mandag den 30. december 2019

Vélez-Málaga vil uddele 5000 gratis portioner af den traditionelle roscón de Reyes (kongekage)

El Ayuntamiento de Vélez-Málaga organiserer endnu et år den traditionelle gratis smagsprøve af roscón de Reyes takket være samarbejdet med bageriet Ortiz, som vil uddele 5000 portioner af denne type søde julekager til borgere og besøgende. Uddelingen finder sted den 2. januar på la plaza de La Constitución klokken 17:00, hvor man uddeler 5000 rosconer til deltagerne.

lørdag den 28. december 2019

Cómpeta tilbyder en isskøjtebane indtil den 7. januar

Skøjtebanen er åben fra 11:00 til 14:00 og fra 16:00 til 21:00. Prisen er 1 euro både for børn og voksne, man kan opholde sig på banen i 20 minutter.

Skøjtebanen ligger i la Fábrica de las Bragas.

La Cabalgata de Torre del Mar, den mest spektakulære med nye gadeoptog, dansegrupper og tusindvis af gaver

Egnsborgmesteren i Torre del Mar har oplyst, "at vi igen tilbyder et stort optog med 11 karrosser, fem vogne, hornmusik, dansegrupper og tre biler med musik; ydermere som en nyhed en særlig dansegruppe og en gruppe af ‘carboneros’, som helt ekseptionelt vil afslutte en af de bedste "cabalgatas" på Costa del Sol".

Egnsborgmesteren i Torre del Mar, Jesús Pérez Atencia, har fredag morgen præsenteret den ‘gran Cabalgata de Reyes Magos’ de Torre del Mar, som finder sted den 5. januar, og som i år tæller mange nyheder.
Hvad angår karameller og gaver vil Torre del Mar uddele seks tons karameller under optoget gennem de vigtigste gader i byen. Ydermere vil man uddele tusindvis af gaver. Afgangen er fastsat til klokken 17:00 fra borgmesterkontoret (Casa Larios). Derfra med kurs mod la avenida de Colón, calle Rodrigo Vivar, Octavio López, Pase Marítimo de Levante, Paseo de Larios, calle San Martín, calle Ros Alférez, Virgen de las Angustias, calle del Mar, Paseo Marítimo de Poniente til rundkørslen på la avenida Antonio Toré – Toré. Man fortsætter ad avenida de Andalucía, calle Princesa og slutter på plaza de la Paz, hvor et levende krybbespil (belén viviente) er rosinen i pølseenden for denne begivenhed.

fredag den 27. december 2019

Dette er de aktiviteter, der finder sted i Cómpeta i jule- og nytårsdagene

Fredag 27. december: Fra klokken 18:00 og til den 7. januar vil man kunne nyde skøjtebanen, som står til vores rådighed i la Fábrica de las bragas. Populær pris: 1 euro (ca. 20 minutter) både for voksne og børn. Åbningstiden vil være fra 11:00 til 14:00 og fra 16:00 til 21:00. Kongedagen den 6. januar vil være helt gratis.

Lørdag 28. december: Julekoncert med vores Banda Municipal de Música. Sted: Iglesia Ntra. Sra. de la Asunción. Klokken 20:00.


Søndag 29. december: IV CARRERA SAN SILVESTRE. Indskrivning er åben gennem la Federación Andaluza de Atletismo  (fedatletismoandaluz.net) eller gennem den kommunale koordinator Marcial Navas.
Fredag 3. januar: Overrækkelse af kongelige breve, sted: Plaza Almijara klokken17:30, mange overraskelser (med sne inkl.). 
Søndag 5. januar: Optog med de hellige tre konger akkompagneret af la Pastoral, med afgang fra Museo de Artes y Costumbres, passerer la Plaza Almijara, hvor de uddeler gaver til de mindste.
Mandag 6. januar: Gratis børnepark på Plaza Almijara fra klokken 12:00.

lørdag den 21. december 2019

fredag den 20. december 2019

Ændringer i juleprogrammet 2019/20 i Vélez-Málaga

Mandag den 23. december vil byrådsmedlemmet for Ferias y Fiestas, Lola Gámez, på en pressekonference præsentere de ændringer man har gennemført i juleprogrammet 2019/20 i Vélez-Málaga. 

