lørdag den 13. januar 2018

Drengene der opdagede Grotten i Nerja mødes for at mindes 59-årsdagen for deres opdagelse


Drengene der opdagede Grotten i Nerja har besøgt naturmonumentet for at mindes deres opdagelse i dag for 59 år siden. Således har Francisco Navas, José Torres og brødrene Miguel og Manuel Muñoz mødtes ved monumentet sammen med deres familier. Til stede var også sønnen af den afdøde opdager José Luis Barbero.

torsdag den 4. januar 2018

Et sportsfly styrter ned i en avocado-mark i Vélez-Málaga

La avioneta siniestrada, este jueves en la finca de aguacates de Vélez-Málaga/SUR
Piloten og eneste ombordværende er uskadt og har kunnet forlade flyet ved egen hjælp.

søndag den 31. december 2017

Sporvognen i Vélez-Málaga befinder sig i det samme dødsspor, hvor den har været de sidste fem et halvt år

Señal de peligro advirtiendo del paso de un tranvía que lleva para seis años sin circular en Vélez. /Eugenio Cabezas
Byrådet i Vélez-Málaga oplyste i november 2015, at Junta de Andalucía ville financiere 40% af underskuddet ved benyttelsen af sporvognen, som havde været standset siden juni 2012, og hvilken tjeneste man ønskede at genoptage i 2017. Imidlertid befinder sporvognen sig, noget mere end to år efter, i det samme dødsspor, hvor det har været de sidste fem et halvt år. De tre vogntog fortsætter med at være opstaldede i sporvognsremisen på la avenida Juan Carlos I.

Til trods for at byrådet, som består af fire partier (PSOE, PA, GIPMTM og en løsgænger) er interesseret i en genoptagelse af driften, er det ikke lykkedes at opnå en aftale om at retablere tjenesten.

torsdag den 28. december 2017

Flamenco-danserinden fra Vélez-Málaga Rocío Molina præsenterer sin forestilling ‘Caída del cielo’ (Faldet fra himlen) i el Teatro Cervantes i Málaga

Rocío Molina ha obtenido el galardón a la Mejor Intérprete de Danza y a Mejor Coreografía por 'Caída del cielo'.
Flamenco-danserinden Rocío Molina (Vélez-Málaga 1984) vil præsentere sin forestilling ‘Caída del cielo’  i el Teatro Cervantes i Málaga. Det finder sted den 11. januar, billetterne er allerede sat til salg.


Flamenco-forestillingen ‘Caída del cielo’ er blevet belønnet med præmien Max 2017 for den bedste koreografi og den bedste kvindelige danser. Dette værk er en rejse, en gennemgang, en nedstigning. Ved hjælp af lys og skygge, vil Rocío Molina, styret af sin dans, som er intuition og materie, trække os ned i stilheden med musikken og støjen fra ukendte territorier.
Rocío Molina er en af de spanske kunstnere med størst international anerkendelse. Hendes værker er opført på teatre og festivaler som el Sadler’s Wells de Londres, el Lincoln Center de Nueva York, el Esplanade de Singapur, el Festival de Otoño, Madrid en Danza, el Festival de Nimes, el Festival Dance Umbrella, el Festival Flamenco de Dusseldorf, el Mercat de les Flors, el Chaillot de París o el Bunkamura de Tokio; og i flamenco-templer som la Bienal de Sevilla og el Festival de Jerez for at nævne nogle få.

onsdag den 27. december 2017

Ti carrozas (vogne) og flere end 4000 kilo karameller vil fuldende en enestående cabalgata i Torre del Mar

Relateret billede
Torre del Mar vil fredag den 5. januar modtage en af de flotteste cabalgatas de Reyes på Costa del Sol, endvidere en stor, kunstnerisk udfoldelse af musik og dans. Det har egnsborgmesteren annonceret her til formiddag (27.12).

Optoget som vil ankomme til Torre del Mar udgøres af 10 carrozas, som vil gennemkøre byen fulgt af mange mindre, pyntede vogne og af danse- og teatergrupper.

Borgmesteren forklarede, at der var syv carrozas til at følge Deres Majestæter rundt i byen, en nyhed i år er en gigantisk triciclo (trehjulet cykel).

Optoget, som lover at blive et stjerneskud af lys og farver gentager succes'en fra sidste år med carroza'erne "El Faro de Torre del Mar", "El Barco" og "El Caballo Articulado".

Cabalgataen starter fra borgmesterkontoret klokken 17:00. Derefter passerer cabalgata'en gennem avenida de Colón, calle Rodrigo Vivar, calle Octavio López, Paseo Marítimo de Levante, Paseo Larios, calle San Martín, calle Doctor Ros Alférez, calle Acequia, calle Angustias, calle del Mar, Paseo Marítimo de Poniente, avenida Toré Toré, avenida de Andalucía y calle Princesa for at slutte på Plaza de la Paz, hvor opførelsen af en Belén Viviente vil finde sted.


Borgmesteren understregede, at man i år havde øget antallet af carrozas, fra hvilke man vil uddele 4000 kilo karameller, at en stor lastbil fyldt med gaver kører foran optoget. Man vil også anvende det lille tog, 'La Cochinita' i optoget.

