y Ciencia

Og skrevet af Teresa Gracia Martín

Sankt Hans-fest i Torre del Mar

2011-06-11T10:59:00.000+02:00

Sankt Hans-magien kommer til La Axarquía. På stranden i Torre del Mar forventer man den 23. juni besøg af flere end 25.000 personer p.g.a. festligholdelsen af Sankt Hans-aftenen. Til begivenheden uddeler kommunen gratis flere end 3000 kilo sardiner og 1000 liter øl.

Efter den traditionelle samling klokken 24:00 for at deltagerne kan vaske ansigterne i havet, kan man nyde affyringen af et kunstfyrværkeri efterfulgt af forskellige musiknumre. Før bålafbrændingen kan deltagerne også overvære optræden af lokale kunstnere.

Torre del Mar er ikke det eneste sted, man festligholder Sankt Hans. Landsbyerne Triana og Los Puertas fejrer også denne week end deres "verbenas" dedikeret til helgenen med musik det meste af natten. Endvidere serveres der middag for "den tredje alder".

I Nerja finder afbrændingen sted ved midnat på stranden Burriana foran tusindvis af personer.

Det buddhistiske center i Vélez-Málaga med flere end 6000 gæster om året kræver adgangsvejen repareret

2011-06-10T07:41:00.003+02:00

Den ansvarlige for Karma Gøn-centret har forklaret, at kommunen har "et af de største tibetanske monumenter i verden", og det kan ikke være rigtigt, at mange besøgende "vender om, når de ser vejen derop".

Det buddhistiske center, Karma Gøn, som ligger i Vélez-Málaga kommune, og som modtager flere end 6000 gæster om året. har anmodet om reparation af vejen til centret.

Den ansvarlige for det biddhistiske center, Pedro Gómez, har deltaget i et møde med naboerne for at kræve, at vejen bliver sat i stand.

Gómez har udtalt til journalisterne, at ca. 6000 personer hvert år besøger centret for buddhistiske studier, som råder over la Gompa og biblioteket Thaye Dorje, "og man kan ikke tillade, at de, der kommer for at lære os at kende, ser denne adgangsvej".

Det buddhistiske center, Karma Gøn, forventer i den kommende uge besøg af ca. 2500 personer fra forskellige lande, som kommer for at deltage i en af de vigtigste årlige begivenheder.

Læs mere om Karma Gøn-centret og stupaen HER.

Salget af boliger i Málaga provinsen faldt med 20,7% i årets første kvartal

2011-06-08T14:58:00.001+02:00

Antallet af boliger, som blev solgt i Málaga provinsen i det første kvartal af 2011, var 3.950, hvilket betyder et fald på 20,7% i forhold til den samme periode sidste år. På regionalt plan registrerede man i Andalusien ialt 15.601 handler, hvilket er 19,5% mindre end samme periode sidste år. Disse fald er mindre end faldet på nationalt plan, hvor faldet var på 30,4% i det første kvartal, ialt var der 74.540 handler.

Kaos og bankerot truer økonomien i Vélez-Málaga kommune

2011-06-08T12:39:00.003+02:00

Delgado Bonilla, den ny PP-borgmester i Vélez-Málaga udtaler: "Hvis nogen har haft fingrene i kassen, kommer han (de) til at stå til ansvar!"

Efter at have gennemgået de ubetalte fakturaer har den nyvalgte borgmester i Vélez-Málaga, Francisco Delgado Bonilla (PP), gentaget, at den økonomiske situation i kommunen er kaotisk. Efter at være gjort bekendt med økonomien i de kommunale firmaer, mener Delgado Bonilla at kunne opgøre den kommunale gæld til over 100 millioner euros. PP-lederen siger, at det er hans hensigt at garantere, at kommunen fortsat kan betale for kommunens minimumstjenester til trods for bankerot-situationen.

Delgado Bonilla forsikrer, at kommunen befinder sig i "det værste økonomiske øjeblik", og at de kommunale tjenester er i stor risiko. "Situationen er meget alvorlig, og der skal tages vanskelige beslutninger". Delgado Bonilla forsikrer, at han vil kræve, at Junta de Andalucía opfylder sine forpligtelser med sporvognen, eftersom den anden fase stadig ikke er kommet i gang.

Kommunen har i øvrigt den 6. ds. modtaget brev fra Travelsa (koncessionsfirmaet for sporvognens drift), hvor man truer med at ophøre med driften den 6. juli d.å., såfremt kommunen ikke forinden betaler sin gæld til firmaet, en gæld der d.d. er opgjort til over to millioner euros!

Fomento-ministeriet omdøber lufthavnen til Málaga-Costa delSol

2011-06-07T08:07:00.000+02:00

Betegnelsen Costa del Sol er nu navnet på lufthavnen i Málaga. Den officielle bulletin (El Boletín Oficial del Estado (BOE)) bekræftede i går (06.06) ændringen af den officielle betegnelse for 'Aeropuerto de Málaga', som fremtidig hedder 'Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol'.