P.g.a vejrudsigten, der lover regn fredag og lørdag, 20. og 21. december, vil programmet for disse dage skifte dato, så borgere og gæster kan nyde disse begivenheder fuldt ud sammen med familien.
Boder og børneaktiviteter, julelandsbyen og forestillingen med ‘Feel the music’, vil blive afholdt søndag den 22. december på plaza de La Constitución, fra klokken 17:00 til 20:00.
PÅ samme måde vil gadeoptoget med julemanden og kortegen, som følger ham, finde sted mandag den 23. december med afgang klokken 16:00 fra parkeringspladsen ved kirken San Antonio de Padua, og modtagelsen af breve, børnefesten, kunstsne og forestillingen ved deres ankomst til  Camino de Málaga. 

torsdag den 19. december 2019

Regnen tvinger kommunen til at aflyse alle udendørs julearrangementer i Vélez-Málaga den 20. og 21. december

P.g.a. de alvorlige vejrudsigter for disse dage suspenderer man alle udendørs juleaktiviteter, som var programsat til den 20. og 21. december i centrum af  Vélez-Málaga.

onsdag den 18. december 2019

Almayate forbereder sig på præsentationen af den 18. udgave af El Belén Viviente (levende krybbespil)

Borgerne i den velenske lokalitet Almayate forbereder sig på den 18. udgave af deres Belén Viviente, som vil blive fejret i dagene 28. og 29. december. En teater- og musical-mæssig opførelse af Jesus' fødsel, som er mulig takket være deltagelsen og samarbejdet med kommunens indbyggere, som spiller de forskellige roller i stykket.

El belén opføres i el CEIP (skolen) Juan Paniagua (C/ Marina, 6-4. Almayate) fra klokken 18:00, der åbnes for indgangen klokken 17:00. Der er begrænset plads, 900 personer, forestillingen varer ca. 90 minutter.
Imagen de Vélez-Málaga (Almayate). Belén viviente

Torre del Mar tilbyder lørdag 21.12 den traditionelle julekoncert

Koncerten finder sted lørdag fra klokken 20:30 i kirken Iglesia de San Andrés Apóstol. Der vil blive optrædender med Coro Joven og Coral Stella Maris, la Asociación músico-coral ‘de la Vega’ og la Orquestilla del CEIP Vicente Aleixandre de Torre del Mar.

mandag den 16. december 2019

El grupo de baile Virgen del Carmen optræder i Torre del Mar onsdag 18.12 klokken 17:00

Danskere, snyd ikke jer selv for et gensyn med dette fantastiske dansekompagni, som i mange år p.g.a. Jytte Tofts deltagelse havde nær tilknytning til det danske kontingent i la Axarquía.

Læs dansegruppens historie HER

El Saltillo de Canillas de Aceituno er hovedperson i det berømte rejsemagasin «Traveler»

Billedresultat for el saltillo puente colgante


Billedresultat for el saltillo puente colgante


Billedresultat for el saltillo puente colgante
Hængebroen som man vil installere i Canillas de Aceituno, ved catwalk'ene, som allerede er indviede, udgør en attraktion lige så fortryllende som svimlende.


El Caminito del Rey, den halsbrækkende vandretur, som gennemløber Desfiladero de los Gaitanes, har siden 2015 erobret og imponeret fastboende og fremmede med sine spektakulære landskaber og sin eventyrlige atmosfære. Om kort tid vil der imidlertid ankomme en stærk udfordrer i den samme provins, Málaga, takket være installationen af hængebroen El Saltillo Canillas de Aceituno. Den nye attraktion, som forbinder nervepirrende catwalks på bjergsiderne som på den berømte Caminito vil få en længde på 54 meter, 6 meters højde og 1,20 meters bredde, indvielsen af broen er anslået til midten af år 2020.