Den 5. januar om formiddagen vil Los Reyes Magos besøge las residencias Sanysol, Seniors, og el Centro de Día de Mayores. Klokken 12:00 vil man ankomme til Plaza Juan Aguilar, hvor man vil uddele gaver og modtage børn, som vil fotograferes med kongerne.

I anden anledning huskede borgmesteren os på, at tirsdag den 2. januar, i calle Princesa, vil man modtage besøg af el Cartero Real (kongeligt postbud), som fra klokken 16:30 vil modtage breve fra børn, som har skrevet til Reyes Magos.

På samme måde understregede borgmesteren, at den 3. januar fra klokken 17:00 vil man i Calle del Mar fejre den traditionelle Roscón de Reyes (kongeligt bagværk), som er fremstillet af bageriet Salvador, som til lejligheden har forberedt ca. 200 roscones, hvilket rækker til ca. 5000 portioner at uddele mellem de besøgende. 

Billedresultat for roscon
En Roscón

En bølge af røverier på landet i la Axarquía tvinger producenterne af subtropiske frugter til at ansætte sikkerhedsvagter

Una de las explotaciones intensivas de aguacates situadas en las inmediaciones del límite entre los términos de Vélez Málaga y Torrox, ayer.
Producentforeningerne af subtropiske frugter klappede i hænderne i går, fordi det lokale politi havde afsløret tyveriet af ca. 10.000 tons frugter i la Axarquía - de høje salgspriser, over 3 euros pr. kilogram, accelererer årvågenheden i finca'erne.

Med ét øje på nytårsklokkeslagene og det andet på mobiltelefonen. Det drejer sig ikke kun om den mest udbredte måde at byde ankomsten af året 2018 velkommen på for de afhængige af den nye teknologi, men på landet i la Axarquía vil det være i en tilstand af alarm, i hvilken producenterne spiser druerne. Adskillige talsmænd for branchen var enige om at starte et privat sikkerhedssystem til at imødegå den nye bølge af røverier i finca'erne, som producerer subtropiske frugter.

onsdag den 20. december 2017

Torre del Mar, hovedlokalitet for den amerikanske serie 'Snatch' baseret på filmen med Brad Pitt


Torre del Mar vil være hovedlokaliteten for den amerikanske serie 'Snatch' baseret på filmen 'Snatch Cerdos y Diamantes' ("Snuppe", grise og diamanter) af den brittiske instruktør Guy Richie, som havde Brad Pitt og Benicio del Toro i hovedrollerne. Det oplyste egnsborgmesteren i morges (20.12).

Borgmesteren oplyste videre, "at serien, som produceres af Sony, vil optage sit andet afsnit fra den 24. januar til den 14, maj på Costa del Sol, hvor Torre del Mar vil være hovedscenen".

Han understregede, "at der gennem disse måneder vil opholde sig betydningsfulde skuespillere i Torre del Mar som Rupert Grint, hovedpersonen i serien, og kendt fra rollen som Ron Weasley fra  'Harry Potter'".

La Cadena Crackle startede i marts i år serien, som i første afsnit.handler om en gruppe unge, kriminelle, som er indblandet i en spiral af vold og forbrydelser.

tirsdag den 19. december 2017

El Belén Viviente de Almayate

Belén Viviente de Almayate
År efter år mødes hele familier, firmaer, kollektiver, professionelle grupper af forskellig art for at virkeliggøre el Belén Viviente (den levende belén), hvor man belyser de mindste detaljer, og hvor der deltager flere end 150 personer iklædt epokens klæder, dusinvis af dyr, ekstraordinært store og tunge dekorationer på en rummelig overflade i fri luft med illumination og lyd, videoskærme og diverse specialeffekter.


I lidt mere end to timers forestilling genoplever man de fjerne dage fra annonceringen af ærkeenglen Gabriel til Flugten til Egypten af Josef, Maria og Jesusbarnet. Samtidig for at give autenticitet til forestillingen fremstiller man direkte forskellige produkter, der er typiske for landsbyen som blodpølser, kød, pølser, migas, kastagner etc. Der er smagsprøver af disse delikatesser efter forestillingen for skuespillere og publikum.

El Belén Viviente de Almayate afholdes normalt i december i den sidste week end i året. I år, 2017, den 29. og 30. december klokken 18:00, pris 1 euro, sted: Colegio Público "Juan Paniagua"

Forestillingen er erklæret Fiesta de Singularidad Turística Provincial.


mandag den 18. december 2017

Myten om el boquerón malagueño (el boquerón victoriano)

Imagen de la Lonja de la Caleta de Vélez.
Det stigende forbrug af boquerones, især om sommeren, og opvarmningen af havet, bevirker at størsteparten af denne art ikke fanges i la bahía de Malaga, men næsten altid kommer fra fremmede lande.

Fiskemarkedet i Málaga har i år registreret 87.479 kilo boquerón til en værdi af 244.500 euros. Denne lille sølvfarvede fisk med hvidt kød  er stjerneretten på bordene i restauranter og strandbarer på Costa del Sol.

Hvad synes du om artiklerne?