Man har gjort dette for at fremme kendskabet til Costa del Sol på turistmarkedet. Man vil også ændre forkortelsen for lufthavnen, AGP, til SOL. Ændringerne har længe været et stort ønske hos hotel og turistbranchen i Málaga og er nu imødekommet af ministeriet.

De handlende i Torre del Mar holder for tredje år i træk kæmpemarked med lagervarer

2011-06-04T08:42:00.001+02:00

El Paseo de Larios (Posthusgaden) danner i week-end'en (5. - 6. juni) rammen om den tredje udgave af "la Feria de Comercio Gangas a Granel", et kæmpe outlet-marked, hvor man tilbyder op til 80% rabat på de udbudte varer. Der deltager flere end 30 firmaer i markedet, der er organiseret af ACET ((La asociación de Comerciantes y Empresarios de Torre del Mar), handelssammenslutningen.

Markedet har de sidste to år været en stor succes. Her kan man købe kvalitetsvarer til lavpris. Næsten alle forretningstyper er repræsenteret. Markedet har åbent til klokken 22:00.

Sangerinden Noa og flamenco-danserinden Rocío Molina er stjernerne på festivalen i Nerja

2011-06-03T08:56:00.006+02:00

Den 52. udgave af Festivales Internacionales de Música y Danza de la Cueva de Nerja får i den israelske sangerinde Noa og den malagensiske flamenco-danserinde Rocío Molina sine to store stjerner i forestillingen, som finder sted fra 12. til 16. juli, og som også indeholder optræden af Ballet Nacional de España dirigeret af Aída Gómez og koncert af Orquesta Filarmónica de Málaga under ledelse af Edmon Colomer. Det er første gang i festivalernes 52 årige historie, at en lokal, malagensisk kunstner optræder på scenen!

Den 12. åbnes festivalen med dans af Rocío Molina, som er født i Vélez-Málaga, med hendes forestilling 'Danzaora'. Danserinden fik i 2010 Premio Nacional de Danza.

Den følgende dag, onsdag den 13. er det sangerinden Noas tur med en koncert med napolitanske sange sammen med partneren Gil Dors. Forestillingen, som de turnerer med over hele verden. inkluderer også 'Ave María', som de sidste år sang i Vatikanet for pave Benedicto XVI.

Torsdag aften og fredag er der optræden af Ballet Nacional de España, som vil opføre den klassiske opera 'Carmen', af Bizet.

Alle dage starter forestillingerne klokken 22:00 og billetterne, hvor prisen vil ligge omkring 50 euros pr. dag pr. person, bliver sat til salg fra mandag den 6. juni.

Prikken over i'et på denne 52. udgave af Festivales de la Cueva leverer Orquesta Filarmónica de Málaga under ledelse af Edmon Colomer, som råder over solisterne Josep Bros som tenor og Mariola Cantarero som sopran. Der bliver opera og zarzuela.

El Festival de la Cueva de Nerja er en af de vigtigste kulturelle begivenheder i provinsen. Der kommer besøgende fra alle egne i Spanien. De største stjerner indenfor flamenco, den klassiske musik, ballet og opera har optrådt på scenen i den magiske grotte. Navne som Maya Plisetkaya (1991), Yehudi Menuhin (1992), Alfredo Kraus (1996), Montserrat Caballé (1999), Ainhoa Arteta (en 2000 y 2008), José Carreras (en 2001 y 2009), Paco de Lucía (2004), Carlos Álvarez (2005), Miguel Poveda (2008), Joan Manuel Serrat (2009) o Estrella Morente (2010), og mange flere.

Málaga CF forstærker holdet til næste sæson

2011-06-02T08:31:00.000+02:00

Det første nye spillerindkøb er den hollandske superstjerne van Nistelrooy!

Præsentationen af Van Nistelrooy finder sted i eftermiddag (02.06) klokken 18:30 i La Rosaleda (stadion). Der vil være gratis adgang til anlægget for at overvære modtagelsen af den hollandske angriber klædt i den blåhvide spilletrøje.

Man forudser, at der vil komme flere end 3000 tilhængere for at se Van Nistelrooy, hvilket er flere, end da Baptista blev præsenteret sidste år. Forventningerne til holdet er store blandt fansene, som er meget spændte på udviklingen frem mod sæsonen.

Advarsel for medusas (brandmænd) på en strand i Nerja

2011-05-26T10:32:00.000+02:00

Badegæster på stranden El Playazo (Nerja) har alarmeret om tilsynekomsten de sidste dage af adskillige medusas carabelas portuguesas (Physalia Physalis), brandmænd, en art der stammer fra Atlanterhavet, og som de sidste par år har vist sig i Middelhavet. Deres bid kan være dødeligt. To af disse eksemplarer blev opdaget længst mod vest på stranden i Nerja. Sidste år måtte man lukke en strand i Almayate (Vélez-Málaga), hvor man opdagede ca. 20 medusas.