Dermed inkluderer man i la Gran Senda de Málaga den første og eneste hængebro, som vil gå over floden Almanchares mellem de to bredder i kløften beliggende i Parque Natural de las Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama. Takket være broen ændrer man strækningen på den syvende etape af la Gran Senda "af forbedrings- og sikkerhedsmæssige grunde".


Man kommer til slugten ad en naturlig sti, hvorfra man går nedad i zig zag. Til sidst kommer man til en "indhegning" skabt af store vægge og uden vegetation, af en slags kalksten, som fortsætter gennem en sti med gelænder. Her begynder hængebroen, som, når man har passeret den, fører den besøgende til den højre side af slugten, hvor man følger ruten gennem den eksisterende fyrrebevoksning.



Den syvende etape af la Gran Senda de Málaga: Canillas de Aceituno-Cómpeta
Den syvende etape, hvor man vil installere den nye bro, består af 25 kilometer og er karakteriseret ved tilstedeværelsen af den imponerende "macizo calcáreo (kalkklipper) de Sierra Tejeda". Således starter man i la Axarquía og fortsætter op ad bjerget fra hver bebyggelse for straks efter at stige ned igen til nabobebyggelsen og vice versa. Således passerer man fem landsbyer: CómpetaCanillas de AlbaidaSalaresSedella y Canillas de Aceituno. Hver af disse landsbyer befinder sig adskilt fra den følgende ved mindst ét vandløb, som det også er tilfældet med floden Almanchares.
Meget ofte må man krydse de store vandledninger som, fra floderne på bjerget, bærer vandet til de højest liggende bøndergårde og gartnerier, ligesom romerske og arabiske broer. Man bruger også på stækningen en del af de traditionelle stisystemer som forener landsbyerne.
Naturligvis kan man også på strækningen benytte muligheden for at bestige de nævnte catwalks, som tilbyder forbavsende udsigter over det smukke landskab, som man kan se i den følgende video.

søndag den 15. december 2019

Værksted for fabrikatión af Roscos Artesanales (håndlavede roscos (kager)) i Cómpeta



Værkstedet for fabrikation af Roscos Artesanales fandt sted torsdag den 12. december i 
la Guardería Municipal i Cómpeta. Denne aktivitet var et led i la Semana del Mayor (ældreugen) i Cómpeta.

lørdag den 14. december 2019

3. søndag i advent 15.12


Pastas Gallo sponserer la Fiesta de las Migas de Torrox

Fødevarefirmaet har overrakt festudvalget i Torrox 1500 kilo af deres nye produkt "sémola", specielt til fremstilling af migas.
La Fiesta de las Migas disponerer i sin 38. udgave over Pastas Gallo som sponsor. Firmaet har overrakt 1500 kilo sémolas til festudvalget i Torrox.
Fra Córdoba har fødevarefirmaet udvalgt la Fiesta de Interés Turístico Nacional de Andalucía som den fest med størst projektion og anerkendelse for at sponsere den og promovere det nye produkt, som man lige har lanseret.

Aida Garifullina


“Aida Garifullina’s Musetta lleaves other performers behind. When she appears, it seems that a great hurricane comes over the stage; her voice is magnificent, from first notes to the last short sincere pray in the end”

torsdag den 12. december 2019

La Caleta de Vélez indvier sin traditionelle Belén,med næsten 100 dekorative figurer

Egnsborgmesteren, José David Segura, inviterer alle borgere til at "betragte og nyde" scenen, som er realiseret af la Asociación Sinedades, og som vil blive udstillet dagligt fra 09:00 til 13:00 og 16:00 til 19:00 mandag til fredag indtil julefesterne er slut.

Cáritas forvandler el Casco Antiguo de Frigiliana til en gran Belén (et stort krybbespil)

Frigiliana er blevet betragtet som det arkitektonisk, folkelige samfund, som er mest præget af den arabiske oprindelse i Andalusien.
I disse juledage kan man udover at besøge den pragtfulde gamle bydel også nyde af:
– Nacimiento (fødsel), realiseret af la Cofradía de Frigiliana, som finder sted i la Iglesia San Antonio de Padua.
– Belén realiseret af Cáritas i Calle Real 98, til fordel for gravide kvinder og enlige mødre, som risikerer udelukkelse i Kenya. Åbningstiderne er onsdag til søndag fra 11:00 til 15:00.

tirsdag den 10. december 2019

Vélez-Málaga vil for første gang kunne nyde ‘Zambombá flamenca’ Jerez-stil i La Axarquía

Billedresultat for zambombas jerez 2019
Zambombá: Et trommeagtigt musikinstrument bestående af en "tønde" (mere eller mindre cylindrisk beholder) lukket i toppen med en skindmembran, gennem hvilken der er stukket en kæp i midten; man "spiller" ved at trække kæppen op og ned med hånden, hvilket frembringer en hæs lyd, tør, stærk og monoton.
Byrådsmedlemmet for kultur, Cynthia García, sammen med den ansvarlige for Flamenco Abierto, Rubén Portillo, informerede om detaljerne for denne begivenhed, som tæller deltagelse af kunstneren fra Calle de los Negros, Bastián Soto, og som er den første zambombá estilo Jerez de La Axarquía. (I Jerez bruger man en særlig zambombá til jul, se billedet).



El claustro del Convento de San Francisco de Vélez-Málaga vil i år danne scenen for den traditionelle Zambombá Flamenca. Begivenheden finder sted den 22. december klokken 18:00, der er gratis adgang.

lørdag den 7. december 2019

Plakaten for den 38. Fiesta de las Migas 2019, som man præsenterede i Teatro Municipal Villa de Torrox.

"Med enkle linier og følsomme silhuetter fortæller plakaten, at der er fest for un pueblo blanco de la Axarquía (hvid landsby) og fremhæver festens hovedperson med migas-stegepanden som en stor sol og huskende os på, at vi har det bedste klima i Europa". Således beskriver byrådsmedlemmet for fester i Torrox Javier Requenas værk, som reklamerer for den 38. Fiesta de las Migas 2019, og som man præsenterede i Teatro Municipal Villa de Torrox.

Begivenheden finder sted den 22. december i Torrox fra klokken 12:00 til 04:00. Entreen er gratis, der serveres migas med æseldriversalat, hertil vin ad libitum.
Billedresultat for fiesta migas torrox 2019

Anden søndag i advent


torsdag den 5. december 2019

La Cueva de Nerja vil ikke afholde flere forestillinger i det indre af grotten

La Fundación Cueva de Nerja er enig om ikke at afholde flere forestillinger i det indre af grotten ved fremtidige festivaler.
La Junta Plenaria de la Fundación Cueva de Nerja har godkendt et forslag fra presidenten, María Gámez, om fra næste års Festival Internacional de Música y Danza kun at afholde forestillingerne i det ydre auditorium i haveanlægget, hvorfor der ikke vil blive afholdt forestillinger i det indre af grotten. Budgettet for 2020 andrager 6 millioner euros, ca. 15% mere end i år.

Vélez-Málaga indsætter et turist- og kulturelt tog som supplement til byens julekampagne

Det drejer sig om indsættelsen af et turist- og kulturtog, som vil køre mellem monumenter og interessante steder i Vélez-Málaga og Torre del Mar med stop i interessante områder til glæde for alle, som besøger byen i juledagene. 

tirsdag den 3. december 2019

Vélez-Málaga forbereder sig på, at indbyggere og gæster skal nyde den bedste jul

Rådhuset i Vélez-Málaga annoncerer et stort og ambitiøst aktivitetsprogram for julen 2019/2020; beregnet til alle besøgende og for at dynamisere byens historiske centrum og forstærke den lokale handel til gavn for indbyggere og gæster.