Kæmpe valgnederlag til PSOE (socialistpartiet) ved kommunevalget i la Axarquía og Málaga provinsen

2011-05-23T09:37:00.002+02:00

PSOE betalte i går ved kommunevalgene i la Axarquía for krisen og for centralregeringens (PSOE) stramme økonomiske reformpolitik. I mange kommunder fik PP (de konservative) flere end dobbelt så mange stemmer som PSOE. Bl.a. i Vélez-Málaga, som nu efter mange år med PSOE-borgmestre får PP-flertal og PP-borgmester. Det samme er tilfældet i Rincón de la Victoria og Nerja. I Torrox holdt PSOE som et af de få steder skansen.

I Málaga ciudad fik PP absolut flertal lige som i mange af kommunerne vest for hovedstaden. Antequera får for første gang i historien PP-borgmester og byråd.

Også ved Andalusiens regionalvalg vandt PP stort og erstatter for første gang i historien PSOE ved styret i Sevilla.

En million malagensere bestemmer i dag, hvem der skal regere de næste fire år

2011-05-22T09:24:00.001+02:00

Ialt 1.116.313 stemmeberettigede i provinsen vælger i dag de 101 borgmestre i Málaga.

I lyset af en hård økonomisk krise, som resulterer i nogle arbejdsløshedstal, som aldrig er set før og med en vis ligegyldighed blandt vælgerne, som de sidste dage har ført til demonstrationer og protester med krav om politiske reformer, økonomiske og sociale, går 1.116.313 vælgere i Málaga til urnerne for at vælge de 1203 byrådsmedlemmer og 101 borgmestre, som skal regere kommunerne i provinsen de næste fire år.

Rincón de la Victoria forventer flere end 30.000 besøgende til den XIII Feria de la Tapa

2011-05-20T13:28:00.002+02:00

Rincón de la Victoria fejrer fra den 2. til den 5. juni den 13. udgave af la Feria de la Tapa, hvor man forventer flere end 30.000 gæster, som kan nyde hundredvis af forskellige specialiteter fremstillet af 18 deltagende etablissementer fra kommunen.

Borgmesteren for Rincón de la Victoria, Encarnación Anaya, turistråden, María José Albarracín (PSIRV), og presidenten for la Asociación de Comerciantes y Empresarios (Acerv), José Antonio Villodres, har torsdag (19.05) præsenteret plakaten og programmet for det gastronomiske møde.

I løbet af de fire dage, festen varer, kan de besøgende nyde tapas og drikkevarer for en pris af to euros, som man betaler ved at købet en "ticket" på pladsen, som er indrettet i et telt på 1200 m2 på stranden foran det nye turistkontor.

Således kan gæsterne nyde f.eks. de typiske bouquerones i eddike, hjemmelavede kroketter og malagensisk salat og de mere sofistikerede som skinke i ovn, kartoffeltimbale eller langostinos og ali oli med peber.

Feriaen, som åbner den 2. juni klokken 13:00, vil have følgende åbningstider: 12:00 til 17:00 og 20:00 til 01:00.

Sporvognen Vélez-Torre del Mar taber flere end 8.000 passagerer i de første fire måneder af 2011

2011-05-18T14:05:00.002+02:00

Kommunen har fortsat ikke sat dato på igangsættelsen af den anden fase til trods for at denne har været færdig i næsten to år.

Antallet af passagerer med kommunens lokaltransport, som inkluderer sporvognen mellem Vélez og Torre del Mar, er faldet i de første fire måneder af 2011 til det laveste niveau efter indsættelsen af sporvognen i 2006, idet man må registrere et tab af flere end 8.000 passagerer mellem januar og april i forhold til 2010.

Antallet af passagerer i 2011 for perioden har været 200.900 mod 209.071 i 2010 og 208.438 i 2009.

Sæbeoperaen vil øjensynlig ingen ende tage!

Sheiken vil investere 400 millioner euros i en lystbådehavn i Marbella

2011-05-18T13:43:00.003+02:00

Marbella er tæt på opfyldelse af en af byens hedeste drømme for turismen: Ankomsten af krydstogtsskibe til en fast havn i byen og ikke afhentning af passagererne i både. Med udvidelsen af havnen i La Bajadilla, den eneste som eksisterer i byen, forbereder man sig på et ikke blot kvalitativt, men også kvantitativt spring fremefter ved hjælp af sheiken af Qatar, Abdullah Ben Nasser Al-Thani, ejeren af Málaga CF. Projektet med udvidelsen af havnen i La Bajadilla har allerede navn. La Junta har overdraget arbejderne til Nasir Bin Abdullah & Sons, med sheiken i spidsen, sammen med Marbella kommune gennem Puerto Deportivo Marbella S.A. med tre procent. De skal remodelere havnen og drive denne og området omkring havnen de næste 40 år. Havnen ligger i den østlige ende af bycentrum.

Af de to tilbud, som blev afgivet ved den offentlige licitation, har man valgt projektet fra Nasir Bin Abdullah & Sons. Projektet er af sheiken blevet kaldt "den bedste private havn i Middelhavet!". Man opererer med en investering på 400 millioner euros og taler om et areal på 220.000 m2, en kapacitet på 1.220 lystbåde og 155.000 m2 landareal.

Man vil opføre opføre en mole på 200 meter ved indsejlingen til havnen, hvilket vil tillade modtagelsen af krydstogtsskibe og andre større fartøjer.