Byrådsmedlemmet for Ferie og Fester, Lola Gámez, og for ungdom, J. Hipólito Gómez, forklarede, at programmet handlede om flere forskellige, emblematiske steder i byen som la plaza de Las Carmelitas, zona peatonal de calle Camino de Málaga, calle Camino Viejo de Málaga, barrio de Los Olivos, avenida de Las Naciones og plaza de La Constitución; 

Aktivitetsprogrammet starter fra 5 december til 6 januar og vil begynde den 5 december med åbningen af den kommunale Belén (krybbespil), et værk belenisten fra Vélez, Antonio Ferrer, udførte på rådhuset for 21 år siden, og som efterfølges af tændingen af byens julebelysning klokken 18;30 på calle camino Viejo de Málaga. Området omkring Plaza de Las Carmelitas vil denne dage også fremvise en julelandsby.

Mellem de mange aktiviteter, understregede Lola Gámez nogle af de mest betydningsfulde som pasacalles protagonizado por Papá Noel (gadeoptog med julemanden) den 21 december, hvor optoget gennemkører gaderne i kane akkompagneret af Mamá Noel, Rodolfo og hans  Alfe, og hvor de mindste kan nyde et snefald og en optræden af musikgruppen  ‘Rumbalero’. Fra klokken 21:00 tilbyder kirken San Francisco den 23 koncert af Villancicos Navidad en la Axarquía’ med la Coral Amigos de la Música.

El Teatro del Carmen vil også være hovedperson under disse julefester med et varieret program, man kan fremhæve den ‘XLII Festival Flamenco Juan Breva , som fejres den 14 december med mange kendte kunstnere. Ydermere tilbyder teatret julekoncert med Escuela Municipal de Música den 10 og 11 december og med Conservatorio de Música de Torre del Mar den 17 december ligesom adskillige optrædender med lokale dansegrupper og børneoptrædender.
Forskellige steder i byen gennemfører man diverse aktiviteter, som inkluderer værksteder, traditionelle spil, opførelse af børneborge.
Et år mere vil man på Avenida de Las Naciones indstallere jule-feria med masser af attraktioner, som vil være åben fra 19 december til 6 januar fra klokken 11:00 til l4:00 og fra 17:00 til 21:00.Også juletoget vil være operativt fra den 20 december til den 4 januar, toget kører gennem byen og bidrager til julestemningen.
Byrådsmedlemmet for Ungdom, J. Hipólito Gomez, forklarede programmet set fra de unges synspunkt, og som i år er fyldt med nyheder, især musicals. "Bortset fra den første, ‘Salón del Manga y Cultura Alternativa’ som afholdes i el Pabellón Cubierto del polideportivo Fernando Ruiz Hierro deb 14 december, vil la plaza de la Constitución være scenen for de følgende optrædender som ‘Money Makers’, ‘Sombra Doble’ og ‘Electroduendes’”, oplyste han
Man oplyste også, at det traditionelle ‘San Silvestre-løb skydes i gang den 29 december, og man opfordrer løberne til at tilmelde sig familievis og med juleforklædning. "Dagen bliver fejret med børneaktiviteter, en stor paella og med musik af et lokalt band, ‘Play it again, Sam’”, tilføjede man. Som afslutning på året vil man afholde en stor fest på plaza de las Carmelitas.
Januar måned starter den 2 fra klokken 17:00 med la gran fiesta ‘Endulza tu Navidad’ (forsød din jul), hvor den traditionelle uddeling af Roscón de Reyes (kager) finder sted patroniseret af Panadería Ortiz; og den 3 januar vil el Cartero Real (det kongelige postbud) ankomme for at indsamle brevene fra de mindste akkompagneret med diverse aktiviteter af el Teatro La Carpa. Dette er forspillet til ankomsten af los Reyes Magos (De hellige Tre Konger) til Vélez-Málaga og deres store optog den 5 januar.

Hvad synes du om artiklerne?